×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Parafernalha, REPETENTE | PARAFERNALHA

Cinco, quatro, três, dois, um!

Feliz ano-novo!

-Desliga isso aí, gente. -É...

-Gente? -Douglas Mendes?

-É você? -Sou eu. O que foi?

Gente?

Cronos. Responsável pelo controle do tempo. Muito prazer.

Espera aí, acabou a festa, tenho que ir embora?

Então, eu vim aqui pra te dizer que, infelizmente,

eu não vou poder estar te passando esse ano.

É flashmob, né, gente? Parou!

-Não entendeu? -Feliz ano-novo aí, gente. Pô!

Então, não tem réveillon, tá? Você repetiu.

Acabou o réveillon, nada de roupinha branca,

voltar pro passado. Entendeu?

Pode?

Tem gente presa em 1964 ainda, meu amor,

você está me perguntando se pode à essas horas, pelo amor de Deus.

Não entendi, não...

-Ah, não entendeu? -Não.

Teve um ano péssimo, né? Olha essas notas, que horror!

3,5 em relacionamento.

-3,5 em relacionamento? Eu? -É.

Aqui a minha namorada feliz da vida,

a cara dela de alegria!

Isso aqui é um sorriso no olho, um brilho no olhar aqui, olha.

As notas dela também estão péssimas.

Que isso? Qual a nota dela? Deixa eu ver...

-Não entendeu? -Não.

Ela mente.

-Ela mente pra você. -Mente?

Por que eu estou falando baixo, gente?

Ela mente! Mentirosa!

É, mente.

Carreira: 2,0.

Que 2,0 de carreira é esse?

Eu nem escolhi o que quero fazer, já estou com 2,0.

Não era tempo de escolher, já, né, querido?

-Amigos: 3,5. -Não, não. Não, não.

Esse eu não aceito. Amigos 3,5? Sou um rapaz querido,

cheio de amizade, estou em cinco amigos-ocultos diferente.

Cheio de grupo de WhatsApp, meus melhores amigos aqui...

Douglas! Você conhece muita gente, você não tem amigo nenhum. Tá?

Religião: 1,5.

1,5 de religião? Que 1,5 é esse? Eu sou ateu.

Onde é que eu ganhei esse pontinho aí?

Porque eu não fui a uma igreja,

não frequento a sinagoga, nunca li uma Torá ali,

não tem um action figure de santo na minha casa.

Entendi. Ateu, né? Ateuzão.

Ateu que vive lendo o horóscopo, né?

Só pela questão do ascendente, pra saber...

Fica com uma dúvida, né? "Será que isso é verdade, gente?

Gente, não é possível, isso é muito pra mim!

Mas se for verdade? Ai, mas se não for?

Ai, meu Deus, essa lua... Ai, gente."

Olha o Mercúrio retrógrado! É mentira!

Ah, não é possível. Vai dizer que não tem uma nota boa minha?

Não tem nada acima da média?

Tem um negocinho aqui que até está bem,

você até que foi bem...

em vestimenta. Até que você é um cara estiloso.

Mas hoje eu não vou poder te avaliar

porque está todo mundo de branco, né.

Bebeção de água.

-Sou um rapaz hidratado... -Cala a boca que eu não terminei.

-Desculpa. -Nunca interrompa uma mulher

enquanto ela estiver falando, tá? Menos 10 pra machismo.

Figurinha do Zap, você...

-Pode falar. -Está rindo do quê?

Não, porque eu sou bom de figurinha, minha nota é boa.

Ah, você é bom de figurinha?

Já emplaquei várias nas redes sociais.

Emplacou? É de sucesso?

"Não é possível" com a foto do Silvio Santos, fui que eu fiz.

Você que fez?

Você acha que realmente isso vai te salvar de repetir de ano?

Nem as de bebê?

Você está de sacanagem com a minha cara?

Então é isso, querido, repetência.

Não, não, não.

É isso, repetiu. Não entendeu ainda?

Não tem uma provinha que eu possa fazer?

Uma recuperação aí? Um supletivo pra você me indicar?

-Eu faço maquete pra ganhar ponto... -Meu filho...

É, sei lá o que você faz, tá. Eu vim aqui só pra te repetir

e não pra resolver teus problemas.

Voltou para janeiro, começa tudo de novo.

Começa com mais responsabilidade, tá?

Para com essa palhaçadinha de "ai, meu Deus, vou começar o ano

só depois que o carnaval acabar".

Porque, hoje em dia, meu amor, tem bloco o ano inteiro.

Isso é uma cilada pra gente que nem você!

Está rindo do quê?

Se está descongelado é porque também repetiu, ô, palhaço!

Pô, qual foi? De novo em 1999?

Eu queria ver o bug do milênio, Cronos. Alivia aí, pô!

Chata! Vou no banheiro.


Cinco, quatro, três, dois, um!

Feliz ano-novo!

-Desliga isso aí, gente. -É...

-Gente? -Douglas Mendes?

-É você? -Sou eu. O que foi?

Gente?

Cronos. Responsável pelo controle do tempo. Muito prazer.

Espera aí, acabou a festa, tenho que ir embora?

Então, eu vim aqui pra te dizer que, infelizmente,

eu não vou poder estar te passando esse ano.

É flashmob, né, gente? Parou!

-Não entendeu? -Feliz ano-novo aí, gente. Pô!

Então, não tem réveillon, tá? Você repetiu.

Acabou o réveillon, nada de roupinha branca,

voltar pro passado. Entendeu?

Pode?

Tem gente presa em 1964 ainda, meu amor,

você está me perguntando se pode à essas horas, pelo amor de Deus.

Não entendi, não...

-Ah, não entendeu? -Não.

Teve um ano péssimo, né? Olha essas notas, que horror!

3,5 em relacionamento.

-3,5 em relacionamento? Eu? -É.

Aqui a minha namorada feliz da vida,

a cara dela de alegria!

Isso aqui é um sorriso no olho, um brilho no olhar aqui, olha.

As notas dela também estão péssimas.

Que isso? Qual a nota dela? Deixa eu ver...

-Não entendeu? -Não.

Ela mente.

-Ela mente pra você. -Mente?

Por que eu estou falando baixo, gente?

Ela mente! Mentirosa!

É, mente.

Carreira: 2,0.

Que 2,0 de carreira é esse?

Eu nem escolhi o que quero fazer, já estou com 2,0.

Não era tempo de escolher, já, né, querido?

-Amigos: 3,5. -Não, não. Não, não.

Esse eu não aceito. Amigos 3,5? Sou um rapaz querido,

cheio de amizade, estou em cinco amigos-ocultos diferente.

Cheio de grupo de WhatsApp, meus melhores amigos aqui...

Douglas! Você conhece muita gente, você não tem amigo nenhum. Tá?

Religião: 1,5.

1,5 de religião? Que 1,5 é esse? Eu sou ateu.

Onde é que eu ganhei esse pontinho aí?

Porque eu não fui a uma igreja,

não frequento a sinagoga, nunca li uma Torá ali,

não tem um action figure de santo na minha casa.

Entendi. Ateu, né? Ateuzão.

Ateu que vive lendo o horóscopo, né?

Só pela questão do ascendente, pra saber...

Fica com uma dúvida, né? "Será que isso é verdade, gente?

Gente, não é possível, isso é muito pra mim!

Mas se for verdade? Ai, mas se não for?

Ai, meu Deus, essa lua... Ai, gente."

Olha o Mercúrio retrógrado! É mentira!

Ah, não é possível. Vai dizer que não tem uma nota boa minha?

Não tem nada acima da média?

Tem um negocinho aqui que até está bem,

você até que foi bem...

em vestimenta. Até que você é um cara estiloso.

Mas hoje eu não vou poder te avaliar

porque está todo mundo de branco, né.

Bebeção de água.

-Sou um rapaz hidratado... -Cala a boca que eu não terminei.

-Desculpa. -Nunca interrompa uma mulher

enquanto ela estiver falando, tá? Menos 10 pra machismo.

Figurinha do Zap, você...

-Pode falar. -Está rindo do quê?

Não, porque eu sou bom de figurinha, minha nota é boa.

Ah, você é bom de figurinha?

Já emplaquei várias nas redes sociais.

Emplacou? É de sucesso?

"Não é possível" com a foto do Silvio Santos, fui que eu fiz.

Você que fez?

Você acha que realmente isso vai te salvar de repetir de ano?

Nem as de bebê?

Você está de sacanagem com a minha cara?

Então é isso, querido, repetência.

Não, não, não.

É isso, repetiu. Não entendeu ainda?

Não tem uma provinha que eu possa fazer?

Uma recuperação aí? Um supletivo pra você me indicar?

-Eu faço maquete pra ganhar ponto... -Meu filho...

É, sei lá o que você faz, tá. Eu vim aqui só pra te repetir

e não pra resolver teus problemas.

Voltou para janeiro, começa tudo de novo.

Começa com mais responsabilidade, tá?

Para com essa palhaçadinha de "ai, meu Deus, vou começar o ano

só depois que o carnaval acabar".

Porque, hoje em dia, meu amor, tem bloco o ano inteiro.

Isso é uma cilada pra gente que nem você!

Está rindo do quê?

Se está descongelado é porque também repetiu, ô, palhaço!

Pô, qual foi? De novo em 1999?

Eu queria ver o bug do milênio, Cronos. Alivia aí, pô!

Chata! Vou no banheiro.