Как россиян принимают в Таджикистане 🍞 Intermediate Russian Podcast (2) Wie Russen in Tadschikistan empfangen werden 🍞 Mittelstufen-Podcast Russisch (2) How Russians are received in Tajikistan 🍞 Intermediate Russian Podcast (2) Cómo se recibe a los rusos en Tayikistán 🍞 Podcast de ruso intermedio (2) Comment les Russes sont reçus au Tadjikistan 🍞 Podcast russe intermédiaire (2) タジキスタンでロシア人はどう受け止められているか 🍞 中級ロシア語ポッドキャスト（2） Hoe Russen worden ontvangen in Tadzjikistan 🍞 Russisch voor gevorderden Podcast (2)

конечно не все в России плохо относились of course not everyone in Russia was treated badly

к таджикистанцам но многие поэтому он

говорит рискну обобщить он говорит о says at the risk of generalizing, he's talking about

ситуации когда в метро рядом с in a situation where there's a subway next to

миграционным центром сделали таблички на the migration center made signs at the

таджикском тоже табличка Это где что-то There's also a sign in Tajik. It's where something

написано маленький текст и потом Был

скандал эти таблички убрали их больше не the scandal, those signs were taken down and they're no longer there.

было Потому что люди говорили что у нас

Москва а не Москва БАД Почему вы пишете Moscow and not Moscow BAD Why do you write

на таджикском здесь нужно писать только the only thing you have to write in Tajik here

по-русски и сейчас я думаю что мы видим in Russian and now I think we're seeing

в Таджикистане in Tajikistan

ситуации где много написано на русском of situations where a lot is written in Russian

Владислав Горин говорит мы видим Vladislav Gorin says we see

обратную ситуацию reverse situation

обратная ситуация значит ситуация reverse situation means situation

наоборот on the contrary

обратная ситуация то есть таджиком нужна the opposite situation, i.e., a Tajik is needed

была помощь И россияне не всегда им was help. And the Russians didn't always

помогали А теперь обратная ситуация helped. Now the reverse is true.

россиянам нужна помощь и таджики им The Russians need help and the Tajiks need it.

помогают То есть это наоборот есть Шутка So it's the opposite of a joke

Он говорит что теперь в Душанбе может He says that now in Dushanbe he can

быть будут российские таксисты которые

не говорят на таджикском языке он don't speak Tajik.

удивлен то есть для него это сюрприз что surprised. I mean, it's a surprise to him that

нет

негативной реакции нет презрение

презрение это очень негативная эмоция

это когда нам это очень не нравится мы is when we really don't like it, we

думаем что они очень плохие люди we think they're very bad people.

презрение contempt

посмотреть на look at

человека с презрением значит посмотреть of a man with contempt is to look

сказать кто ты Я намного лучше это to say who you are. I'm much better than that.

презрение и он говорит в конце что этот contempt, and he says at the end that this one

феномен его очень трогает как я уже the phenomenon of him is very moving, as I have been.

сказала трогать тронуть значит She said touch touch touch touch.

провоцировать эмоции Мы болеем и нам to provoke emotion. We're sick and we're sick.

написала подруга она написала если тебе A friend of a friend wrote, she wrote if you

что-то нужно Напиши если ты хочешь чтобы You need something. Text me if you want

я тебе купила лимон мед напиши и мы I got you a lemon and honey. Text me and us.

можем сказать А спасибо твое сообщение we can say, uh, thank you for your message.

меня очень тронуло тронула Значит у меня

были эмоции очень приятные трогай

давайте послушаем его вопрос еще раз let's hear his question again.

Душанбе Это Родина моя

я с тобой

навсегда Почему вы это делаете И почему

Как вам кажется в Таджикистане хорошо Do you think Tajikistan is good

встречают людей которые приезжают из meet people who come from

России вы понимаете подоплеку моего Russia, you understand the background of my

вопроса вам есть в общем в чем прикнуть of the question you have a lot to answer.

нас рискну обобщить к вашим I would venture to generalize us to your

соотечественникам там часто относились compatriots there were often treated

не очень хорошо вспоминается Когда в not well remembered when

метро в Москве рядом с миграционным metro in Moscow next to the migration

центром сахаровским сделали таблички в the Sakharov Center made signs at the

том числе на таджикском их потом со including in Tajik, they were then co

скандалом убрали да дескать у нас Москва scandal removed yes they say we have Moscow

не Москва БАД И теперь мы видим обратную

ситуацию есть масса шуток про это про то there's a lot of jokes about it

что граждане Душанбе жалуются на that the citizens of Dushanbe are complaining about

российских таксистов поскольку они плохо Russian cab drivers because they're bad

знают город и не говорят на языке вот know the city and don't speak the language

это вот всё у вас нет обратной is that you don't have the reverse

негативные реакции нет чувства мести negative reactions no feelings of revenge

ничего такого нет презрения есть желание There's no such thing as contempt. There's desire.

помочь вы понимаете Откуда это в чём to help you understand where this is coming from

этот феномен потому что он честно говоря this phenomenon because it's honestly

очень трогает very touching

Душанбе Это Родина моя

я с тобой

навсегда и третий фрагмент дорогие forever and the third piece are darlings

друзья Это ответ зеба таджибаевой этой friends This is Zeb Tajibayeva's answer to this

журналистки из Таджикистана она of a journalist from Tajikistan, she

объясняет Почему жители Таджикистана так

хорошо принимают россиян давайте Well, let's take the Russians.

послушаем let's hear it

на самом деле это наверное в крови у in fact, it's probably in the blood

таджиков Хотя это конечно может звучать of Tajiks. Although it may sound

пафосно Но на самом деле таджики очень snobbishly But in fact Tajiks are very

гостеприимные люди очень толерантные не

завистливые я не могу конечно сказать за jealous I can't speak for, of course.

всех Ну в большинстве случаев да они не all of them. Well, in most cases, yeah, they don't

завистливые они легко забывают злость envious, they easily forget anger

это неравнодушие Это просто присуще this indifference is simply inherent

жителям Таджикистана то есть гость to residents of Tajikistan that is a guest

всегда гость то есть это самый главный always the guest, which means it's the most important

человек в доме и тот же как говорят что the man of the house and the same as they say that

если пришел гости ему подаешь на стол if guests come, you serve him on the table

все самое лучшее таджики свое время уже all the best Tajiks have had their time

пережили войну И это тоже наложило до survived the war. And that, too, has taken a toll

отпечаток Когда нам пришлось многим When we had to do a lot of things

пришлось выезжать из-за Гражданской

войны Поэтому в принципе мы понимаем что

это такое когда тебе просто нужна помощь

меня с другой стороны еще печалит потому on the other hand, it still makes me sad because

что Россия нам нужно было попасть такое that we needed to get to Russia

передрягу чтобы наконец-то понять что в trouble to finally understand what's in

душам бы живут классные люди в I wish there were cool people living in

Таджикистане Вообще классные добрые люди Tajikistan Generally cool, kind people

здесь не аул здесь довольно современные here is not a village here is quite modern

общества Я думаю что они оценили уже

потому что мы очень много слов

благодарности получаем люди не ожидали thank yous are coming in. People weren't expecting it.

видимо жили со стереотипами Я надеюсь must have lived with stereotypes. I hope so.

что это было очень хорошая возможность that this was a very good opportunity

ломать все стереотипы о Таджикистане я

людях которые здесь живут the people who live here.

Она говорит на самом деле это наверное в

крови у таджиков в крови кровь это такая of blood in Tajiks' blood blood is such a

субстанция Красная субстанция у нас в Substance The red substance we have in our

теле в руках в ногах это у нас в крови the body in our hands and feet, it's in our blood.

значит это что-то which means it's something

генетическое что-то традиционное это

что-то очень сильное это у нас в крови

она хочет сказать что для таджиков what she's saying is that for the Tajiks

принимать людей принимать гостей это to host people is to host

на

генетическом уровне очень сильно важно

Она говорит хотя это конечно может She says although it's certainly possible

звучать пафосно хорошее слово пафосно sound pathetic is a good word. Pathetic.

пафосно пафосный значит очень серьезный

очень хороший пафосный мы говорим a very good pathos we're talking about

пафосно когда pathetic when

что-то слишком серьезное something too serious

серьезнее чем в реальности например она more serious than the real thing, like her

может сказать Ну просто таджики любят might say Well, it's just that Tajiks love

гостей это не пафосно но у таджиков в It's not pathetic, but the Tajiks in the

крови принимать гостей это пафосно Можно of blood to receive guests is pathetic.

также сказать пафосный ресторан если мы also say a fancy restaurant if we

идем в ресторан И там все в костюмах там and we go to a restaurant and everyone's in costume there.

на столах по три ложки и 5 вилок мы there are three spoons and five forks on the tables.

можем сказать Вау какое пафосное место we can say wow, what a swanky place.

пафосный таджики очень гостеприимные и

очень толерантные люди

гостеприимный человек это человек a hospitable person is a person

который любит принимать гостей

гостеприимные у грузину армян тоже

репутация гостеприимных людей и у

Россиян и украинцев тоже репутация

гостеприимных людей у казахов весь этот

регион это гостеприимные люди Кстати я

думаю что французы тоже очень

гостеприимные Таджики не завистливые не

завистливые

завистливый человек это человек который

хочет получить то что есть у нас

например

россияне которые сейчас едут в

Таджикистан Я думаю что они намного

богаче у них больше денег чем у таджиков

и таджики могли бы сказать почему вы

едете к нам давайте ваши деньги Почему come to us give us your money why

мы должны вам помогать но это не так это

не завистливые люди еще одна

характеристика они

неравнодушные caring

zebota джибаева говорит что у таджиков zebota dzhibaeva says that the Tajiks

есть

неравнодушие

красивое слово этот слово душа душа это

наши эмоции равный значит не плюс не

минус не хорошо неплохо все равно

неравнодушие это когда мы видим indifference is when we see

плохую ситуацию и мы что-то делаем

неравнодушие если мы видим что у

человека трудная ситуация беда мы

помогаем

неравнодушие Она говорит это

неравнодушие присуще жителям

Таджикистана присуще присуще присуще

значит это их характеристика и плюс

дательный жителям Таджикистана присуще dative is inherent in the inhabitants of Tajikistan

неравнодушие присуще гостеприимство

присуща доброта присуще значит для них

это характерно это их характеристика для

русского языка присущи Russian language are inherent

шипящие звуки шипящие звуки это hissing sounds hissing sounds

присущи неравнодушие inherent indifference

присуще она также говорит что в

Таджикистане тоже была война

гражданская война гражданская война это civil war civil war

когда люди в одной стране у них

очень-очень большой конфликт у них война

после революции в России была

гражданская война были белые и красные

это очень трагично всегда гражданская

война и не гражданская война это тоже

большая трагедия всегда это наложило

отпечаток

отпечаток значит След что-то что после

отпечаток например Моя бабушка

жила во время когда не было много еды и

это наложило на неё отпечаток это значит

она например

сколько выбрасывает еду когда можно how much food is thrown away when possible

съесть что-то она это ест наложить

отпечаток таджики видели гражданскую

войну многие должны были выезжать из war, many had to leave

страны и поэтому они понимают хорошо

такую ситуацию потому что это война

наложила на них отпечаток кстати The

bota джебаева так хорошо говорит на bota jebayeva speaks so well

русском и она очень красива говорит на

русском и использует много красивых слов

например еще одна фраза это попасть в

передрягу

попасть в передрягу попадать попасть

передрягу

передряга значит плохая ситуация трудная trouble means bad situation difficult

ситуация какой-то конфликт трудность

попасть передрягу например сейчас

многие в России хотят уехать из страны

чтобы не попасть под

мобилизацию чтобы не пойти на войну

иногда это очень трудно очень много

людей на границе в аэропорту трудно

сесть на самолет когда мы должны бежать

из нашей страны

это да Можно сказать попасть передрягу yes it can be said to get into trouble

конечно и она говорит что россиянам

нужно было попасть в передрягу в такую

передрягу в такую ситуацию Чтобы понять

что в Душанбе живут классные люди и в

Таджикистане классные и добрые люди

потому что были стереотипы у Россиян а

Таджикистане Она говорит здесь не аул

аул это метафора аул вообще значит

деревня в горах аул это деревня в горах

на Кавказе но здесь не аул значит что

здесь есть цивилизация потому что аул

стереотип что там нет технологий нет

Интернета нет телевизора люди не умеют

читать и писать это

метафора аула здесь не аул значит здесь

жить хорошо есть интернет здесь довольно

современное общество общество значит

люди и современное Значит есть Комфорт

есть технологии современное общество и в

конце Она говорит это хорошая

возможность сломать стереотипы а

Таджикистане сломать стереотипы ломать

сломать стереотипы значит сделать так

чтобы не было стереотипов о Таджикистане

давайте послушаем этот фрагмент еще раз

на самом деле это наверное в крови у

таджиков Хотя это конечно можно звучать

пафосно Но на самом деле таджики очень

гостеприимные люди очень толерантные не

завистливые я не могу конечно сказать за

всех но в большинстве случаев да они не

завистливые они легко забывают злость

это неравнодушие Это просто присуще

жителям Таджикистана то есть гость

всегда гость то есть это самый главный

человек в доме и тот же как говорят что

если пришел в гости ему подаешь на стол

все самое лучшее Ну таджики свое время

уже пережили войну И это тоже наложила

до отпечаток Когда нам пришлось многим

пришлось выезжать из Гражданской войны

Поэтому в принципе мы понимаем что это

такое когда тебе просто нужна помощь when you just need help

меня с другой стороны еще печалит потому

что Россия нам нужно было попасть такое

передрягу чтобы наконец-то понять что в

душа

классные люди в Таджикистане Вообще

классные добрые люди здесь не аул здесь

довольно современные общество Я думаю

что они оценили уже потому что мы очень

много слов благодарности получаем люди

не ожидали видимо жили со стереотипами Я

надеюсь что это было очень хорошая

возможность ломать все стереотипы о

Таджикистане я людях которые здесь живут

дорогие друзья Напишите Были ли вы уже в dear friends write Have you been to

Таджикистане Я ничего не знаю об этой

стране Но теперь я знаю немножко больше

я знаю что столица это Душанбе и что

люди там хорошо говорят на русском

послушайте как Зебо таджибаева говорит listen to how Zebo tadjibayeva says

на русском языке что-то не принято

ходить в шортах но можно что люди там walk in shorts but you can that people are there

терпимые tolerable

толерантные гостеприимные неравнодушные

не завистливые Я надеюсь что я

когда-нибудь побываю в этой интересной

стране Спасибо что слушаете русский

подкаст читайте транскрипцию в клубе

русская отдача покупаете транскрипции к

первым подкастам упражнения на перевод

PDF книги До скорого пока пока PDF books See you soon bye bye

[музыка]