Ténis
Tennis
Tennis
Tenis
Tennis
Tennis
Tennis
Теніс
Ténis é um desporto de origem inglesa, disputado em campos geralmente abertos e de superfícies sintéticas, cimento ou relva .
|||||||disputé||terrains||ouverts|||surfaces|synthétiques|béton||gazon
Tennis is a sport of English origin, played on generally open fields with synthetic surfaces, cement or grass.
Participam no jogo dois oponentes ou duas duplas de oponentes, podendo ser mistas (homens e mulheres) ou não.
||||adversaires|||équipes doubles|||pouvant être||mixtes|||||
Two opponents or two pairs of opponents participate in the game, which can be mixed (men and women) or not.
O campo é dividido a meio por uma rede , e o objetivo do jogo é rebater uma pequena bola para além da rede com ajuda de uma raquete.
||||||||filet|||||||renvoyer||||||||||||raquette
The field is divided in half by a net, and the object of the game is to hit a small ball beyond the net with the help of a racket.
Para marcar um ponto é preciso que a bola toque no solo em qualquer parte dentro do campo adversário.
|||||||||||sol|||||||adversaire
To score a point, the ball must touch the ground anywhere within the opponent's field.
O jogo involve tocar na bola de um lado para outro até a bola ir para fora das linhas do campo.
||implique||||||||||||||||lignes du terrain||
The game involves tapping the ball back and forth until the ball goes out of bounds.
Assim este tem aspectos de ataque e defesa.
|||aspects||||défense
So this one has aspects of attack and defense.
O ténis possui um intricado sistema de pontuação, que subdivide o jogo em games/jogos e sets/partidas.
||possède||complex|||système de points||subdivise||||jeux|||manches/sets/parties|manches
Tennis has an intricate scoring system, which subdivides the game into games and sets.
Grosso modo , um game é um conjunto de pontos (15-30-40-game) e um set é um conjunto de games (1-2-3-4-5-set).
Grosso modo||||||ensemble||||||||||||manche
Roughly speaking, a game is a set of points (15-30-40-game) and a set is a set of games (1-2-3-4-5-set).
O tenista profissional português mais conhecido é o João Sousa, este compete no ATP World Tour e está no top 50 do ranking de singulares do ATP desde Maio de 2018.
|Le tennisman||||||||Sousa||compétitionne||ATP||circuit mondial||||||classement ATP||simples messieurs|||||
The best-known Portuguese professional tennis player is João Sousa, who competes on the ATP World Tour and has been in the top 50 of the ATP singles ranking since May 2018.