Подлинная История Русской Революции. 5 серия. Сериал 2017. Документальная Драма (2) authentic|history|Russian|Revolution|series|series|documentary|drama Die wahre Geschichte der Russischen Revolution. 5 Serien. Serie 2017. Dokumentarisches Drama (2) L'histoire vraie de la révolution russe. Série 5. Série 2017. Documentaire dramatique (2) Rus Devrimi'nin Gerçek Hikayesi. 5 seri. Dizi 2017. Belgesel Drama (2) The True Story of the Russian Revolution. Episode 5. Series 2017. Documentary Drama (2)

телеграфировал в МИД в Берлин: ||МИД|| telegraphed|to|Ministry of Foreign Affairs|in|Berlin telegraphed to the Ministry of Foreign Affairs in Berlin:

«Приезд Ленина в Россию успешен. arrival|Lenin|in|Russia|successful "Lenin's arrival in Russia is successful.

Он работает совершенно так, как мы этого хотели бы». he|works|completely|so|as|we|that|wanted|would He is working exactly as we would like."

Германия не жалела денег на так называемую "мирную пропаганду" ||жалила|||||мирную| Germany|not|spared|money|for|so|called|peaceful|propaganda Germany did not spare money on the so-called "peace propaganda"

в воюющих против нее странах. in|warring|against|it|countries in the countries fighting against it.

Так, по данным британского историка Джонатана Смила, |||||Джонатана|Смила ||||||Smil thus|according to|data|British|historian|Jonathan|Smail Thus, according to British historian Jonathan Smil,

к концу 1917 расходы Германии на организацию беспорядков в России by|the end of|expenses|Germany|for|organization|riots|in|Russia by the end of 1917, Germany's expenses on organizing unrest in Russia

составили приблизительно 30 млн марок. |||марок composed|approximately|million|marks amounted to approximately 30 million marks.

Тем не менее, вопрос о финансировании большевиков Германией that|not|nevertheless|question|about|financing|Bolsheviks|Germany Nevertheless, the question of financing the Bolsheviks by Germany

до сих пор остается предметом дискуссии. until|now|still|remains||discussion still remains a subject of discussion.

День за днем влияние большевиков в Петрограде росло. day|after|day|influence|Bolsheviks|in|Petrograd|grew Day by day, the influence of the Bolsheviks in Petrograd grew.

Вскоре в Россию из Соединенных Штатов Америки вернулся Лев Троцкий. soon|in|Russia|from|United|States|America|returned|Lev|Trotsky Soon, Leon Trotsky returned to Russia from the United States of America.

Лев ДавидовичТроцкий. |Давидович Троцкий |Davidovich Trotsky Lev| Leon Davidovich Trotsky.

Сын крупного землевладельца Давида Бронштейна. ||землевладелец||Бронштейн son|large|landowner|David|Bronstein The son of a large landowner, David Bronstein.

С юных лет участвовал в революционном движении, изучал марксизм, from|young|years|participated|in|revolutionary|movement|studied|Marxism From a young age, he participated in the revolutionary movement and studied Marxism,

занимался журналистикой. |журналистикой was engaged in|journalism was engaged in journalism.

Во время русской революции 1905-1907 годов in|during|Russian|revolution|years During the Russian Revolution of 1905-1907

стал одним из руководителей Петроградского совета. became|one|of|leaders|Petrograd|council he became one of the leaders of the Petrograd Soviet.

Был арестован и приговорён к ссылке на поселение в Сибирь, was|arrested|and|sentenced|to|exile|to|settlement|in|Siberia He was arrested and sentenced to exile in Siberia,

но по дороге сбежал и уехал в эмиграцию. but|on|road|ran away|and|left|to|emigration but on the way he escaped and went into exile.

После возвращения в Россию Троцкий вначале был лидером маленькой фракции, after|return|to|Russia|Trotsky|initially|was|leader|small|faction After returning to Russia, Trotsky was initially the leader of a small faction,

так называемых социалистов-«межрайонцев», которые |||межрайонцы| so|called|||who the so-called socialist 'interdistrict' group, which

выступали за объединение меньшевиков и большевиков. advocated|for|unification|Mensheviks|and|Bolsheviks advocated for the unification of the Mensheviks and Bolsheviks.

Но свою судьбу он уже связывал с Лениным и большевистской партией. |||||связывал||||| but|his|fate|he|already|linked|with|Lenin|and|Bolshevik|party But he was already linking his fate with Lenin and the Bolshevik party.

Едва приехав в Россию, barely|having arrived|in|Russia Barely arriving in Russia,

Троцкий выступил в Совете рабочих и солдатских депутатов и заявил: Trotsky|spoke|in|the Council|workers|and|soldiers|deputies|and|declared Trotsky spoke at the Council of Workers' and Soldiers' Deputies and declared:

«Русская революция -это пролог к революции мировой... Russian|revolution|this|prologue|to|revolution|world "The Russian revolution is a prologue to the world revolution..."

Я думаю, что следующий ваш шаг I|think|that|next|your|step I think that your next step

это будет передача власти всецело в руки Советов рабочих и солдатских депутатов». ||||всецело||||||| this|will be|transfer|power|entirely|into|hands|Councils|workers|and|soldiers|deputies will be to transfer power entirely into the hands of the Councils of Workers' and Soldiers' Deputies.

Эти слова прозвучали объявлением войны Временному правительству. ||прозвучали|объявлением||| these|words|sounded|declaration|war|Provisional|government These words sounded like a declaration of war against the Provisional Government.

Тем временем в середине апреля следователь чрезвычайной следственной комиссии |||||следователь||следственной| that|time|in|mid|April|investigator|extraordinary|investigative|commission Meanwhile, in mid-April, the investigator of the extraordinary investigative commission

Временного правительства Павел Александрович Александров ||||Александров Provisional|government|Pavel|Alexandrovich|Alexandrov The Provisional Government Pavel Alexandrovich Alexandrov

открыл производство уголовного дела против большевиков ||уголовного||| opened|proceedings|criminal|case|against|Bolsheviks opened a criminal case against the Bolsheviks

по подозрению в связях с германскими спецслужбами. |подозрению||||германскими|спецслужбами on|suspicion|in|connections|with|German|intelligence services on suspicion of connections with German intelligence services.

Основанием послужили ряд перехваченных писем и телеграмм Ленина |послужили||перехваченных|писем||| basis|served as|number|intercepted|letters|and|telegrams|Lenin The basis was a number of intercepted letters and telegrams from Lenin.

и его соратников заграницу. ||companions|за границу and|his|associates|abroad and his associates abroad.

Им планировали предъявить обвинение в шпионаже и содействии Германии ||предъявить|обвинение||||aiding| them|planned|to present|charges|for|espionage|and|aiding|Germany They were planning to charge them with espionage and aiding Germany.

сразу по трем статьям Уголовного уложения Российской империи. |||статьям|Уголовного|уложение|| immediately|under|three|articles|Criminal|code|Russian|empire immediately under three articles of the Criminal Code of the Russian Empire.

Следствие приступило к сбору материалов, |приступило||сбору| The investigation|began|to|the collection|materials The investigation began collecting materials,

но угроза ареста нависла над всем большевистским штабом. |||нависла|||| but|threat|arrest|loomed|over|all|Bolshevik|headquarters but the threat of arrest hung over the entire Bolshevik headquarters.

Обстановка в стране накалялась. |||накалялась situation|in|the country|was heating up The situation in the country was heating up.

Временное правительство проигрывало борьбу с Петроградским советом, ||проигрывало|||| ||verloor de strijd|||| Provisional|government|was losing|struggle|against|Petrograd|council The Provisional Government was losing the struggle against the Petrograd Soviet,

но в то же время боялось атаки со стороны сил контрреволюции, but|at|that|same|time|feared|attack|from|the side|forces|counter-revolution but at the same time was afraid of an attack from the counter-revolutionary forces,

и, в первую очередь, военных. and|in|first|priority|military and, first of all, the military.

В русской армии началась массовая чистка, |||||чистка in|Russian|army|began|mass|purge A mass purge began in the Russian army,

главным инициатором которой стал военный министр Гучков. |инициатор||||| main|initiator|which|became|military|minister|Guchkov the main initiator of which was the military minister Guchkov.

Каждый старший военачальник должен был получить специальную аттестацию, |||||||аттестацию every|senior|military commander|had to|be|receive|special|certification Every senior military leader was to receive a special certification,

которую выдавали доверенные лица Гучкова. ||доверенные|| which|issued|trusted|persons|Guchkov which were issued by trusted representatives of Guchkov.

Эти документы в среде военных получили название "мерзавки". |||||||мерзавки |||||||подлости these|documents|in|among|military|received|name|merzavki These documents were referred to as "scoundrels" among the military.

На основании таких аттестаций только в марте 1917 года своих должностей лишилось |основании||аттестаций|||||||лишилось |||van attestaties|||||||verloor on|the basis of|such|attestations|only|in|March|year|their|positions|lost Based on such attestations, in March 1917, 60% of the senior command staff lost their positions.

60% высшего командного состава. highest|command|personnel 60% of the top command staff.

Среди них: 8 командующих фронтами и командующих армиями, among|them|commanding|fronts|and|commanding|armies Among them: 8 front commanders and army commanders,

35 командиров корпусов и 75 начальников дивизий. |корпусов|||дивизий commanders|corps|and|chiefs|divisions 35 corps commanders and 75 division chiefs.

Для армии, которая вела тяжелую войну, это было совершенно недопустимо, |||||||||недопустимо for|the army|which|waged|heavy|war|this|was|completely|unacceptable For an army that was waging a difficult war, this was completely unacceptable,

что и привело к тяжелым последствиям на фронте. which|and|led|to|severe|consequences|on|the front which led to severe consequences on the front.

Одним из первых из армии уволили командующего 3-м кавалерийским корпусом |||||уволили|||кавалерийском|корпус ||||||||cavalry| one|from|first|from|army|dismissed|commander|3rd|cavalry|corps One of the first to be dismissed from the army was the commander of the 3rd Cavalry Corps.

Федора Келлера - генерала от кавалерии, героя войны, Fedor|Keller|general|of|cavalry|hero|war Fedor Keller - a general of cavalry, a war hero,

прозванного «первой шашкой России». прозванного||шашка| nicknamed|first|sabre|Russia nicknamed "the first saber of Russia."

6 марта Келлер отправил отрекшемуся императору Николаю II телеграмму |Келлер||отрекшемуся|||| |||afgetreden|||| March|Keller|sent|abdicated|emperor|Nicholas|II|telegram On March 6, Keller sent a telegram to the abdicated Emperor Nicholas II.

с просьбой не покидать престол. with|request|not|leave|throne with a request not to leave the throne.

Генерал отказался присягать Временному правительству, ||присягать|| General|refused|to swear allegiance|Provisional|government The general refused to swear allegiance to the Provisional Government,

заявив: «Я христианин и думаю, что грешно менять присягу». ||||||грешно|| stating|I|Christian|and|think|that|sinful|to change|oath stating: "I am a Christian and I think it is sinful to change my oath."

Телеграмма была перехвачена и перенаправлена Гучкову, ||перехвачена||перенаправлена| ||||doorverwezen| telegram|was|intercepted|and|redirected|to Guchkov The telegram was intercepted and redirected to Guchkov,

который и приказал отправить Келлера в отставку. who|and|ordered|to send|Keller|into|retirement who ordered to dismiss Keller.

Келлер Федор Артурович (1857-1918) ||Артурович ||Arthurovich Keller|Fyodor|Arthurovich Keller Fyodor Arthurovich (1857-1918)

Генерал от кавалерии. Герой Русско-турецкой и Первой мировой войн. General|of|cavalry|Hero|||and|First|world|wars General of Cavalry. Hero of the Russo-Turkish and World War I.

Кавалер солдатских Георгиевских крестов |||кресты ||Georgische|kruisen van Knight|soldier's|St George's|crosses Knight of the Soldier's St. George Crosses.

и нескольких высших орденов Российской империи. |||ordenen|| and|several|higher|orders|Russian|empire and several high orders of the Russian Empire.

В 1918 году с отрядом из 30 офицеров защищал Киев от петлюровцев. |||||||||петлюровцев |||||||||de Petliura's in|year|with|detachment|of|officers|defended|Kiev|from|Petliurists In 1918, he defended Kyiv from Petliurites with a detachment of 30 officers.

Взят в плен и предательски убит. ||||предательски| taken|in|captivity|and|treacherously|killed Captured and treacherously killed.

Стал прототипом полковника Най-Турса в романе Михаила Булгакова "Белая гвардия". |прототип||Най|Турса||||Булгакова|| ||||Nay-Tursa|||||| became|prototype|colonel|||in|the novel|Mikhail|Bulgakov|White|Guard Became the prototype of Colonel Nay-Turs in Mikhail Bulgakov's novel "The White Guard."

Правительство не верило в лояльность старших офицеров, ||верило|||старших| government|not|believed|in|loyalty|senior|officers The government did not believe in the loyalty of senior officers,

к тому же боялось услышать обвинения в предательстве революции, |||||||предательстве| to|that|also|feared|hear|accusations|in|treason|revolution and was also afraid of hearing accusations of betrayal of the revolution,

а потому шло на поводу у солдатских масс. and|therefore|went|on|the lead of|from|soldiers'|masses so it yielded to the demands of the soldiers' masses.

Чистка в армии сопровождалась арестами офицеров и доносами. ||||арестами|||informing ||||arrestaties||| purging|in|the army|was accompanied by|arrests|officers|and|denunciations The purge in the army was accompanied by the arrest of officers and denunciations.

К обычным в военное время поискам шпионов |||||поискам| to|ordinary|in|wartime|time|searches|spies The usual searches for spies during wartime

добавились и обвинения в контрреволюционной деятельности. ||||контрреволюционной| added|and|accusations|in|counter-revolutionary|activities were supplemented by accusations of counter-revolutionary activities.

Подливали масла в огонь и газеты – сначала они пугали близким немецким наступлением, подливали||||||||||| voegden olie||||||||||| poured|oil|in|fire|and|newspapers|at first|they|frightened|imminent|German|offensive The newspapers added fuel to the fire – at first they frightened with the imminent German offensive,

которое задушит революцию, а затем клялись, which would suffocate the revolution, and then swore,

что русская революция не отступит перед тевтонскими штыками ||||||тевтонскими|штыками ||||zullen terugdeinzen||Duitse| that|Russian|revolution|not|will retreat|before|Teutonic|bayonets that the Russian revolution will not retreat before the Teutonic bayonets

и не отдаст политых кровью завоеваний. |||политых||завоеваний and|not|will give up|soaked|blood|conquests and will not give up the blood-soaked conquests.

Эта газетная истерия дала свои результаты. ||истерия||| this|newspaper|hysteria|gave|its|results This newspaper hysteria yielded its results.

К Таврическому дворцу явился Волынский полк и потребовал войны до победного конца. ||||Волынский||||||| ||||Wolynski regiment||||||| to|Tavrichesky|palace|appeared|Volhynian|regiment|and|demanded|war|to|victorious|end The Volhynian regiment appeared at the Tauride Palace and demanded war to a victorious end.

С транспарантов и знамен митингующих кричали надписи: |транспарантов||знамен|митингующие|| with|banners|and|flags|of the protesters|shouted|inscriptions From the banners and flags, the protesters shouted slogans:

«Не забывайте своих братьев в окопах!», «Война до полной победы!», |||||окопах|||| not|forget|your|brothers|in|the trenches|War|to|complete|victory "Don't forget your brothers in the trenches!", "War until complete victory!",

«Да здравствует Временное правительство и Совет рабочих и солдатских депутатов!» Yes|long live|Provisional|government|and|Council|workers|and|soldiers|deputies "Long live the Provisional Government and the Council of Workers' and Soldiers' Deputies!"

Такие же манифестации провели и другие гвардейские полки – such|also|demonstrations|held|and|other|guard|regiments – Other guard regiments also held similar demonstrations -

Павловский, Семеновский, Литовский… Pavlovsky, Semyonovsky, Litovsky…

Но ситуация в армии день ото дня становилась хуже, but|situation|in|the army|day|from|day|was becoming|worse But the situation in the army was getting worse day by day,

и митингами ее было не поправить. and|with rallies|it|was|not|improve and it couldn't be fixed with protests.

Массовая чистка командного состава только усугубила положение. |||||усугубила| mass|purge|command|personnel|only|aggravated|situation The mass purge of the command staff only worsened the situation.

Попытки отменить Приказ №1 ни к чему не привели. attempts|to cancel|Order|not|to|anything|not|led Attempts to cancel Order No. 1 led to nothing.

Гучкову удалось добиться от Исполкома Петроградского совета издания Приказа №2, ||||Исполкома|||| Guchkov|managed|to obtain|from|Executive Committee|Petrograd|council|issuance|Order Guchkov managed to obtain from the Executive Committee of the Petrograd Soviet the issuance of Order No. 2,

который уточнял, что положения Приказа №1 распространяются только на тыловые части. |уточнял|||||||тыловые| ||||||||ondersteunende eenheden| which|specified|that|provisions|Order|apply|only|to|rear|units which clarified that the provisions of Order No. 1 apply only to rear units.

Но солдаты на фронте об этом не захотели и слушать. |||||||захотели|| but|soldiers|at|the front|about|this|not|wanted|and|to listen But the soldiers at the front did not want to hear about it.

Приказы командиров по-прежнему обсуждались в комитетах, ||||||committees ||||||commissies orders|commanders|||were discussed|in|committees The commanders' orders were still discussed in committees,

а за восстановление дисциплины совет бороться не стал. but|for|restoration|discipline|council|to fight|not|began and the council did not strive to restore discipline.

В это время в Петроград прибыл командир Уссурийской казачьей дивизии генерал Крымов ||||||||казачьей|дивизия||Крымов |||||||Ussurië|Cossack|||generaal Krymov in|this|time|in|Petrograd|arrived|commander|Ussuri|Cossack|division|general|Krymov At this time, the commander of the Ussuri Cossack Division, General Krymov, arrived in Petrograd.

Ранее он был одним из лидеров военной оппозиции, previously|he|was|one|of|leaders|military|opposition Previously, he was one of the leaders of the military opposition,

вместе с Гучковым замышлявшей государственный переворот. |||замышлявшей|| |||samenzweerderige|| together|with|Guchkov|plotting|state|coup together with Guchkov, plotting a coup.

Гучков вручил Крымову командование 3-м конным корпусом, |вручил|Крымову|||конным| ||Krymov|||cavalry| Guchkov|entrusted|Krymov|command|3rd|cavalry|corps Guchkov handed over command of the 3rd Cavalry Corps to Krymov,

которым ранее командовал генерал Келлер. which|previously|commanded|General|Keller which was previously commanded by General Keller.

Теперь же Крымов привез в революционную столицу свой план — now|also|Krymov|brought|to|revolutionary|capital|his|plan Now Krymov brought his plan to the revolutionary capital —

навести порядок в течение двух дней и силами одной дивизии. to establish|order|in|during|two|days|and|with the forces of|one|division to restore order within two days with the forces of one division.

Львов и Гучков рискованную затею поддержать не решились, |||рискованную|затеи||| |||riskante|||| Lvov|and|Guchkov|risky|venture|to support|not|dared Lviv and Guchkov did not dare to support the risky venture,

и Крымов, получив повышение в должности, отправился назад на фронт. and|Krymov|having received|promotion|in|position|went|back|to the|front and Krymov, having been promoted, went back to the front.

Но идея установления в России военной диктатуры but|idea|establishment|in|Russia|military|dictatorship But the idea of establishing a military dictatorship in Russia

в некоторых умах с тех пор поселилась прочно. ||||||поселилась|прочно in|some|minds|since|those|times|settled|firmly In some minds, it has firmly settled since then.

Не прошло и месяца после отречения императора. not|passed|even|month|after|abdication|the emperor Not even a month had passed since the emperor's abdication.

В стране должны были начаться выборы депутатов в Учредительное собрание. ||||начаться||||| in|the country|were to|be|start|elections|deputies|in|Constituent|assembly Elections for deputies to the Constituent Assembly were supposed to begin in the country.

Этот высший государственный орган и должен был определить будущее устройство державы this|highest|state|body|and|was to|be|determine|future|structure|the state This highest state body was to determine the future structure of the state.

и решить, будет ли Россия республикой, или останется монархией. and|to decide|will be|if|Russia|a republic|or|will remain|a monarchy and decide whether Russia will be a republic or remain a monarchy.

Но к этому времени уже сформировались основные политические силы, but|to|this|time|already|formed|main|political|forces But by this time, the main political forces had already formed,

вступившие в схватку за власть: ||battle|| entered|into|a struggle|for|power engaged in a struggle for power:

Временное правительство, которое не спешило ни расставаться со своими полномочиями, ||||спешило||расставаться||| Provisional|government|which|not|hurried|nor|to part|with|its|powers the Provisional Government, which was in no hurry to part with its powers,

ни созывать Учредительное собрание; - |to convene|| not|to convene|Constituent|assembly not to convene the Constituent Assembly; -

а также никому не подчиняющиеся Советы рабочих и солдатских депутатов. ||||подчиняющиеся||||| ||||ondergeschikte||||| and|also|to no one|not|subordinate|Councils|workers|and|soldiers|deputies as well as the Councils of Workers' and Soldiers' Deputies, which are not subordinate to anyone.

И правительство, и Советы состояли в основном из эсеров и меньшевиков. and|the government|and|Councils|consisted|in|mainly|from|SRs|and|Mensheviks Both the government and the Councils were mainly composed of Social Revolutionaries and Mensheviks.

Они собственно и были действующей властью. they|actually|and|were|acting|authority They were actually the acting authority.

В оппозиции к ним стояли силы, желающие эту власть отобрать: - in|opposition|to|them|stood|forces|wanting|this|power|take Opposing them were forces wishing to seize this power: -

военные, готовые установить в стране диктатуру; - |||||диктатуру military|ready|establish|in|the country|dictatorship the military, ready to establish a dictatorship in the country; -

большевики, во главе с Лениным; - другие партии и силы. Bolsheviks|with|at the head|with|Lenin|other|parties|and|forces the Bolsheviks, led by Lenin; - other parties and forces.

Самым шатким было положение критикуемого со всех сторон Временного правительства. |шатким|||критикованного||||| ||||criticized||||| the most|precarious|was|position|criticized|from|all|sides|Provisional|government The most precarious was the position of the Provisional Government, criticized from all sides.

В конце апреля оно столкнулось с первым серьезным кризисом. ||||столкнулось|||| in|at the end of|April|it|faced|with|first|serious|crisis At the end of April, it faced its first serious crisis.

Спровоцирован он был, казалось, ничем не примечательной спровоцирован||||||примечательной Geprovoceerd|||||| provoked|it|was|seemed|nothing|not|remarkable It was seemingly provoked by an unremarkable

дипломатической нотой Милюкова. дипломатической|нотой| |nota| diplomatic|note|of Milyukov diplomatic note from Milyukov.

В этом документе, адресованном союзникам России |||addressed|| in|this|document|addressed|allies|of Russia In this document, addressed to Russia's allies

и прежде всего Франции и Великобритании, министр иностранных дел заявил, and|before|above all|France|and|Great Britain|minister|foreign|affairs|stated and first of all France and Great Britain, the foreign minister stated,

что «Временное правительство «будет вполне соблюдать обязательства, that|'Temporary|government|will|fully|adhere to|obligations that "the Provisional Government will fully comply with the obligations,

принятые в отношении наших союзников». |in||| taken towards our allies."

Ничего контрреволюционного в этих словах не было – о том, There was nothing counter-revolutionary in these words - about that,

что Россия будет вести войну до победы, Временное правительство заявляло не раз. that|Russia|will|conduct|war|to|victory|Provisional|government|stated|not|once that Russia will continue the war until victory, the Provisional Government stated more than once.

Тем удивительней оказалась реакция на ноту Милюкова. |удивительнее||||ноту| |verbazingwekkender||||| that|more surprising|turned out|reaction|to|note|Milyukov The reaction to Milyukov's note was all the more surprising.

Как только газеты опубликовали ноту, дезертиры и солдаты запасных полков, |||||дезертиры|||| |||||deserteurs|||| as soon as|only|newspapers|published|note|deserters|and|soldiers|reserve|regiments As soon as the newspapers published the note, deserters and soldiers from reserve regiments,

ни дня не сидевшие в окопах, повалили на улицу. |||сидевшие||окопах|вывалились|| not|a day|not|having sat|in|trenches|rushed|into|the street who had not spent a single day in the trenches, flooded the streets.

Заявление Милюкова означало для них одно - скорую отправку на фронт, statement|of Milyukov|meant|for|them|one thing|quick|sending|to the|front Miljukov's statement meant one thing for them - a quick dispatch to the front,

чего они старались избежать любой ценой. what|they|tried|to avoid|any|cost which they tried to avoid at all costs.

Поддержанные большевиками, запасники утверждали, что шли спасать революцию, поддержанные||запасники||||| ||reserve troepen||||| supported|by the Bolsheviks|stockpilers|claimed|that|were going|to save|the revolution Supported by the Bolsheviks, the reserves claimed they were going to save the revolution,

хотя на самом деле это была лишь очередная попытка избежать передовой. ||||||||||передовой although|in|fact|reality|this|was|only|another|attempt|to avoid|the front line although in reality it was just another attempt to avoid the front line.

Вооруженная толпа окружила Мариинский дворец, ||окружила|| armed|crowd|surrounded|Mariinsky|palace An armed crowd surrounded the Mariinsky Palace,

где заседало Временное правительство. where|was sitting|Provisional|government where the Provisional Government was in session.

Настроение у министров было близким к панике. mood|among|ministers|was|close|to|panic The mood among the ministers was close to panic.

Один из них даже сказал: «Может быть, через несколько часов one|of|them|even|said|may|be|in|several|hours One of them even said: "Maybe in a few hours

мы все будем сидеть в Крестах или крепости». |||||Крестах|| we|all|will|sit|in|Kresty|or|fortress we will all be sitting in Kresty or the fortress.

Заседание правительства подходило к концу, meeting|government|was coming|to|an end The government meeting was coming to an end,

когда в Мариинский дворец прибыл генерал Корнилов. ||||пришел|| when|in|Mariinsky|palace|arrived|general|Kornilov when General Kornilov arrived at the Mariinsky Palace.

Корнилов Лавр Георгиевич (1870-1918) ||Георгиевич ||Georgievich Kornilov|Lavr|Georgievich Kornilov Lavr Georgievich (1870-1918)

Генерал-лейтенант, сын чиновника, записавшегося в казачье сословие. |лейтенант|||who enrolled||казачье|сословие ||||die zich inschreef||kosakken| ||son|official|enrolled|in|Cossack|estate Lieutenant General, son of an official who registered in the Cossack class.

Служил в Туркестане, провел ряд разведывательных экспедиций на востоке. ||Туркестане|||разведывательных||| ||Turkestan|||||| served|in|Turkestan|conducted|a number of|reconnaissance|expeditions|in|the east Served in Turkestan, conducted a number of reconnaissance expeditions in the east.

Во время Первой мировой войны начальник 48-й пехотной дивизии, |||||||пехотной| during|the time of|First|world|war|commander|48th|infantry|division During World War I, commander of the 48th Infantry Division,

получившей за свою доблесть прозвище Стальной. |||доблесть||Стальной received|for|its|valor|nickname|Steel which earned the nickname Steel for its valor.

Попал в плен, но сумел бежать, после чего назначен командиром корпуса. got|into|captivity|but|managed|escape|after|which|appointed|commander|corps Captured but managed to escape, after which he was appointed commander of the corps.

С марта 1917-го-командующий войсками Петроградского военного округа. from|March|1917|commander|troops|Petrograd|military|district From March 1917 - commander of the troops of the Petrograd Military District.

Корнилов предлагал подавить выступление вооруженной силой. Kornilov|proposed|suppress|uprising|armed|force Kornilov proposed to suppress the uprising with armed force.

Генералу ответил Керенский: to the general|replied|Kerensky General Kerensky replied:

«Наша сила заключается в моральном воздействии, в моральном влиянии, ||||моральном|воздействии||| our|strength|lies|in|moral|influence|in|moral|influence "Our strength lies in moral influence, in moral impact,

и применить вооруженную силу, значило бы выступить на прежний путь and|to apply|armed|force|would mean|would|to revert|to|former|path and to apply armed force would mean to revert to the old path

насильственной политики, что я считаю невозможным». насильственной||||| of violent politics, which I consider impossible."

Тем временем к Мариинскому дворцу стягивались сторонники правительства. Meanwhile, supporters of the government were gathering at the Mariinsky Palace.

Появились новые лозунги: «Война до победного конца!» appeared|new|slogans|War|to|victorious|end New slogans have appeared: "War until a victorious end!"

и «Верните Ленина Вильгельму!». |верните||Вильгельму and|Return|Lenin|Wilhelm and "Return Lenin to Wilhelm!".

Вечером состоялось совместное заседание Временного правительства и In the evening|took place|joint|meeting|Provisional|government|and In the evening, a joint meeting of the Provisional Government and

Петроградского совета, где социалисты потребовали отозвать ноту. |||||withdraw| ||where|socialists|demanded|withdraw|note the Petrograd Soviet took place, where the socialists demanded to withdraw the note.

Милюков отказался. Milyukov|refused Milyukov refused.

Уже на следующий день на улицах начались перестрелки. |||||||перестрелки already|on|next|day|in|the streets|began|shootouts The very next day, shootings began in the streets.

Точное количество жертв неизвестно, но оно было невелико – exact|number|victims|unknown|but|it|was|small The exact number of casualties is unknown, but it was small -

несколько человек раненых и ни одного убитого. several|people|wounded|and|not|one|killed a few people were injured and not a single person was killed.

Однако бескровный период русской революции закончился... |бескровный|||| however|bloodless|period|Russian|revolution|ended However, the bloodless period of the Russian Revolution has ended...

«Таким образом, 21-го апреля на Невском проспекте пали первые жертвы thus|in this way|21st|April|on|Nevsky|Prospect|fell|first|victims "Thus, on April 21st, the first victims fell on Nevsky Prospect

междоусобной борьбы и были пролиты капли крови свободных русских граждан, междоусобной||||пролиты||||| burgeroorlog||||vergoten||||| internecine|struggle|and|were|shed|drops|blood|free|Russian|citizens of the internecine struggle, and the first drops of blood of free Russian citizens were shed,

вышедших на улицу доказать свою приверженность новому строю». вышедших|||||приверженность|| who went out|to|the street|to prove|their|loyalty|new|regime who went out into the streets to prove their commitment to the new order."

Под страхом вооруженной толпы правительство отправило в отставку |||||отправило|| under|under the threat of|armed|crowd|government|sent|into|resignation Under the threat of an armed crowd, the government resigned.

министра иностранных дел Милюкова и военного министра Гучкова. minister|foreign|affairs|Milyukov|and|military|minister|Guchkov Foreign Minister Milyukov and War Minister Guchkov.

Два политика, приложившие все силы для свершения революции, ||who applied||||свершения| ||toegepaste||||| two|politicians|who applied|all|efforts|for|achieving|revolution Two politicians who exerted all their efforts to bring about the revolution,

не пробыли на своих постах и месяца. not|stayed|in|their|positions|and|a month did not last a month in their positions.

Вскоре и генерал Корнилов оставил должность и отправился на фронт. soon|and|general|Kornilov|left|position|and|went|to the|front Soon General Kornilov also left his position and went to the front.

Временное правительство, располагая как вооруженной, так и моральной силой, ||располагая|||||| ||beschikkend over|||||| Provisional|government|having|both|armed|and|and|moral|power The Provisional Government, having both armed and moral power,

побоялось ими воспользоваться и проиграло. it was afraid|||| bang was om|||| was afraid|of them|take advantage of|and|lost was afraid to use it and lost.

В результате был сформирован новый состав Временного правительства. |||сформирован|||| in|result|was|formed|new|composition|Provisional|government As a result, a new composition of the Provisional Government was formed.

Новым министром иностранных дел стал сахарозаводчик Терещенко. |||||сахарозаводчик| new|minister|foreign|affairs|became|sugar factory owner|Tereshchenko The new Minister of Foreign Affairs is the sugar factory owner Tereshchenko.

Резко усилились позиции Керенского – он занял ключевой пост военного министра. sharply|strengthened|positions|Kerensky|he|took|key|position|military|minister Kerensky's position has sharply strengthened - he took the key post of Minister of War.

Установившийся между правительством и Петроградским советом мир Установившийся|||||| established|between|government|and|Petrograd|council|peace The peace established between the government and the Petrograd Soviet

чуть было не разрушили события, произошедшие в Кронштадте. |||||||Кронштадте almost|was|not|destroyed|events|that occurred|in|Kronstadt was almost destroyed by the events that took place in Kronstadt.

Местный совет объявил себя единственной властью в городе local|council|declared|itself|sole|authority|in|the city The local council declared itself the sole authority in the city

и отказался признавать Временное правительство. and|refused|to recognize|Provisional|government and refused to recognize the Provisional Government.

Но в этот раз до кровопролития дело не дошло, и власть была восстановлена. but|in|this|time|to|bloodshed|matter|not|reached|and|authority|was|restored But this time, it did not come to bloodshed, and power was restored.

Помимо внутриполитической борьбы, еще одной проблемой для Временного правительства |внутриполитической||||||| besides|domestic|struggle|another|one|problem|for|Provisional|government In addition to the internal political struggle, another problem for the Provisional Government

стал рост сепаратистских настроений в разных уголках бывшей империи. ||сепаратистских|||||| became|rise|separatist|sentiments|in|different|corners|former|empire there was a rise in separatist sentiments in various corners of the former empire.

Партия «Дашнакцутюн» («Союз») в Армении, |Дашнакцутюн||| |Dashnaktsutyun||| Party|Dashnaktsutyun|Union in Armenia|| The Dashnaktsutyun Party ('Union') in Armenia,

партия «МУСАВАТ» («Равенство») в Азербайджане, |Мусават||| |MUSAVAT||| party|Musavat|Equality in Azerbaijan|| the Musavat Party ('Equality') in Azerbaijan,

Союз горцев Кавказа и множество других национальных организаций Union|mountaineers|of the Caucasus|and|many|other|national|organizations the Union of Mountain Peoples of the Caucasus and many other national organizations.

объявили свои народы угнетенными, требуя как можно больше прав и привилегий. |||угнетенными||||||| |||onderdrukte||||||| declared|their|peoples|oppressed|demanding|as|much|more|rights|and|privileges declared their peoples oppressed, demanding as many rights and privileges as possible.

А созванная в Киеве Центральная рада заявила о необходимости предоставления |собранная||||||||предоставление |bijeengeroepen|||||||| and|convened|in|Kyiv|Central|council|declared|about|necessity|granting And the Central Rada convened in Kyiv stated the necessity of granting

Украине автономии. to Ukraine|autonomy autonomy to Ukraine.

Этот самозваный орган в первые месяцы революции неожиданно приобрел большую силу, |самозваный||||||||| |zelfbenoemde||||||||| this|self-proclaimed|body|in|first|months|of the revolution|unexpectedly|gained|great|power This self-proclaimed body unexpectedly gained significant power in the first months of the revolution,

и в середине мая делегация из Киева отправилась в столицу. and|in|mid|May|delegation|from|Kyiv|went|to|the capital And in mid-May, a delegation from Kyiv went to the capital.

Делегаты требовали от Временного правительства признать Центральную раду delegates|demanded|from|Provisional|government|recognize|Central|Council The delegates demanded that the Provisional Government recognize the Central Rada

высшим органом власти на Украине, а также предоставить автономию. highest|body|authority|in|Ukraine|and|also|grant|autonomy as the highest authority in Ukraine and also grant autonomy.

Киевской делегации ответили отказом. Kyiv|delegation|responded|refusal The Kyiv delegation was met with a refusal.

Первая атака на центральную власть была отбита. ||||||отбита first|attack|on|central|authority|was|repelled The first attack on the central authority was repelled.

А в Петрограде продолжалась зыбкая эра согласия между ||||зыбкая||| and|in|Petrograd|continued|shaky|era|agreement|between And in Petrograd, the shaky era of agreement continued between

Временным правительством и Петроградским советом, состоящим из эсеров и меньшевиков. |||||состоящим|||| Provisional|government|and|Petrograd|council|consisting|of|SRs|and|Mensheviks the Provisional Government and the Petrograd Soviet, consisting of the SRs and Mensheviks.

Начавшийся в начале июня Первый Всероссийский съезд Советов ||||||съезд| started|in|early|June|First|All-Russian|congress|Councils The First All-Russian Congress of Soviets, which began in early June

принял резолюцию о доверии Временному правительству. accepted|resolution|on|trust|Provisional|government adopted a resolution of confidence in the Provisional Government.

На том же съезде был образован Всероссийский Центральный Исполнительный |||съезде||образован||| at|that|same|congress|was|established|All-Russian|Central|Executive At the same congress, the All-Russian Central Executive Committee of the Councils of Workers' and Soldiers' Deputies was formed — the All-Russian Central Executive Committee,

Комитет Советов рабочих и солдатских депутатов — ВЦИК, ||||||ВЦИК Committee|of the Councils|workers|and|soldiers|| under the chairmanship of the Menshevik Nikolai Chkheidze.

под председательством меньшевика Николая Чхеидзе. |chairmanship|меньшевика|| ||van de minderheden|| under|the chairmanship|Menshevik|Nikolai|Chkheidze

По решению съезда Советов на 18 июня была назначена массовая манифестация. ||съезда||||||| on|decision|congress|Soviets|for|June|was|appointed|mass|demonstration By the decision of the Congress of Soviets, a mass demonstration was scheduled for June 18.

В ней приняли участие до полумиллиона человек. |||||полумиллиона| in|it|participated|participation|up to|half a million|people Up to half a million people participated in it.

Тут и стало заметным то влияние, которое партия Ленина here|and|became|noticeable|that|influence|which|party|Lenin's It was here that the influence that Lenin's party had acquired in just over two months became noticeable.

приобрела всего за два с небольшим месяца. gained|just|in|two|and|a little|months

Демонстрация шла под большевистскими лозунгами. |||большевистскими|лозунги |||bolsjewistische| demonstration|was going|under|Bolshevik|slogans The demonstration was held under Bolshevik slogans.

Совет, называвший себя представителем народа, |называвший||| council|calling|itself|representative|the people The council, calling itself the representative of the people,

только что выразил доверие Временному правительству. ||выразил||| just|that|expressed|trust|Provisional|government had just expressed confidence in the Provisional Government.

А народ вышел на улицу с лозунгом «Долой Временное правительство ||||||лозунгом|Долой|| and|the people|went out|onto|the street|with|the slogan|Down with|Provisional|government And the people took to the streets with the slogan 'Down with the Provisional Government.'

и десять министров-капиталистов!» and|ten|| and ten capitalist ministers!

По мнению эсеров и меньшевиков из Петроградского Совета остановить войну according to|opinion|Social Revolutionaries|and|Mensheviks|from|Petrograd|Council|to stop|the war According to the SRs and Mensheviks from the Petrograd Soviet, the war could only be stopped in one way - by defeating the enemy.

можно было лишь одним способом – победить врага. could|be|only|one|way|to defeat|the enemy The people chanted, "It's time to end the war!", "All power to the Soviets!"

А народ скандировал «Пора кончать войну!», «Вся власть Советам!» ||скандировал||кончить|||| ||scandeerde|||||| and|the people|chanted|it's time|to end||all|power| However, the people were shouting “It’s time to stop the war!”, “Pass all the power to the Councils!”.

Доверие народа явно переходило к большевикам. |||переходило|| |||overging|| trust|of the people|clearly|was shifting|to|the Bolsheviks The trust of the people was clearly shifting to the Bolsheviks.

Ленинская программа агитации солдат и рабочих оказалась вполне действенной Ленинская||||||||действенной Leninistische|||||||| Lenin's|program|agitation|soldiers|and|workers|turned out|quite|effective Lenin's program of agitation for soldiers and workers proved to be quite effective.

- благодаря популистским лозунгам и обещаниям, большевики получали |популистским||||| |populistische||||| thanks to|populist|slogans|and|promises|the Bolsheviks|received - thanks to populist slogans and promises, the Bolsheviks gained

все большее воздействие и на уличные массы. more|greater|influence|and|on|street|crowds increasing influence over the street masses.

А через это влияние они были близки к тому, and|through|this|influence|they|were|close|to|that And through this influence, they were close to leading the entire Petrograd Soviet.

чтобы возглавить и весь Петроградский Совет. to|lead|and|all|Petrograd|Soviet Despite the fact that the demonstration was peaceful,

Несмотря на то, что манифестация проходило мирно, despite|on|that|that|demonstration|was taking place|peacefully not only the leadership of the Soviet was alarmed, but also the Provisional Government.

встревожилось не только руководство Совета, но и Временное правительство. встревожилось|||||||| zich ongerust maakte|||||||| became alarmed|||leadership|Soviet|but|and|Provisional|government both the Council and the Temporary Government were alarmed.

Военный министр Керенский даже получил особые полномочия military|minister|Kerensky|even|received|special|powers The Minister of War Kerensky even received special powers

для подавления возможных беспорядков. for|suppression|possible|disturbances to suppress possible unrest.

Беспорядков не было. Но серьезно обострилась проблема анархистских групп. |||||обострилась||анархистских| |||||||anarchistische| disturbances|not|were|but|seriously|intensified|problem|anarchist|groups There was no unrest. But the problem of anarchist groups became seriously aggravated.

Анархизм (от греч. anarchia - безвластие) – учение, анархизм|||анархия|| |||anarchie|| anarchism|from|Greek|anarchy|statelessness|doctrine Anarchism (from the Greek anarchia - without authority) is a doctrine,

основанное на теории о неограниченной свободе и равенстве прав всех людей. |||||||равенстве||| based|on|theory|about|unlimited|freedom|and|equality|rights|all|people based on the theory of unlimited freedom and equality of rights for all people.

Анархисты отрицали необходимость существования всех типов Анархисты|отрицали|||| anarchisten||||| anarchists|denied|necessity|existence|all|types Anarchists denied the necessity of all types of

общественной власти и государства. public|authority|and|state public authority and the state.

Движение не было однородным и состояло из различных групп, партий и кружков. |||однородным||||||||кружков |||homogeneous|||||||| movement|not|was|homogeneous|and|consisted|of|various|groups|parties|and|circles The movement was not homogeneous and consisted of various groups, parties, and circles.

Анархисты опирались на силу своих боевых отрядов. |опирались||||| anarchists|relied|on|strength|their|combat|units Anarchists relied on the strength of their combat units.

Несмотря на многие беззаконные акции анархистов, их идея о передаче |||беззаконные|||||| |||wetteloze|||||| despite|on|many|lawless|actions|anarchists|their|idea|about|transfer Despite many unlawful actions by the anarchists, their idea of transferring

заводов трудящимся пользовалась популярностью среди рабочих. |трудящимися|пользовалась||| |arbeiders|||| factories to the workers was popular among the laborers.

К лету 1917 года анархисты захватили контроль над некоторыми профсоюзами ||||||||профсоюзами by|summer|year|anarchists|seized|control|over|some|trade unions By the summer of 1917, anarchists had taken control of some trade unions.

и организовали выпуск газет. and|organized|release|newspapers and organized the release of newspapers.

По отношению к войне и Временному правительству они занимали in|relation|to|war|and|Provisional|government|they|held In relation to the war and the Provisional Government, they took

самую непримиримую позицию. |непримиримую|позицию |onverzoenlijke| the most|irreconcilable|position the most irreconcilable position.

5 июня боевой отряд анархистов незаконно захватил типографию газеты «Русская воля». ||||незаконно||типографию||| June|combat|detachment|anarchists|illegally|seized|printing house|newspaper|Russian|Will On June 5, a combat squad of anarchists illegally seized the printing house of the newspaper 'Russian Will'.

Попытки Петроградского Совета вмешаться закончились безрезультатно |||вмешаться|| attempts|Petrograd|Council|to intervene|ended|without results Attempts by the Petrograd Soviet to intervene ended in failure.

- анархисты заявили, что никакой Совет признавать не желают. anarchists|declared|that|no|Council|to recognize|not|wish - anarchists declared that they did not wish to recognize any Soviet.

Во дворе типографии установили пулемет, анархисты начали печатать прокламации. ||||пулемет|||печать| in|the yard|printing house|installed|machine gun|anarchists|began|to print|proclamations A machine gun was set up in the courtyard of the printing house, and the anarchists began to print proclamations.

Министр юстиции Переверзев приказал командующему Петроградским военным округом ||Переверзев||командующему|||округ Minister|of Justice|Pereverzev|ordered|to the commander|Petrograd|military|district The Minister of Justice Pereverzev ordered the commander of the Petrograd military district.

генералу Половцову освободить типографию. |Половцова||типографию |generaal Polovtsov|| to general|Polovtsov|to free|the printing house General Polovtsov to free the printing house.

После недолгого сопротивления анархисты сдались. |недолгого||| after|brief|resistance|anarchists|surrendered After a brief resistance, the anarchists surrendered.

Захватчиков выводили под аплодисменты уличной толпы. |||аплодисменты|| the captors|led out|under|applause|street|crowd The invaders were led out to the applause of the street crowd.

Генерал Половцов вспоминал: «Публика, запрудившая все соседние улицы, |Половцов||публика|запрудившая||| |Generaal Polovtsov|||verstopte||| General|Polovtsov|recalled|the public|blocked|all|neighboring|streets General Polovtsov recalled: "The public, blocking all the neighboring streets,

устраивает мне бешеную овацию, как будто я взял Берлин». устраивает||бешеную|овацию||||| arranges|for me|wild|applause|as if|if|I|took|Berlin gives me a wild ovation as if I had taken Berlin.

Напуганное этими вооруженными акциями правительство попыталось захватить штаб напуганное|||акциями|||| angstige||||||| frightened|these|armed|actions|government|attempted|seize|headquarters Frightened by these armed actions, the government attempted to seize the headquarters

анархистов, который находился на даче бывшего царского министра Дурново. ||||||||Дурново ||||||||Durnovo of the anarchists, which was located at the dacha of the former Tsarist minister Durnovo.

Эта попытка закончилась протестами и беспорядками. This attempt ended in protests and riots.

Анархисты кричали - власть душит революцию! |||душит| anarchists|shouted|power|suffocates|revolution Anarchists shouted - the government is suffocating the revolution!

Под этим лозунгом они подняли рабочих на демонстрации |этим|||||| under|this|slogan|they|raised|workers|for|demonstration Under this slogan, they rallied the workers for a demonstration.

и те потребовали оставить штаб анархистов в покое. Начались забастовки. |||||||покое|| and|they|demanded|leave|headquarters|anarchists|in|peace|began|strikes And they demanded to leave the anarchists' headquarters alone. Strikes began.

По городу ходили слухи о проведении карательной операции. |||||проведении|карательной| ||||||bestraffende| through|the city|circulated|rumors|about|conducting|punitive|operation Rumors of a punitive operation were circulating in the city.

Через несколько дней анархисты совершили налет на знаменитую тюрьму «Кресты» |||||налет|||| through|several|days|anarchists|carried out|raid|on|famous|prison|'Kresty' A few days later, anarchists raided the famous prison 'Kresty'.

и освободили шестерых своих товарищей. ||шестерых|| and|freed|six|their|comrades and freed six of their comrades.

Ситуацией воспользовались сотни уголовников, которые сбежали из тюрьмы. |||уголовников|||| situation|took advantage of|hundreds|criminals|who|escaped|from|prison Hundreds of criminals took advantage of the situation and escaped from the prison.

После этой акции за дело вновь пришлось браться генералу Половцову. after|this|action|for|case|again|had to|take up|General|Polovtsov After this action, General Polovtsov had to take up the case again.

Солдаты проникли в здание дачи и арестовали 59 анархистов. soldiers|penetrated|into|building|dacha|and|arrested|anarchists The soldiers broke into the dacha building and arrested 59 anarchists.

Один из них погиб при невыясненных обстоятельствах. |||||невыясненных|обстоятельствах one|of|them|died|under|unclear|circumstances One of them died under unclear circumstances.

Министру юстиции Переверзеву, который прибыл на место операции, ||Переверзеву||||| ||Pereverzev||||| to the minister|of justice|Pereverzev|who|arrived|at|the scene|operation To the Minister of Justice Pereverzev, who arrived at the scene of the operation,

анархисты кричали: «Товарищ министр, вы - убийца!». anarchists|shouted|Comrade|minister|you|murderer the anarchists shouted: "Comrade Minister, you are a murderer!".