×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Parafernalha, ABSTINÊNCIA DA COPA | PARAFERNALHA

ABSTINÊNCIA DA COPA | PARAFERNALHA

Oi, gente. Por que é que tá todo mundo aqui? O que vocês estão fazendo aqui?

Fabiana, senta aí.

A gente tem que trocar uma ideia.

O que que foi, Diego, você tá me assustando.

Fabiana, isso aqui é uma intervenção, tá bom?

A galera chegou na conclusão que você está viciada em Copa do mundo.

Eu?

É.

Vocês estão de sacanagem, né?

Tá de sacanagem?

É sério isso mesmo, Fabiana?

Amiga lembra como você chegou no escritório um dia depois da final da Copa?

Você chegou igual a uma louca, assustando todo mundo

Que isso, amiga?

Tocando aquela vuvuzela alta, atrapalhando nossa reunião...

pendurando as bandeiras na parede, gritando igual louca "VAMO, BRASIL!"

Assustou até o Juninho, que perguntou: "Ô, Fabiana, você sabe que a Copa acabou ontem, né?"

Pegou no pescoço do Juninho e falou: "A Copa não acaba nunca

...não tem essa de 'fim de Copa', daqui a quatro anos tem Copa de novo, entendeu?"

Gente, vocês estão de palhaçada, né?

Ninguém do trabalho veio falar isso comigo, só vocês que tão com esse mimimi aí

Parece até o time da Inglaterra, porra

Amiga!

É porque as pessoas estão com medo de você

Fabiana, só você que não quer enxergar isso, você tem problema.

Do que você tá reclamando, Diego, você nem trabalha com a gente.

Fabiana, não é só no trabalho

Você sabe disso.

Até quando estava rolando aquele nosso vuco-vuco gostoso...

você ficava gritando "porra, Brasil! Vai Brasil!"

"Ai, ai, ai.."

Mandou bem, heim, meu artilheiro.

Segundo tempo?

Só tava tentando um negócio diferente, né? Pra ver se sobe isso aí.

Precisava expor a nossa intimidade?

Não precisava, não precisava.

Também, olha só, eu não queria nem recorrer a isso, tá bom...

mas o único jeito de superar o seu vício, é aceitando o vício.

Copa, porra!

Copa, vai Brasil.

Porra!!!

- Fabianna... - Caralho!

- Fabiana... - Me dá esse controle aqui!

- Fabiana! - Aumenta aqui, aumenta...

FABIANA!

A Copa já acabou.

Isso aí é um VT, Fabiana, tá bom? Bélgica e França. A França ganhou de 1x0.

Tadinha, gente... Menina nova...

Tá, eu admito que eu... devo estar com problema.

Mas vocês estão esquecendo de uma coisa.

Que dia é hoje...?

Quarta-feira.

Dia de quê...?

Brasileirão.

Dá uma licencinha, só pra assistir essa...

Só pra lembrar que o Juninho é pé frio.

Porra, de novo...

Rala! Sai, sai, sai! Vambora, vambora!

- Calma aí. - Vambora, vambora...

A Copa não acaba nunca.


ABSTINÊNCIA DA COPA | PARAFERNALHA CUP ABSTINENCE | PARAPHERNALIA

Oi, gente. Por que é que tá todo mundo aqui? O que vocês estão fazendo aqui?

Fabiana, senta aí.

A gente tem que trocar uma ideia.

O que que foi, Diego, você tá me assustando.

Fabiana, isso aqui é uma intervenção, tá bom?

A galera chegou na conclusão que você está viciada em Copa do mundo.

Eu?

É.

Vocês estão de sacanagem, né?

Tá de sacanagem?

É sério isso mesmo, Fabiana?

Amiga lembra como você chegou no escritório um dia depois da final da Copa?

Você chegou igual a uma louca, assustando todo mundo

Que isso, amiga?

Tocando aquela vuvuzela alta, atrapalhando nossa reunião...

pendurando as bandeiras na parede, gritando igual louca "VAMO, BRASIL!"

Assustou até o Juninho, que perguntou: "Ô, Fabiana, você sabe que a Copa acabou ontem, né?"

Pegou no pescoço do Juninho e falou: "A Copa não acaba nunca

...não tem essa de 'fim de Copa', daqui a quatro anos tem Copa de novo, entendeu?"

Gente, vocês estão de palhaçada, né?

Ninguém do trabalho veio falar isso comigo, só vocês que tão com esse mimimi aí

Parece até o time da Inglaterra, porra

Amiga!

É porque as pessoas estão com medo de você

Fabiana, só você que não quer enxergar isso, você tem problema.

Do que você tá reclamando, Diego, você nem trabalha com a gente.

Fabiana, não é só no trabalho

Você sabe disso.

Até quando estava rolando aquele nosso vuco-vuco gostoso...

você ficava gritando "porra, Brasil! Vai Brasil!"

"Ai, ai, ai.."

Mandou bem, heim, meu artilheiro.

Segundo tempo?

Só tava tentando um negócio diferente, né? Pra ver se sobe isso aí.

Precisava expor a nossa intimidade?

Não precisava, não precisava.

Também, olha só, eu não queria nem recorrer a isso, tá bom...

mas o único jeito de superar o seu vício, é aceitando o vício.

Copa, porra!

Copa, vai Brasil.

Porra!!!

- Fabianna... - Caralho!

- Fabiana... - Me dá esse controle aqui!

- Fabiana! - Aumenta aqui, aumenta...

FABIANA!

A Copa já acabou.

Isso aí é um VT, Fabiana, tá bom? Bélgica e França. A França ganhou de 1x0.

Tadinha, gente... Menina nova...

Tá, eu admito que eu... devo estar com problema.

Mas vocês estão esquecendo de uma coisa.

Que dia é hoje...?

Quarta-feira.

Dia de quê...?

Brasileirão.

Dá uma licencinha, só pra assistir essa...

Só pra lembrar que o Juninho é pé frio.

Porra, de novo...

Rala! Sai, sai, sai! Vambora, vambora!

- Calma aí. - Vambora, vambora...

A Copa não acaba nunca.