НАДО VS НУЖНО WOLLEN VS. BRAUCHEN NECESSARY VS NECESSARY DESEO VS NECESIDAD VOULOIR VS BESOIN 必要対必要 QUERER VS PRECISAR İSTEK VS İHTİYAÇ

Привет друзья! Hello friends!

ДОбро пожаловать в новый урок, в котором мы поговорим Welcome to a new lesson in which we will talk

о разнице между надо и нужен, нужна, нужно, нужны. about the difference between надо и нужен, нужна, нужно, нужны

Всё это переводится как need и иногда should. All this translates as need and sometimes should.

В песне мы слышим такие строки, как "мне нужна ты In the song we hear lines like "I need only you but also "that's all we need."

одна", но также "это всё, что надо нам". alone," but also "it's all we need."

Давайте посмотрим, в каких ситуациях говорить НАДО, and when НУЖНА

а в каких НУЖНА. When we say that we need to do something,

Когда мы говорим, что нам надо что-то сделать, When we say we need to do something,

мы используем глагол, мы используем НАДО или НУЖНО. we use the verb, we use HAVE or SHOULD.

Формы НАДО и НУЖНО считаются синонимами. The forms HAVE and SHOULD are considered synonymous.

Это одно и то же. It's the same thing.

Считается, что НУЖНО- это более официальная форма, It's considered to be the more formal form,

а НАДО- это чуть-чуть более разговорная форма, более and HAVE is a little bit more colloquial, a little bit more

неофициальная, неформальная. unofficial, informal.

Но на самом деле вы можете говорить и НАДО и НУЖНО. But you can actually say both DO and DO.

Это одно и то же. It's the same thing.

НАДО и НУЖНО могут переводиться на английский как need / should. Examples.

Примеры. I need to call

Мне надо позвонить = мне нужно позвонить I need to make a call = I need to make a call

Нам надо поговорить We need to talk.

Надо подумать I'll have to think about it

Надо почитать эту книгу Gotta read this book

Тебе надо поспать You need to sleep

Мне надо похудеть I should lose weight.

Нам нужно устроить вечеринку = нам надо устроить вечеринку. We need to throw a party

Как мы делаем прошедшее время и будущее? How do we make the past tense and the future?

Прошедшее время. Past tense.

Очень легко. Very easy.

Мы добавляем БЫЛО. We add БЫЛО

Нужно было = надо было I needed to

Мне нужно было позвонить= Мне надо было позвонить I needed to call

Будущее время. Future tense.

Мне нужно будет позвонить = Мне надо будет позвонить I will need to call

Мне нужно было заплатить за квартиру PAST tense I needed to pay the rent (for the apartment)

Мне нужно будет заплатить за квартиру = Мне надо будет заплатить за квартиру FUTURE I will need to pay the rent

Мне нужно будет уйти пораньше I'm gonna have to leave early

Мне надо будет позвонить в консульство I'll have to call the consulate

Нам надо будет поговорить We're gonna have to talk

Вам надо будет сдать экзамен You'll need to take an exam

Отлично! Ситуация 2. Excellent! Situation 2.

Если мы говорим о конкретной вещи, об объекте, то мы должны If we are talking about a specific thing, about an object, then we must

использовать НУЖЕН, но мы согласовываем НУЖЕН use НУЖЕН, but we agree НУЖЕН

в роде и в числе. in gender and number.

Есть 4 формы слова НУЖЕН There are 4 forms of the word

НУЖЕН НУЖНА НУЖНО НУЖНЫ НУЖЕН НУЖНА НУЖНО НУЖНЫ

Например, For example,

Чтобы поехать в Россию, мне нужна виза.

Чтобы поехать в Россию, мне нужен паспорт. To go to Russia, I need a passport.

Чтобы поехать в Россию, мне нужны деньги. I need money to go to Russia.

Чтобы поехать в Россию, мне нужно разрешение. To go to Russia, I need permission.

Как мы образуем прошедшее и будущее время? How do we do past and future forms?

Очень просто. Very simple.

Мы добавляем глагол БЫТЬ to be в нужной форме. We add БЫТЬ to be verb in the required form.

Мне была нужна виза. I needed a visa.

Мне был нужен паспорт. I needed a passport.

Мне было нужно разрешение. I needed a permission.

Мне были нужны деньги. I needed money.

Будущее время. Future tense

Мне будут нужны деньги. I will need money.

Мне будет нужна виза. I will need a visa.

Мне будет нужен паспорт. I will need a passport.

Мне будет нужно разрешение. I'll need a permission.

Обратите внимание. Pay attention

В будущем времени, в единственном числе in singular мы всегда говорим In the future tense, in singular we always say БУДЕТ

БУДЕТ и plural БУДУТ. and plural БУДУТ

И это всё. And it's all.

Теперь переходите к упражнениям в уроке. Now let's move to the exercises part in the unit.

Пока!