×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Porta Dos Fundos 2022, SUPER ADULTO

SUPER ADULTO

Gêmeos acho que combina muito com Libra.

Você vê que todos os casais de filmes de heróis...

Aconteceu alguma coisa? Fiz alguma coisa que não gostou?

– A gente está saindo por um mês já, né?

Um mês e três dias.

É... A gente precisar parar.

Por quê? O que houve?

Descobri quem você é, Fernando.

Como assim?

Abre sua camisa, Fernando. O que tem aí embaixo?

Quer que abra minha camisa aqui...

Sério?

–Vai, mostra. –Tá bom.

Queria fazer surpresa, mas já que você...

Isso aqui?

Não sou Homem-Aranha de verdade não, Marisa.

Claro que não!

Você não é o Homem-Aranha

porque ninguém é o Homem-Aranha, Fernando.

O Homem-Aranha é um personagem

e você é um homem, com esta idade,

que gosta de super-heróis de gibi.

Calma aí, acho que esses heróis levantam questões importantes.

Super-heróis brigando com alienígenas que falam inglês.

Tem Fisk nos confins do universo?

Se Joel Santana fala inglês

por que o Thanos não pode ser poliglota, Marisa?

E esses filmes fazem traços, paralelos

com mitologia nórdica, mitologia grega.

E quem gosta disso tudo? Você.

Tem um livro desse tamanho de mitologia...

Na mitologia grega eles transam tá?

Os caras gostam de...

Não esses filminhos de super-heróis assexuados

que não comem ninguém há 30 filmes.

Thor Batista já comeu mais gente que o Thor da Marvel.

Malhação? Putaria perto desses filmes.

Calma aí, também não levo tão a sério quanto você acha.

Vamos ver se você não leva.

Se você tivesse a Joia do Tempo nas suas mãos, o que faria?

Voltaria no tempo, teria te conhecido antes,

pra nossa história de amor...

O fato de ter resposta pra essa pergunta

não faz sentido algum.

Vai ficar amigo do meu filho de 11 anos?

–Isso não é bom? –Não, não é bom.

Meu filho tem que ter ciúme, tentar sabotar nossa relação,

e não arrumar um amiguinho pra ver filme com ele.

Meu filho tem mais noção do que você,

porque sabe que essas camisas são fantasia.

Meu filho tem noção porque está na idade dele,

de acordo com a infância dele.

Está falando que isso é coisa de criança?

Mas o Batman novo, por exemplo,

com o rapaz que fez Crepúsculo é muito sombrio,

tem uma pegada mais adulta.

Quem vê fala: "esse é o Batman? Caramba, ele está mais brabo".

–O Batman é o que? –Morcego.

Puxa, que adulto não?

Caramba, Fernando, o Batman é da década de 40,

foi inventado pra entreter crianças.

Ele é o quê? A Peppa Pig do passado.

Discordo de você porque aprendo muita coisa com esses filmes.

Aprendo muitas coisas até pro meu lado profissional.

Vi no seu LinkedIn que você usa frases do Tony Stark.

Você tem uma empresa de nebulizadores

e tenta traçar um paralelo com este personagem

que inventou uma armadura que voa.

Mas outro dia falei pra você que queria malhar,

falei: "vou malhar pra ficar igual ao Hulk",

Você adorou a referência, falou: "nossa, igual ao Hulk?

Falei do Hulk o jogador de futebol.

Viu o tamanho da bunda daquele homem?

Por duas patinhas ele não é um centauro.

Fico até úmida.

Tá bom, já entendi.

Tudo bem, amor.

Vamos fazer o seguinte, acho que isso é só mais um problema

no nosso relacionamento que a gente vai resolver.

Deixa eu te falar uma coisa, Fernando,

nada nesse universo vai me fazer acreditar nessa relação.

Peraí, você disse nada nesse universo?

É porque o Doutor Estranho no Multiverso da Loucura...

Que legal, Jorge.

Muito bom sair com um adulto que não é fã de herói de gibi.

Não, Marisa, meus heróis são de carne e osso,

gente que realiza, que está materializando coisa boa.

Elon Musk, Jeff Bezos, entendeu?

Por que imagina tomar um vinho gostoso aqui

e dar uma volta gostosa na lua?

Legal.

Como é fazer amor na lua?

Foda-se né?

Um sugador, vou comprar.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE