×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Зарегистрироваться бесплатно
image

Porta Dos Fundos 2021, CHAMADA DE EMERGÊNCIA

CHAMADA DE EMERGÊNCIA

Opa. Pois não.

Alô, Homem-Aranha?

Boa tarde, estou precisando de você.

Está tendo um sequestro. São 20 reféns

e 4 bandidos altamente armados.

-Ok? -Tá. Está bom.

Eu estou indo pra lá. Onde que é?

Eles estão na comunidade da Serrinha.

Opa.

Comunidade da Serrinha. Isso é onde?

-Isso é Madureira, né? -Isso.

Você acha que em quanto tempo você pode chegar lá,

meu amigo, por favor?

Batman, deixa eu te explicar. Aí hoje, pra mim,

-não dá, não, irmão. -Como assim?

Não estou entendendo. Desculpa.

É que ali na região quase não tem prédio, entendeu, Batman?

Aí dificulta pra caramba o meu trabalho por ali.

Por isso que eu nem faço aquela área.

Pô, meu parceria, de repente você vai de poste.

Ali é cheio de postes, você pode ir de poste em poste.

-Você chega rapidinho. -Não, no poste não dá, não.

As porras dos postes cheios de gato ali.

É um perigo, porra.

E fora que ficam uns moleques soltando pipa ali

com um cerol grosso pra caralho.

Vou ficar pendurado ali me balançando.

Pra perder um braço esquerdo, são dois palitos.

É, realmente, a pipa pode ser perigosa.

Então, cara, pega uma condução aí, uma van

e depois a gente te reembolsa isso certinho.

Não, mas aí de van, ônibus, complica, Batman.

Eu vou parecer um vendedor de algodão doce

no fim de expediente.

Aí também você tem que me ajudar, né, porra.

Então, cara, eu peço um Uber aqui pra você,

compartilho a corrida e te mando a placa e o horário.

Não, Uber não dá, meu amor.

O Uber não sobe comunidade, não, querido.

E outra coisa, se eu passar a pé ali,

vão achar que eu sou da Carreta Furacão.

Batman, não dá pra mudar esse evento de local, não, cara?

Avisa a galera pra mudar isso aí, pô.

Isso não é evento, não. Isso não é um flash mob, não.

Você tem que rever aí os seus conceitos, cara.

-Está acontecendo um crime. -Não. É porque assim,

deixa eu te explicar, se jogar pra Zona Sul,

pra mim, já me adianta muito porque ali é cheio de prédios,

entendeu? Aí no quesito mesmo de salubridade e segurança

já me contribui muito pro meu trabalho.

Pra mim, não dá pra ficar fazendo

o meu parkour em cima de caixa d'água

naquelas lajes lá, com as telhas todas quebradas de amianto, irmão.

Rasga uma roupa minha, pra fazer isso aqui,

são quase três meses com a costureira.

Então, pelo amor de deus, Batman.

Deixa eu ver se eu entendi, cara. Você só vai,

então, em área nobre? É isso?

Acho que você tem que rever seus conceitos

porque tem gente correndo risco de vida.

-Você não é herói? -Ué, então por que não vai você?

Como assim?

Eu estou completamente ocupado aqui e tem...

que passar os horários pra vocês todos aqui...

na coordenação, entendeu?

Ocupado nada. Você não vai porque são duas da tarde, Batman.

-Nada a ver. -Te conheço, porra.

Nossa, nada a ver. Negócio de duas da tarde.

Nada a ver? Você só faz as coisas à noite, Batman.

Você também está achando o quê? Que o crime é

"A Voz do Brasil", que só acontece depois das 19h?

Meu querido, mas eu sou o Homem-Morcego.

Também tem toda uma marca aí trabalhada.

Se eu começar a sair duas, três, quatro da tarde,

vão começar a falar o quê? "É o homem-pombo."

-Não. -"Não posso sair."

Você é o quê? Um super-herói ou uma Cinderela?

-Caramba. -Presta atenção.

Se nem Uber sobe também na comunidade,

o que o Batmóvel vai ter de vantagem...

Não, Batman, não vem de desculpinha, não.

É só trocar o morcego por uma faca na caveira e resolveu.

-Ué? -Olha só, você não pode ir?

Então vai tomar no seu cu cheio de teia.

-Aquaman? -Alô.

Seguinte, eu já separei três carros pipas, quatro piscinas,

todo mundo preparado pra você entrar

lá em Madureira num sequestro. Você me ajuda?

Pô, irmão, eu vou deixar passar essa.

A última missão lá na Baía de Guanabara,

eu engoli umas paradas estranhas e não estou

-me sentindo muito bem, não. -Puta que pariu.

Alô, Homem de Ferro? Tudo bem, querido?

Estou precisando de você rapidinho ali em Madureira, tá?

Não, não, não. Não vai rolar desmanche

da sua armadura, não. Pode ficar tranquilo.

Alô, Hulk? Estou precisando de você rapidinho

lá em Madureira, numa operação rápida.

Fica livre, você vai poder quebrar tudo, tá?

Vai fazer menos estrago do que quando fazem operação.

Mulher-Maravilha, estou passando aí rapidinho, hein.

Estou sem moto. Eu te deixo lá e te busco.

Tio Patinhas?

Você me empresta 250, cara? Eu te pago mês que vem.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE