×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Porta Dos Fundos 2017, BRANDING

BRANDING

Oi, Jorge.

Oba!

Queria um cachorro-quente, por favor.

Vamos lá.

Qual?

Cachorro-quente.

Mas qual?

Você quer dar uma olhadinha no menu?

Ah, você tem menu?

Eu não sabia.

Sempre venho aqui e eu nunca vi.

É, então, a gente fez aí uma consulta de branding

e estamos passando por um reposicionamento da marca...

Não é mais o podrão do Jorge?

Não. Agora nós somos a HotDogueria do Jacques.

Você vendeu pra um Jacques?

Então... Eu sou o Jacques.

Eu também passei por um reposicionamento de marketing.

E eu, Jacques, herdei uma receita do meu avô italiano, Giuseppe Del Podroni,

juntei com uma outra receita do meu outro avô, nordestino, Severino do Dogão.

E aí a gente fez essa fusão de cultura e acrescentamos a ginga carioca e tudo mais.

A malandragem, o espírito do Rio e nasceu aqui a HotDogueria do Jacques.

Ai, que pena. Eu gostava do seu dogão antes.

Não, mas o sabor, assim... A qualidade é a mesma.

Então não tem diferença?

Tem sim.

Por exemplo:

Você pode acrescentar o molho super especial.

Receita de um tio meu, James, um tio inglês mais conhecido como Lord Ketchup.

Você pode até encontrar isso no Prezunic em forma de saquinho.

- Igual a antes? - É.

Só que agora em saquinho.

- Tá. Eu vou pegar o molho do seu tio. - Beleza.

Vamos lá.

Vamos acrescentar aquelas famosas batatinhas crocantes da minha tia Françoise Frites

em cima de um purê de batatas suculento.

Receita do meu bisavô, Vladimir the Potatoes,

- um cara rico... - Sim, eu quero completo mesmo.

Beleza.

R$27,90.

Quê? Era 5 reais!

Então... Mas antes era um hot dog, agora é uma experiência.

Essa aqui é uma cerveja escandinava em homenagem ao Deus Skol,

e a tradição é beber ela morna, em temperatura ambiente,

Deixar que ela vá esquentando assim, ao sol,

que torna ela choca.


BRANDING

Oi, Jorge.

Oba!

Queria um cachorro-quente, por favor.

Vamos lá.

Qual?

Cachorro-quente.

Mas qual?

Você quer dar uma olhadinha no menu?

Ah, você tem menu?

Eu não sabia.

Sempre venho aqui e eu nunca vi.

É, então, a gente fez aí uma consulta de branding

e estamos passando por um reposicionamento da marca...

Não é mais o podrão do Jorge?

Não. Agora nós somos a HotDogueria do Jacques.

Você vendeu pra um Jacques?

Então... Eu sou o Jacques.

Eu também passei por um reposicionamento de marketing.

E eu, Jacques, herdei uma receita do meu avô italiano, Giuseppe Del Podroni,

juntei com uma outra receita do meu outro avô, nordestino, Severino do Dogão.

E aí a gente fez essa fusão de cultura e acrescentamos a ginga carioca e tudo mais.

A malandragem, o espírito do Rio e nasceu aqui a HotDogueria do Jacques.

Ai, que pena. Eu gostava do seu dogão antes.

Não, mas o sabor, assim... A qualidade é a mesma.

Então não tem diferença?

Tem sim.

Por exemplo:

Você pode acrescentar o molho super especial.

Receita de um tio meu, James, um tio inglês mais conhecido como Lord Ketchup.

Você pode até encontrar isso no Prezunic em forma de saquinho.

- Igual a antes? - É.

Só que agora em saquinho.

- Tá. Eu vou pegar o molho do seu tio. - Beleza.

Vamos lá.

Vamos acrescentar aquelas famosas batatinhas crocantes da minha tia Françoise Frites

em cima de um purê de batatas suculento.

Receita do meu bisavô, Vladimir the Potatoes,

- um cara rico... - Sim, eu quero completo mesmo.

Beleza.

R$27,90.

Quê? Era 5 reais!

Então... Mas antes era um hot dog, agora é uma experiência.

Essa aqui é uma cerveja escandinava em homenagem ao Deus Skol,

e a tradição é beber ela morna, em temperatura ambiente,

Deixar que ela vá esquentando assim, ao sol,

que torna ela choca.