PRECONCEITUOSO prejudiced PREJUDICED

Neguinho só faz m*rda, cara... Oi? Que que você disse? Repete! little black guy|only|does|||dude|hi|what|that|you|said|repeat Little black guy only does sh*t, man... What? What did you say? Repeat!

Falei que "neguinho só faz m*rda"... Isso é falta de respeito. A gente vive numa I said|that|little black guy|only|does|||this|is|lack|of|respect|we|people|live|in a I said that "little black guy only does sh*t"... That's disrespectful. We live in a

sociedade que só vive nos oprimindo. Você tem que entender que eu sou ser humano society|that|only|lives|in us|oppressing|you|have|to|understand|that|I|am|being|human society that only keeps oppressing us. You have to understand that I am a human being.

como você também é. E para com esses pensamentos de bosta de "paraíba"! as|you|also|are|and|stop|with|these|thoughts|of|crap|of|paraíba just like you are. And stop with those bullshit thoughts of "Paraíba"!

Oxi! Que preconceito é esse? Agora vai ficar aí desrespeitando meu povo? wow|what|prejudice|is|this|now|you will|stay|there|disrespecting|my|people Wow! What kind of prejudice is that? Are you going to disrespect my people like that?

Paraíba agora virou sinônimo de que? Coisa brega? Coisa retrógrada? paraíba|now|has become|synonym|of|what|thing|tacky|thing|retrograde Is Paraíba now synonymous with what? Tacky stuff? Backward things?

Isso é culpa da televisão aberta que fica rotulando meu povo e acontece esse tipo de this|is|blame|of the|television|open|that|keeps|labeling|my|people|and|it happens|this|type|of This is the fault of open television that keeps labeling my people and this kind of thing happens.

preconceito. Você seja macho, rapaz! Não venha com esse prejudice|you|be|man|boy|not|come|with|this prejudice. You be a man, boy! Don't come at me with that

papo de "mulherzinha" pra cima de mim não! Ou, ou ou! Parou, parou! Que palhaçada é talk|of|little woman|for|up|of|me|not|or|or|or|stop||what|nonsense|is "girly" talk! Or, or, or! Stop, stop! What nonsense is

essa? Que comentário sexista é esse aí, cara? this|what|comment|sexist|is|this|there|dude this? What sexist comment is that, man?

A gente fica tentando mudar a situação da mulher na sociedade tá? the|we|stay|trying|to change|the|situation|of the|woman|in the|society|okay We are trying to change the situation of women in society, okay?

A gente queima sutiã pra gente conquistar nossos direitos pra quê? we|people|burn|bra|to|we|conquer|our|rights|to|what We burn bras to conquer our rights for what?

Pra você vir ofender uma pessoa chamando ela de "mulherzinha", é isso? to|you|come|offend|a|person|calling|her|as|little woman|is|that So you can come and offend someone by calling them a "little woman", is that it?

Olha legal, sabe o que você é? Você é uma "bichona". "BICHONA"! look|cool|know|what|that|you|are|you|are|a|big gay|BIG GAY Look cool, do you know what you are? You are a "fag". "FAG"!

Opa! Tá querendo me "congar, racha", é? Agora a minha opção sexual virou uma ofensa? oops|you are|wanting|to me|to call|to split|is|now|my||option|sexual|has become|an|offense Oops! Are you trying to "insult me, split", huh? Now my sexual orientation has become an offense?

Não, mas eu não tô... Shiu!! Fala com a minha mão! not|but|I|not|am|shh|talk|with|my||hand No, but I'm not... Shhh!! Talk to the hand!

Sabe o que você é? Você é uma "escrot*", você é uma babaca, uma idiota... know|what|that|you|are|you|are|a||||an|||idiot Do you know what you are? You are a "jerk", you are a fool, an idiot...

E uma GORDA! Ou, ou, ou, ou! and|a|fat|or|or|or|or And a FAT one! Or, or, or, or!

Alguém vai comer esse bolo aqui? anyone|will|eat|this|cake|here Is anyone going to eat this cake here?

Vamos lá... É... meu personagem ele é pre... let's|go|it is|my|character|he|is|pre Come on... Uh... my character is pre...

é moreno... is|dark-skinned he is dark-skinned...

Ele mora mais pra cima no Brasil, meu personagem? he|lives|more|to|up|in|Brazil|my|character He lives further up in Brazil, my character?

Ele tem a cabeça mais chata assim na parte de cim... he|has|the|head|more|flat|like this|in|part|of|top He has a flatter head like this on the top...

Se eu chamar ele de "Severino" ele vai atender? Ele é conhecido por ter pir*zinho? Pir* pequeno? if|I|call|him|as|Severino|he|will|answer|he|is|known|for|having|p|||small If I call him "Severino" will he respond? Is he known for having a small d*ck? Small d*ck?

Ele vende pastel? Tem uma carinha de piranha? he|sells|pastry|has|a|little face|of|pssy Does he sell pastries? Does he have a piranha-like face?

Ela tem cara de que cobra pra fazer amor com o bumbum? she|has|face|of|that|charges|to|make|love|with|the|butt Does she look like she charges to make love with her butt?

Ela é velha? Muito murcha assim? Cheirinho de vinagre? she|is|old|very|wilted|like this|little smell|of|vinegar Is she old? Very withered like that? Smells like vinegar?

Se meu personagem tivesse um pai que se chama Jorge ele falaria "Xorge"? if|my|character|he had|a|father|that|himself|he calls|Jorge|he|he would say|Xorge If my character had a father named Jorge, would he say "Xorge"?

O meu personagem não tá nesse jogo porque ele é grande demais pra caber nesse quadradinho? The|my|character|not|is|in this|game|because|he|is|big|too|to|fit|in this|little square My character isn't in this game because he's too big to fit in this little square?

E se ele tivesse nesse jogo ele teria que ter pago um ingresso mais caro e ter ocupado And|if|he|he had|in this|game|he|he would have|to|to have|paid|a|ticket|more|expensive|and|to have|occupied And if he were in this game, would he have to pay a more expensive ticket and occupy

dois quadradinhos? Meu personagem tem cara de que bate nos outros ||My|character|has|face|that|that|he hits|on|others two squares? My character looks like he hits others.

na balada? Compra combo com o dinheiro do pai só pra in the|party|buy|combo|with|the|money|of the|father|only|to at the party? Buy a combo with dad's money just to

impressionar na 021? Meu personagem se achasse uma carteira na impress|in the|my|character|if|found|a|wallet|in the impress at 021? My character, if he found a wallet on the

rua, ele devolveria? street|he|would return street, would he return it?