×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Bruno Miranda, Ficar sozinho em casa

Ficar sozinho em casa

Oi, eu sou o Bruno

e eu gosto não gosto muito de ficar sozinho em casa,

mesmo sabendo que eu não deveria viver assim, afinal eu tenho 18 anos.

Em breve, pretendo casar, vou ter filhos.

Vou ser um pai de família.

Não é, amor?

Não tem ninguém ali, não tenho namorada...

Quando você fica sozinho em casa, existem dois tipos de medo que podem atingir você.

O primeiro é: medo de espíritos.

O segundo é: medo de assaltante.

Aqui têm cinco, não sei por quê levantei tantos dedos.

Mas, eu tenho medo dos dois, inclusive, porque pode ser que exista

um assaltante que também é um espírito.

Meu Deus, que coisa pesada.

Filho...

Onde você arrumou essa torradeira?

Eu ganhei!

Eu tenho tanto medo de assalto, que eu desconfio de

todo mundo, entendeu?

Então, pra mim, todo mundo é um assaltante, até que se prove o contrário.

Eu vim consertar o ar condicionado.

Tem certeza?

Sim.

Você tem alguma coisa de valor aí com você?

Tenho, tenho meu celular, minha carteira...

Hã?

*música mexicana*

Quando eu tô sozinho em casa, eu ligo tudo, ligo a TV,

ligo o rádio, ligo a lâmpada, porque eu não gosto

de ficar no silêncio...

E, com certeza, a lâmpada ajuda bastante a não ficar no silêncio.

Mas eu não gosto de ouvir barulho, porque qualquer coisa pra mim:

É um assaltante!

É um assaltante.

É um assaltante!

É um assaltante!

Aonde?

*música mexicana*

Sabe como descobrir se sua casa foi invadida por um assaltante?

Se sua família estiver amordaçada no porão, feitos de reféns,

e não tiver mais nenhum aparelho eletrônico na sua casa,

e sua porta estiver arrombada;

já é uma coisa pra você começar a pensar:

"Talvez alguém tenha entrado".

Mas, na verdade, um jeito bastante efetivo de você saber se alguém tá entrando na sua casa

é o seu cachorro, porque o meu, por exemplo,

sempre que alguém tá entrando, ele avisa.

Tá bom, Pink, obrigado.

Brigado...

Cadê a cachorra mais linda do mundo?

Cadê a cachorra mais linda do mundo?!

É sério, cadê?

Mas não avisam dessa forma, né,

até porque, se minha cachorrinha me ligasse num momento desse,

eu ia ficar bem surpreso.

Pink, a minha cachorra Pink?

Eu não acredito, Pink.

Por quê você não ligou direto pra polícia?

Sua burra!

Mas sabe quando alguém bate na porta e não fala nada,

daí você não sabe, sei lá, se é alguém da família, se é um amigo ou se é um assaltante?

Porquê são só essas duas opções que existem, né?

Porquê o assaltante, sempre que vem aqui em casa, bate na porta.

Não, enfim, eles não fazem isso mas, eu fico imaginando

vai que existe um assaltante que é muito educado?

Oi.

Com licença, só vim levar a TV...

Você podia me dar uma ajuda?

Não?...

*música triste*

A minha mãe faz isso de bater na porta, direto, e não

falar quem é, sabe.

Então eu nunca abro. Ela tá lá inclusive, agora, trancada pra fora.

Mentira.

Mas ela faz bastante isso, só que eu só abro a porta

quando eu tenho certeza.

Se você é realmente minha mãe, com quantos quilos eu nasci?

Hã, você nasceu com 3 quilos e 300.

Mãe.

Com quantos quilos eu nasci?

3 e 300.

Ah, tá.

Tá certo, então, pode entrar.

Mãe, tá de touca nesse calor?

Pelo amor de Deus.

Fechar o portão à noite também é uma coisa que eu tenho medo por causa de quê:

Assaltante? Não.

Capiroto.

Porque todo mundo sabe que o capiroto, ele só fica

esperando a gente ir lá, fechar o portão à noite,

pra o quê, pra pegar a gente.

Por isso que sempre que eu vou fechar o portão, eu volto correndo,

daí eu sei que ele não vai conseguir me alcançar.

Já é o terceiro que me escapa hoje.

Todo mundo aqui é maratonista agora?

Sete bilhões de pessoas nesse mundo, sabe.

Muitos pecadores... Muitas pessoas malignas.

Vários afazeres que o capiroto tem,

e eu sempre acho que, o quê, o objetivo da vida dele é esperar eu dormir pra ele vir puxar meu dedo.

Provavelmente vocês já viram aquele episódio do "Chaves", em que a Bruxa do 71

ouve um barulho e pergunta:

"É você, Satanás?"

Porque o nome do gato dela é Satanás.

E aí, sempre que eu ouço um barulho, eu lembro dela e falo isso.

É você, Satanás?

Não.

Então quem é?

É um gato.

Miau.

Se inscreva no canal pra receber os novos vídeos.

Também clique em "Gostei" ali embaixo e não se

esqueça de compartilhar esse vídeo com seus amigos.

E também me siga lá no Instagram. É @bubarim,

e no Twitter, também a mesma coisa.

A gente se vê a semana que vem. Tchau!


Ficar sozinho em casa Staying at home alone

Oi, eu sou o Bruno

e eu gosto não gosto muito de ficar sozinho em casa, and I don't really like being alone at home,

mesmo sabendo que eu não deveria viver assim, afinal eu tenho 18 anos.

Em breve, pretendo casar, vou ter filhos.

Vou ser um pai de família.

Não é, amor?

Não tem ninguém ali, não tenho namorada...

Quando você fica sozinho em casa, existem dois tipos de medo que podem atingir você.

O primeiro é: medo de espíritos.

O segundo é: medo de assaltante.

Aqui têm cinco, não sei por quê levantei tantos dedos. Here are five, I don't know why I raised so many fingers.

Mas, eu tenho medo dos dois, inclusive, porque pode ser que exista

um assaltante que também é um espírito.

Meu Deus, que coisa pesada.

Filho...

Onde você arrumou essa torradeira?

Eu ganhei!

Eu tenho tanto medo de assalto, que eu desconfio de

todo mundo, entendeu?

Então, pra mim, todo mundo é um assaltante, até que se prove o contrário.

Eu vim consertar o ar condicionado.

Tem certeza?

Sim.

Você tem alguma coisa de valor aí com você?

Tenho, tenho meu celular, minha carteira...

Hã?

*música mexicana*

Quando eu tô sozinho em casa, eu ligo tudo, ligo a TV,

ligo o rádio, ligo a lâmpada, porque eu não gosto

de ficar no silêncio...

E, com certeza, a lâmpada ajuda bastante a não ficar no silêncio.

Mas eu não gosto de ouvir barulho, porque qualquer coisa pra mim:

É um assaltante!

É um assaltante.

É um assaltante!

É um assaltante!

Aonde?

*música mexicana*

Sabe como descobrir se sua casa foi invadida por um assaltante?

Se sua família estiver amordaçada no porão, feitos de reféns,

e não tiver mais nenhum aparelho eletrônico na sua casa,

e sua porta estiver arrombada;

já é uma coisa pra você começar a pensar:

"Talvez alguém tenha entrado".

Mas, na verdade, um jeito bastante efetivo de você saber se alguém tá entrando na sua casa

é o seu cachorro, porque o meu, por exemplo,

sempre que alguém tá entrando, ele avisa.

Tá bom, Pink, obrigado.

Brigado...

Cadê a cachorra mais linda do mundo?

Cadê a cachorra mais linda do mundo?!

É sério, cadê?

Mas não avisam dessa forma, né,

até porque, se minha cachorrinha me ligasse num momento desse,

eu ia ficar bem surpreso.

Pink, a minha cachorra Pink?

Eu não acredito, Pink.

Por quê você não ligou direto pra polícia?

Sua burra!

Mas sabe quando alguém bate na porta e não fala nada,

daí você não sabe, sei lá, se é alguém da família, se é um amigo ou se é um assaltante?

Porquê são só essas duas opções que existem, né?

Porquê o assaltante, sempre que vem aqui em casa, bate na porta.

Não, enfim, eles não fazem isso mas, eu fico imaginando

vai que existe um assaltante que é muito educado?

Oi.

Com licença, só vim levar a TV...

Você podia me dar uma ajuda?

Não?...

*música triste*

A minha mãe faz isso de bater na porta, direto, e não

falar quem é, sabe.

Então eu nunca abro. Ela tá lá inclusive, agora, trancada pra fora.

Mentira.

Mas ela faz bastante isso, só que eu só abro a porta

quando eu tenho certeza.

Se você é realmente minha mãe, com quantos quilos eu nasci?

Hã, você nasceu com 3 quilos e 300.

Mãe.

Com quantos quilos eu nasci?

3 e 300.

Ah, tá.

Tá certo, então, pode entrar.

Mãe, tá de touca nesse calor?

Pelo amor de Deus.

Fechar o portão à noite também é uma coisa que eu tenho medo por causa de quê:

Assaltante? Não.

Capiroto.

Porque todo mundo sabe que o capiroto, ele só fica

esperando a gente ir lá, fechar o portão à noite,

pra o quê, pra pegar a gente.

Por isso que sempre que eu vou fechar o portão, eu volto correndo,

daí eu sei que ele não vai conseguir me alcançar.

Já é o terceiro que me escapa hoje.

Todo mundo aqui é maratonista agora?

Sete bilhões de pessoas nesse mundo, sabe.

Muitos pecadores... Muitas pessoas malignas.

Vários afazeres que o capiroto tem,

e eu sempre acho que, o quê, o objetivo da vida dele é esperar eu dormir pra ele vir puxar meu dedo.

Provavelmente vocês já viram aquele episódio do "Chaves", em que a Bruxa do 71

ouve um barulho e pergunta:

"É você, Satanás?"

Porque o nome do gato dela é Satanás.

E aí, sempre que eu ouço um barulho, eu lembro dela e falo isso.

É você, Satanás?

Não.

Então quem é?

É um gato.

Miau.

Se inscreva no canal pra receber os novos vídeos.

Também clique em "Gostei" ali embaixo e não se

esqueça de compartilhar esse vídeo com seus amigos.

E também me siga lá no Instagram. É @bubarim,

e no Twitter, também a mesma coisa.

A gente se vê a semana que vem. Tchau!