×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Porta Dos Fundos 2020, SPOILER DA VIDA

-Sérgio, você está aí? -Estou aqui, o que foi?

Aconteceu alguma coisa?

Eu fiz uma consulta on-line naquela cartomante que eu adoro.

-Sabe qual é, né? -Sei. Sei, meu amor.

Ela falou tanta coisa, estou até arrepiada.

Ela falou que nossa vida agora vai mudar completamente.

Ela falou que agora uma nova fase vai começar pra gente...

Espera aí! Que isso?

Me dá spoiler não, quero spoiler não.

-Que isso, amor? -Não, pelo amor de Deus.

Ainda não vivi essa temporada toda, não.

Não quero saber o que vai acontecer. Deixa... Não.

O quê? Vai tirar a surpresa da minha vida?

É por causa do filme de ontem, né?

Eu não queria saber que o soldado Ryan ia ser resgatado.

Você vem com spoiler!

É o nome do filme, Sérgio!

Cara, você passa o dia todo vendo série, filme no SKY Play,

achei que tivesse visto esse também, né.

Você vai querer saber o que ela falou ou não?

Tá, mas me faz só um teaserzinho.

Só pra saber dessa trama,

porque a temporada está meio parada esse ano,

me dá só um highlight aí.

Tá. Ela falou que vão ter muitas mudanças no seu trabalho.

É o quê? Emprego novo? Ai, meu Deus, fui mandado embora?

Ah, não me fala!

Me fala, eu quero saber.

Não quero!

Está vendo? A curiosidade... Você é o demônio pra mim.

Amor! Que isso... Vai dar tudo certo.

Fica tranquilo, ela falou que vai dar tudo certo.

-Relaxa. -Ai, que bom!

Porque eu adoro esse núcleo do trabalho.

Pra série é muito importante, porque ali é o alívio cômico

As coisas ficam mais relaxadas.

Olha, ela falou mais coisa. Ela falou que minha mãe

vai estar muito mais presente na nossa vida em breve.

É aí que me perde.

Essa coisa de querer trazer personagem.

Fica puxando gente de fora pra surgir.

Aí causa intriga, causa tumulto. É isso que eles querem.

Ela falou que minha mãe

vai estar muito presente na nossa vida em breve

porque ela viu um filho no nosso futuro!

Mentira! Eu não acredito!

Ai, vai ser menina ou menino? Não me fala!

É menina?

É menino? Não conta!

Não conta. Se é menina faz que sim, faz que não.

Eu não sei, amor. Ela falou mais coisa.

Ela falou também que a nossa vida vai dar uma bagunçada

porque vai voltar uma mulher do seu passado.

Que mulher? Que isso?

Não, não tem mulher do passado nenhuma.

Isso aí deve ser figurante.

Vai ver que eu nem prestei atenção, passou no fundo assim.

Era figuração.

Passou no fundo assim, carregando um caixote e sumiu.

Não, a única protagonista dessa série é você.

Mulher batalhadora, mulher guerreira, mulher...

Essa série não é nem de casal, é uma série tua.

É uma série moderna do século 21,

ela tinha que chamar "Duda".

Você acha? Porque não pareceu figuração, não.

Porque tinha nome, né? Um nome, assim, "Aline".

Ô, Sérgio, quem é Aline? Sérgio?

Não sei.

É que nem "Game of Thrones", é muito personagem, eu me perco.

A vida é assim, né?

É muito nome, aí eu não sei. Outro dia chamei minha mãe de "mãe",

pra não errar nome, de tão nervoso que eu fiquei.

Aline eu não... quero nem ouvir falar.

Não sabia nem que podia dar nome de filho de "Aline".

Engraçado. "Aline"?

Aquela tua namoradinha da escola, não era Aline o nome dela?

Ah, Aline! Menina, onde é que ela está?

Ela está...

Até já sei onde ela está.

Ela virou agente de viagem

e eu liguei pra ela, acionei ela,

porque eu comprei uma passagem pra Paris

pra nós dois irmos juntos passar romanticamente

um tempo juntos.

Ah, não, amor! Está jurando? Jura?

Não queria dar spoiler pra você pra não estragar essa surpresona

de virada de personagem aí.

Ai, amor, que romântico! Eu adorei!

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo!

Amo muito, meu amor. Olha o beijinho aqui.

O que a senhora está vendo aí?

Olha, eu estou vendo aqui

que o Evandro vai conseguir fugir da prisão

e que o Morello vai pra reabilitação.

Desculpa, isso é spoiler de "Impuros"?

É o que as cartas estão revelando.

Não, não. Não quero saber de série nenhuma.

Eu quero saber da minha vida.

Eu, Duda.

Está ok, Duda...

Eu estou vendo um homem.

Meu Deus, eu sabia! Que homem é esse?

Um homem, um homem do passado dela que vai voltar

para a vida da Duda.

Ah, meu Deus...

Que homem? Me fala que homem,

porque eu não sei se eu tenho forças.

Chandler.

Chandler Bing.

Isso é apelido?


-Sérgio, você está aí? -Estou aqui, o que foi?

Aconteceu alguma coisa?

Eu fiz uma consulta on-line naquela cartomante que eu adoro.

-Sabe qual é, né? -Sei. Sei, meu amor.

Ela falou tanta coisa, estou até arrepiada.

Ela falou que nossa vida agora vai mudar completamente.

Ela falou que agora uma nova fase vai começar pra gente...

Espera aí! Que isso?

Me dá spoiler não, quero spoiler não.

-Que isso, amor? -Não, pelo amor de Deus.

Ainda não vivi essa temporada toda, não.

Não quero saber o que vai acontecer. Deixa... Não.

O quê? Vai tirar a surpresa da minha vida?

É por causa do filme de ontem, né?

Eu não queria saber que o soldado Ryan ia ser resgatado.

Você vem com spoiler!

É o nome do filme, Sérgio!

Cara, você passa o dia todo vendo série, filme no SKY Play,

achei que tivesse visto esse também, né.

Você vai querer saber o que ela falou ou não?

Tá, mas me faz só um teaserzinho.

Só pra saber dessa trama,

porque a temporada está meio parada esse ano,

me dá só um highlight aí.

Tá. Ela falou que vão ter muitas mudanças no seu trabalho.

É o quê? Emprego novo? Ai, meu Deus, fui mandado embora?

Ah, não me fala!

Me fala, eu quero saber.

Não quero!

Está vendo? A curiosidade... Você é o demônio pra mim.

Amor! Que isso... Vai dar tudo certo.

Fica tranquilo, ela falou que vai dar tudo certo.

-Relaxa. -Ai, que bom!

Porque eu adoro esse núcleo do trabalho.

Pra série é muito importante, porque ali é o alívio cômico

As coisas ficam mais relaxadas.

Olha, ela falou mais coisa. Ela falou que minha mãe

vai estar muito mais presente na nossa vida em breve.

É aí que me perde.

Essa coisa de querer trazer personagem.

Fica puxando gente de fora pra surgir.

Aí causa intriga, causa tumulto. É isso que eles querem.

Ela falou que minha mãe

vai estar muito presente na nossa vida em breve

porque ela viu um filho no nosso futuro!

Mentira! Eu não acredito!

Ai, vai ser menina ou menino? Não me fala!

É menina?

É menino? Não conta!

Não conta. Se é menina faz que sim, faz que não.

Eu não sei, amor. Ela falou mais coisa.

Ela falou também que a nossa vida vai dar uma bagunçada

porque vai voltar uma mulher do seu passado.

Que mulher? Que isso?

Não, não tem mulher do passado nenhuma.

Isso aí deve ser figurante.

Vai ver que eu nem prestei atenção, passou no fundo assim.

Era figuração.

Passou no fundo assim, carregando um caixote e sumiu.

Não, a única protagonista dessa série é você.

Mulher batalhadora, mulher guerreira, mulher...

Essa série não é nem de casal, é uma série tua.

É uma série moderna do século 21,

ela tinha que chamar "Duda".

Você acha? Porque não pareceu figuração, não.

Porque tinha nome, né? Um nome, assim, "Aline".

Ô, Sérgio, quem é Aline? Sérgio?

Não sei.

É que nem "Game of Thrones", é muito personagem, eu me perco.

A vida é assim, né?

É muito nome, aí eu não sei. Outro dia chamei minha mãe de "mãe",

pra não errar nome, de tão nervoso que eu fiquei.

Aline eu não... quero nem ouvir falar.

Não sabia nem que podia dar nome de filho de "Aline".

Engraçado. "Aline"?

Aquela tua namoradinha da escola, não era Aline o nome dela?

Ah, Aline! Menina, onde é que ela está?

Ela está...

Até já sei onde ela está.

Ela virou agente de viagem

e eu liguei pra ela, acionei ela,

porque eu comprei uma passagem pra Paris

pra nós dois irmos juntos passar romanticamente

um tempo juntos.

Ah, não, amor! Está jurando? Jura?

Não queria dar spoiler pra você pra não estragar essa surpresona

de virada de personagem aí.

Ai, amor, que romântico! Eu adorei!

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo!

Amo muito, meu amor. Olha o beijinho aqui.

O que a senhora está vendo aí?

Olha, eu estou vendo aqui

que o Evandro vai conseguir fugir da prisão

e que o Morello vai pra reabilitação.

Desculpa, isso é spoiler de "Impuros"?

É o que as cartas estão revelando.

Não, não. Não quero saber de série nenhuma.

Eu quero saber da minha vida.

Eu, Duda.

Está ok, Duda...

Eu estou vendo um homem.

Meu Deus, eu sabia! Que homem é esse?

Um homem, um homem do passado dela que vai voltar

para a vida da Duda.

Ah, meu Deus...

Que homem? Me fala que homem,

porque eu não sei se eu tenho forças.

Chandler.

Chandler Bing.

Isso é apelido?