×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Parafernalha, SEQUESTRO FAKE | PARAFERNALHA

Alô.

Estou com o seu namorado.

-No bar? -Não!

-É o Carlinhos? -Não!

Eu estou com o seu namorado e eu vou matar ele.

Olha, que isso? Isso é alguma piada?

Não é piada nenhuma!

Pode ir dando adeus pro seu bebezinho do rock.

Não, calma. O que você quer?

Eu quero 50 mil reais.

Não, moço, olha só: eu não tenho esse dinheiro,

mas não faz nada com o meu...

Como é que você sabe que ele é o meu bebezinho do rock?

Eu... Eu...

Eu hackeei as informações dele antes do sequestro.

Presta atenção, garota!

-Ah, hackeou. -Hackeei.

Quais são as suas últimas palavras pro playboy?

Henrique, você está forjando o seu sequestro de novo?

Quem é Henrique?

Ué, o playboy que você sequestrou.

Você me acha playboy, amor?

Henrique, pelo amor de Deus! Qual é o seu problema?

Ai, Henrique! Sai daqui, Henrique!

Ah! Socorro, amor! Amor...

Henrique, para de fazer essa voz. Eu já sei que é você.

Ah, foi engano, desculpa.

Amor, pelo amor de Deus,

por que você fica fazendo essas palhaçadas?

E você estava me pedindo dinheiro.

-Você está maluco? -Não, amor.

Eu não ia nem pedir. É que eu...

Ai, amor, para com isso. Por favor.

É que você não liga para mim, cara.

A gente se viu ontem!

Amor, se eu tivesse sido sequestrado de verdade...

Era capaz de você negociar com o cara

para ele ficar comigo. Você entende?

Amor, claro que não. Para com isso.

Eu te adoro. Você precisa disso tudo?

Amor, hoje, por exemplo, eu te mandei mensagem:

"Bom dia, meu amor! Como que você está?

Coração, coração, coração..." Você respondeu o quê? -Ué, eu te respondi! -Respondeu: "Bom dia." Super fria! Entendeu?

Em vez de mandar:

"Bom dia, meu bebezinho do rock mais lindo do mundo! Como que você dormiu, meu amor?

Coração, coração, coração..." Você não mandou nem coração, amor. Nem ponto de exclamação você mandou, amor!

Quem liga pra isso? Nem a minha mãe faz isso comigo!

Eu ligo!

Henrique, você é muito dramático. Para com isso, por favor.

Não é drama! É que eu sou romântico.

Você não gosta mais de mim. É isso?

Não é isso. Eu te amo. Olha só.

Eu estou aqui pra te dar toda atenção agora.

Me fala. Como é que foi a sua noite? Você dormiu bem?

Eu dormi muito bem, meu amorzinho.

Dormi com os anjos lá do sétimo céu!

Sonhei que a gente estava viajando.

Eu sonhei que a gente ia para a Polônia.

Espera aí! Espera aí que estão tocando a campainha.

Olha lá. Você não tem nem mais paciência

para falar comigo, para ouvir meu sonho.

Não, não é isso, não, Henrique. É que estão tocando a campainha.

-Eu tenho que atender. -Aposto que vai assistir

"Game of Thrones" sem mim! Amor, "Game of Thrones" já acabou. Olha lá! Eu sabia que você estava assistindo sem mim!

O que mais você assistiu sem mim, hein?

Aposto que tem comido queijo coalho sem mim também!

Faz tempo que a gente não come queijo coalho junto!

E a gente tem que combinar para comer queijo coalho junto?

Olha só: você está pirando! Tá?

Pois devia combinar!

Você está muito chato hoje, tá? Eu vou desligar.

Eu estou indo. Eu estou indo. Eu estou indo embora.

Amor! Amor! Espera aí, amor. Não vai embora, amor!

Você vai me ligar que horas, amor?

De noite, amor.

Amor, de noite? São 11 da manhã, amor.

Até de noite vai ter muito tempo, amor.

-Amor, não vai embora! -Beijo. Te amo.

Eu também te amo, meu bebê, meu chuchuzinho mais lindo do mundo!

Eu te amo, eu sou seu bebezinho do rock.

Você é meu chuchu! Você é meu chuchu, amor!

Amor... Amor...

Acho que ela terminou comigo.

Amor?


Alô.

Estou com o seu namorado.

-No bar? -Não!

-É o Carlinhos? -Não!

Eu estou com o seu namorado e eu vou matar ele.

Olha, que isso? Isso é alguma piada?

Não é piada nenhuma!

Pode ir dando adeus pro seu bebezinho do rock.

Não, calma. O que você quer?

Eu quero 50 mil reais.

Não, moço, olha só: eu não tenho esse dinheiro,

mas não faz nada com o meu...

Como é que você sabe que ele é o meu bebezinho do rock?

Eu... Eu...

Eu hackeei as informações dele antes do sequestro.

Presta atenção, garota!

-Ah, hackeou. -Hackeei.

Quais são as suas últimas palavras pro playboy?

Henrique, você está forjando o seu sequestro de novo?

Quem é Henrique?

Ué, o playboy que você sequestrou.

Você me acha playboy, amor?

Henrique, pelo amor de Deus! Qual é o seu problema?

Ai, Henrique! Sai daqui, Henrique!

Ah! Socorro, amor! Amor...

Henrique, para de fazer essa voz. Eu já sei que é você.

Ah, foi engano, desculpa.

Amor, pelo amor de Deus,

por que você fica fazendo essas palhaçadas?

E você estava me pedindo dinheiro.

-Você está maluco? -Não, amor.

Eu não ia nem pedir. É que eu...

Ai, amor, para com isso. Por favor.

É que você não liga para mim, cara.

A gente se viu ontem!

Amor, se eu tivesse sido sequestrado de verdade...

Era capaz de você negociar com o cara

para ele ficar comigo. Você entende?

Amor, claro que não. Para com isso.

Eu te adoro. Você precisa disso tudo?

Amor, hoje, por exemplo, eu te mandei mensagem:

"Bom dia, meu amor! Como que você está?

Coração, coração, coração..." Você respondeu o quê?

-Ué, eu te respondi! -Respondeu: "Bom dia."

Super fria! Entendeu?

Em vez de mandar:

"Bom dia, meu bebezinho do rock mais lindo do mundo!

Como que você dormiu, meu amor?

Coração, coração, coração..." Você não mandou nem coração, amor.

Nem ponto de exclamação você mandou, amor!

Quem liga pra isso? Nem a minha mãe faz isso comigo!

Eu ligo!

Henrique, você é muito dramático. Para com isso, por favor.

Não é drama! É que eu sou romântico.

Você não gosta mais de mim. É isso?

Não é isso. Eu te amo. Olha só.

Eu estou aqui pra te dar toda atenção agora.

Me fala. Como é que foi a sua noite? Você dormiu bem?

Eu dormi muito bem, meu amorzinho.

Dormi com os anjos lá do sétimo céu!

Sonhei que a gente estava viajando.

Eu sonhei que a gente ia para a Polônia.

Espera aí! Espera aí que estão tocando a campainha.

Olha lá. Você não tem nem mais paciência

para falar comigo, para ouvir meu sonho.

Não, não é isso, não, Henrique. É que estão tocando a campainha.

-Eu tenho que atender. -Aposto que vai assistir

"Game of Thrones" sem mim!

Amor, "Game of Thrones" já acabou.

Olha lá! Eu sabia que você estava assistindo sem mim!

O que mais você assistiu sem mim, hein?

Aposto que tem comido queijo coalho sem mim também!

Faz tempo que a gente não come queijo coalho junto!

E a gente tem que combinar para comer queijo coalho junto?

Olha só: você está pirando! Tá?

Pois devia combinar!

Você está muito chato hoje, tá? Eu vou desligar.

Eu estou indo. Eu estou indo. Eu estou indo embora.

Amor! Amor! Espera aí, amor. Não vai embora, amor!

Você vai me ligar que horas, amor?

De noite, amor.

Amor, de noite? São 11 da manhã, amor.

Até de noite vai ter muito tempo, amor.

-Amor, não vai embora! -Beijo. Te amo.

Eu também te amo, meu bebê, meu chuchuzinho mais lindo do mundo!

Eu te amo, eu sou seu bebezinho do rock.

Você é meu chuchu! Você é meu chuchu, amor!

Amor... Amor...

Acho que ela terminou comigo.

Amor?