×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Porta Dos Fundos 2016, NEGÃO

NEGÃO

[Paulo] - Aurélio eu te chamei aqui, porque eu vou ter que

no mínimo te dá uma advertência formal.

Você sabe que eu sou seu amigo, não gostaria de fazer isso, mas vou ter que fazer.

[Aurélio] - Pô, Paulo,

desculpa, mas eu posso saber o por quê?

[Paulo] - Por causa do Negão da Piroca, Aurélio.

[Aurélio] - Oi? [Paulo] - Isso mesmo, o Negão da Piroca.

que você fica mandando no grupo de WhatsApp da empresa.

[Aurélio] - Sér... é sério isso cara?

[Paulo] - Eu tô falando sério Aurélio, tudo começou quando você mandou aquela foto do Rolex, você lembra?

[Aurélio] - Do Rolex, eu lembro.

tem até um trocadilho, né? Rolex?

Negão da Piroca. [Paulo] - É...

[Aurélio] - Tem uma ironia ai. [Paulo] - Tem...

tem uma ironi...

[Paulo] - A gente abria a foto do Rolex, Negão da Piroca.

[Aurélio] - Dum...

[Paulo] - Ai depois você mandou a foto dum..

Aedes Aegypti.

Você falou ai é um Aedes Aegypti, a gente clicava

Negão da Piroca, batida de carro? Negão da Piroca.

Mulher gostosa? Negão da Piroca. [Aurélio] - Negão da Piroca.

[Paulo] - Ai depois mandou um reflexo de uma arma, num óculos escuro de um cliente nosso que foi assaltado.

A gente dá um zoom, Negão da Piroca.

Chegou ao cumulo de ter uma mensagem assim:

Vocês já sabem o que é que é, e vocês vão abrir assim mesmo.

a gente clicava. [Aurélio] - Negão da Piroca.

[Paulo] - Negão da Piroca. Porra Aurélio.

Isso aqui é um grupo de um escritório de advocacia, nós somos advogados.

Isso aqui, não é grupo de pelada, nem amigos de infância.

[Aurélio] - Ai Paulo, porra, você me mata, cara.

Você tá falando de um jeito que parece que eu só mando foto do Negão da Piroca.

Não é verdade.

[Paulo] - Você só manda foto do Negão da Piroca.

[Aurélio] - Não é verdade.

Hoje por exemplo eu te mandei um print de um laudo, você nem abriu, nem respondeu.

[Paulo] - Eu não abri hoje, porque eu fiquei sem bateria, eu só botei o telefone pra carregar agora.

E realmente eu não consegui ver, porquê...

Porra Aurélio!

[Aurélio] - Pe... guei... de... novo.

Ai Paulo.

Parei, parei, desculpa.

Porra pra descontrair cara, todo mundo manda isso

Qualquer empresa, qualquer grupo.

Pra você ver que eu sou um cara sério,

Que, que eu sou um profissional.

Eu fiz uma pesquisa na internet

montei aqui, falando tudo sobre direito de imagem.

Entendeu?

Todo nosso lado, como advogado, como entender isso.

fiz um estudo, entendeu? pra você ver ai.

Eu sou profissional cara.

Dá uma olhada ai.

[Paulo] - Aonde é que tá isso?

[Aurélio] - Na página 87.

[Paulo] - Porra Aurélio, você imprimiu Aurélio?

[Aurélio] - A sua cara.

Tá, ok, parei.

Acabou esse negócio de falar do Negão da Piroca.

Embora eu achei que isso não atrapalha em nada o rendimento aqui do escritório.

[Paulo] - É o problema é que tá atrapalhando.

Eu recebi hoje uma notificação

e querem processar a gente

por causa dessa história do Negão da Piroca.

E agora? satisfeito?

[Aurélio] - Sério? [Paulo] - Sério?

Sabe quem foi?

Aqui, o próprio Negão da Piroca

O nome dele é Denzel Motumbo.

Agente Consular do Congo.

Ele tá querendo processar a gente,

e tá pedindo uma indenização,

que eu não posso pagar,

que você não pode pagar,

que esse escritório não pode pagar, e agora?

[Aurélio] - Porra, caralho,

Fiz financiamento agora.

Caralho cara!

PUTA MERDA!!!

EU TÔ FUDIDO! EU TÔ FERRADO!

Caralho cara! [Paulo] - Calma.

[Aurélio] - Eu não vou conseguir pagar isso não. [Paulo] - Calma, calma.

[Aurélio] - Eu tô desesperado, caralho. [Paulo] - Calma ai, o pessoal tá olhando.

[Aurélio] - Fecha a porta ai, cara.

Caralho, eu tô nervoso.

[Paulo] - Pelo amor de Deus...

[Aurélio] - Tu, tu, tu, tutu, peguei você,

agora fico louco.

[Negão da Piroca] - Olá

Eu sou o Negão da Piroca

vocês devem me conhecer do WhatsApp

Quando alguém manda uma foto de um Rolex

dizendo: Comprei um Rolex

Ai você vai lá.

Abre a foto

E aparece o Negão com a Piroca enorme.

Eu tô aqui pra divulgar o novo filme do Porta dos Fundos

Contrato Vitalício.

Estreia 30 de Junho

Nos Cinemas.

[Apresentador em língua estrangeira] - (Não entendi porra nenhuma)

(Continuo sem entender nada)

(deve ser alguma coisa boa, tem um monte de gente prestando atenção)

[Porchat] - Caraca eu não tô nem acreditando que a gente tá aqui.

[Gregório] - Ai, irmão.

olhando daqui, eu ia na Meryl Streep fácil.

[Porchat] - Tem coisa ai meu irmão.

[Gregório] - É o nosso filme ali? É o nosso filme!

[Porchat] - Nós ganhamos.

[Porchat] - Eu quero trabalhar com você pra todo o sempre.

Garçom, "A little pen",

eu assino um Contrato

Vitalício...


NEGÃO

[Paulo] - Aurélio eu te chamei aqui, porque eu vou ter que

no mínimo te dá uma advertência formal.

Você sabe que eu sou seu amigo, não gostaria de fazer isso, mas vou ter que fazer.

[Aurélio] - Pô, Paulo,

desculpa, mas eu posso saber o por quê?

[Paulo] - Por causa do Negão da Piroca, Aurélio.

[Aurélio] - Oi? [Paulo] - Isso mesmo, o Negão da Piroca.

que você fica mandando no grupo de WhatsApp da empresa.

[Aurélio] - Sér... é sério isso cara?

[Paulo] - Eu tô falando sério Aurélio, tudo começou quando você mandou aquela foto do Rolex, você lembra?

[Aurélio] - Do Rolex, eu lembro.

tem até um trocadilho, né? Rolex?

Negão da Piroca. [Paulo] - É...

[Aurélio] - Tem uma ironia ai. [Paulo] - Tem...

tem uma ironi...

[Paulo] - A gente abria a foto do Rolex, Negão da Piroca.

[Aurélio] - Dum...

[Paulo] - Ai depois você mandou a foto dum..

Aedes Aegypti.

Você falou ai é um Aedes Aegypti, a gente clicava

Negão da Piroca, batida de carro? Negão da Piroca.

Mulher gostosa? Negão da Piroca. [Aurélio] - Negão da Piroca.

[Paulo] - Ai depois mandou um reflexo de uma arma, num óculos escuro de um cliente nosso que foi assaltado.

A gente dá um zoom, Negão da Piroca.

Chegou ao cumulo de ter uma mensagem assim:

Vocês já sabem o que é que é, e vocês vão abrir assim mesmo.

a gente clicava. [Aurélio] - Negão da Piroca.

[Paulo] - Negão da Piroca. Porra Aurélio.

Isso aqui é um grupo de um escritório de advocacia, nós somos advogados.

Isso aqui, não é grupo de pelada, nem amigos de infância.

[Aurélio] - Ai Paulo, porra, você me mata, cara.

Você tá falando de um jeito que parece que eu só mando foto do Negão da Piroca.

Não é verdade.

[Paulo] - Você só manda foto do Negão da Piroca.

[Aurélio] - Não é verdade.

Hoje por exemplo eu te mandei um print de um laudo, você nem abriu, nem respondeu.

[Paulo] - Eu não abri hoje, porque eu fiquei sem bateria, eu só botei o telefone pra carregar agora.

E realmente eu não consegui ver, porquê...

Porra Aurélio!

[Aurélio] - Pe... guei... de... novo.

Ai Paulo.

Parei, parei, desculpa.

Porra pra descontrair cara, todo mundo manda isso

Qualquer empresa, qualquer grupo.

Pra você ver que eu sou um cara sério,

Que, que eu sou um profissional.

Eu fiz uma pesquisa na internet

montei aqui, falando tudo sobre direito de imagem.

Entendeu?

Todo nosso lado, como advogado, como entender isso.

fiz um estudo, entendeu? pra você ver ai.

Eu sou profissional cara.

Dá uma olhada ai.

[Paulo] - Aonde é que tá isso?

[Aurélio] - Na página 87.

[Paulo] - Porra Aurélio, você imprimiu Aurélio?

[Aurélio] - A sua cara.

Tá, ok, parei.

Acabou esse negócio de falar do Negão da Piroca.

Embora eu achei que isso não atrapalha em nada o rendimento aqui do escritório.

[Paulo] - É o problema é que tá atrapalhando.

Eu recebi hoje uma notificação

e querem processar a gente

por causa dessa história do Negão da Piroca.

E agora? satisfeito?

[Aurélio] - Sério? [Paulo] - Sério?

Sabe quem foi?

Aqui, o próprio Negão da Piroca

O nome dele é Denzel Motumbo.

Agente Consular do Congo.

Ele tá querendo processar a gente,

e tá pedindo uma indenização,

que eu não posso pagar,

que você não pode pagar,

que esse escritório não pode pagar, e agora?

[Aurélio] - Porra, caralho,

Fiz financiamento agora.

Caralho cara!

PUTA MERDA!!!

EU TÔ FUDIDO! EU TÔ FERRADO!

Caralho cara! [Paulo] - Calma.

[Aurélio] - Eu não vou conseguir pagar isso não. [Paulo] - Calma, calma.

[Aurélio] - Eu tô desesperado, caralho. [Paulo] - Calma ai, o pessoal tá olhando.

[Aurélio] - Fecha a porta ai, cara.

Caralho, eu tô nervoso.

[Paulo] - Pelo amor de Deus...

[Aurélio] - Tu, tu, tu, tutu, peguei você,

agora fico louco.

[Negão da Piroca] - Olá

Eu sou o Negão da Piroca

vocês devem me conhecer do WhatsApp

Quando alguém manda uma foto de um Rolex

dizendo: Comprei um Rolex

Ai você vai lá.

Abre a foto

E aparece o Negão com a Piroca enorme.

Eu tô aqui pra divulgar o novo filme do Porta dos Fundos

Contrato Vitalício.

Estreia 30 de Junho

Nos Cinemas.

[Apresentador em língua estrangeira] - (Não entendi porra nenhuma)

(Continuo sem entender nada)

(deve ser alguma coisa boa, tem um monte de gente prestando atenção)

[Porchat] - Caraca eu não tô nem acreditando que a gente tá aqui.

[Gregório] - Ai, irmão.

olhando daqui, eu ia na Meryl Streep fácil.

[Porchat] - Tem coisa ai meu irmão.

[Gregório] - É o nosso filme ali? É o nosso filme!

[Porchat] - Nós ganhamos.

[Porchat] - Eu quero trabalhar com você pra todo o sempre.

Garçom, "A little pen",

eu assino um Contrato

Vitalício...