×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Porta Dos Fundos 2022, OMBRO AMIGO

OMBRO AMIGO

O que está acontecendo? Onde é que estou?

Acordou o dorminhoco.

Você está no ônibus que pegou hoje de manhã,

mas pode voltar a deitar.

Como assim hoje de manhã? Que horas são?

Deve ser 11:30 da noite já.

Que isso!

–Quem é você, cara? –Calma.

Sou o Mauro, dono do ombro que usou pra dormir.

Não tive coragem de te acordar.

Calma aí, cara, por que não me acordou?

Faz 15h que passei do ponto. Por que não me acordou, bro?

Calma. Passei do meu ponto também, fui passando...

Fui vendo você dormindo, meio que descansado mesmo,

aí falei, "gente, que dó acordar ele agora.

Quando vi o motorista já foi entrando na garagem,

aí falei, "gente, não senti o tempo passar".

Mas pode deitar de novo, de verdade.

Calma aí, desperdiçou seu dia só pra eu dormir?

Sim.

Mas não tem problema porque tenho banco de horas

e meu chefe é super legal.

O seu é que achei grosseiro.

Quando atendi a ligação,

ele foi falando umas coisas que falei, "cara, como é que...

Como assim? Pegou meu celular?

Estava tocando alto pra caramba,

você deveria mudar esse toque.

Atendi e falei "é o chefe dele? Ele tá dormindo aqui".

Daí ele começou a gritar, aí falei,

"Senhor? Senhor? Senhor?" Aí ele desligou.

Me acordasse, cara!

Batia minha cabeça na janela, empurrava o ombro,

que nem gente normal.

–Dá licença. –Peraí, calma!

Isso o que queria que fizesse?

Porque assim, vi você entrando super cansado,

nitidamente abatido, com umas olheiras gigantes,

o que, aliás, agora passou.

Preferia ter olheira que ficar o dia todo dentro do busão.

Ah, então quer dizer que perdi 15h da minha vida,

aguentando você babando,

com esse cheiro de baba com suor do meu lado à toa?

Ia usar uma ombreira parecida com o Renato Aragão.

Se não fosse dessa vez, seria numa outra,

vejo que pega esse ônibus no mesmo horário que eu.

–Calma aí, cara. –Calma aí, não!

Quando uma pessoa é muito boa, legal, o caramba,

a gente é tratado dessa forma.

Agora entendo a Juliette.

Entendeu?

Dessa forma. Você está me tratando assim.

–Não foi isso... –Foi isso!

Te dei meu ombro

e está me tratando como se fosse qualquer almofada murcha.

–Não foi isso. –Ah, não foi?

Mauro. Mauro, né?

Pô, Mauro. Olha pra mim, cara.

–Fala. –Desculpa.

–Ok. –Eu... eu errei.

–Tá bom! –Tá bom!

Acordei no susto e não sabia...

Olha só, já não te agradeci?

Você está me agradecendo agora, antes foram patadas.

Não consegui nem me defender.

Não fica falando que não foi, porque foi, querido.

–Tenho refluxo. –Tenho pantoprazol.

Se me pede te dou pantoprazol.

Aqui tá molhado. Sabe se essa mancha vai sair?

Isso aqui é pior que vinho e suco de tamarindo pra sair.

E te agradeço...

Isso aqui não tem Vanish que tire.

Muito obrigado. Tá bom?

Mas agora vamos focar, sair daqui e ir pra casa.

Cada um toma seu banho, relaxa e...

Não tem como ir pra casa, o motorista parou na garagem,

a gente está aqui, está chovendo lá fora,

não tem um segurança rodando.

Já vi que está fechado, só amanhã de manhã.

–Puta que pariu... –Pois é.

E agora o que a gente faz?

Se quiser deitar aqui está seco,

aqui é que molhou, que você babou pra caramba.

Mas é de boa pra você?

Pra mim é tranquilo, a gente já está aqui.

–15 horas, né? –Qual seu nome?

O meu, Tiago.

Tiago, deita aqui, caramba!

–Tudo bem? –Pelo amor de Deus.

Assim?

Você foi muito grosseiro.

–Muito mais confortável. –Te falei, caramba.

Ficou logo nervoso de cara!

Você trabalha com o quê?

Que bonito, hein?!

Muito legal! Dorme mais! Tá gostoso aí?!

–Mauro? –Tá gostoso?

–Mauro... –Mauro é o caralho!

Agora vem com desculpa, falando "não resisti", essa porra!

Mauro, não é isso que está pensando.

Não é o que tô pensando, porra nenhuma!

Motorista, vou descer!

Se te encontrar no ponto amanhã, vou te navalhar!

E você me admira, hein, filho da puta?!

Piranha do carralho!

Você tá fodido se te encotrar. Me esquece!

Esquece meu ombro! Esquece meu ombro!

–Vou descer motorista, porra! –Mauro! Mauro!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE