×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Conversa Brasileira, Shopping 3: Capricha lá – Do your best!

Shopping 3: Capricha lá – Do your best!

Oi, Alexandre, tudo bem?

Olá, Ana. Tudo bem? Como vai?

Quer um cafezinho?

Ahn... Não, obrigado.

Não? Hum... Eu tomo o dia inteiro...

Ah! Café é bom pra deixar a gente acordado.

Posso te ajudar? O que é que cê tá procurando?

Claro, claro! Eu tô precisando comprar alguma coisa pro Dia dos Namorados, " pra minha esposa...

Ah-ha! Então você veio no lugar certo!

Acho que sim.

Eu selecionei algumas coisas dessa área... A gente tem outras também, mas eu vou te mostrar aqui, porque nós selecionamos isso aqui exatamente pra esse motivo. Olha, pra começar, a gente tem... ahn... Como que ela é? Ela gosta de coisas mais pesadas, mais leves?

Ahn... Eu acho que ela... preferi, preferiria alguma coisa, assim, pra festa, pra noite...

Ah, então tá. Entendi.

Olha, eu gostei desse aqui. O que você acha?

Tá. Esse aqui é muito bonitinho,% tá na moda, é mais simples... Ele é prata e a pedra é zircônia. Chama "ponto de luz"

Ah, ok.

E ele fica muito delicado, olha.

É, bem delicado!

É. É muito bonitinho. Mas...

Eu acho que ela gostaria...

... eu vou te falar. Pra uma brasileira - sua esposa é brasileira, tá certo?

Certo

E... então eu vou te falar: pra brasileira, pontinho de luz não funciona!

Não funciona...

Não.

Precisa ser alguma coisa, assim, mais...

A gente tem que ter... Eu tenho essa coleção que é de uma artista de, de Vitória, e... ela trabalha com prata... Essa prata, ela é 950, é puríssima. É a mais pura que tem. E o interessante é que ela trabalha com pedras brasileiras.' Nós temos aqui a... a ametista.

Ah, ametista!

Agora, o que ela usa é pele de arraia.

Ah, pele de arraia? ! É! Olha que interessante.

Mas mas...

Você já tinha visto? Põe a mão aqui…

Não, nunca tinha visto...

Ela é bem assim, e ela também pode ser lixada pra dar um outro efeito, olha.

Ah, que bonito, não?

Então, isso é jóia, ela é toda banhada a ouro,( esta...

E... E esse material pode ser...

Fica maravilhoso!

... ahn, usado assim? É… existe algum controle sobre isso?

Não, não… Existe o controle do IBAMA..

Ah, ok...

É, todos os nossos materiais têm o controle... ou é registrado. E ela compra diretamente de pescador. Então é...

Interessante.

... reciclado. É um material reciclado, essa pele. Tá?

Ah, ok.

E, e é lindo! Dá uma olhada.

Muito bonito! Muito bonito...

E tem o brinco* que vem junto. Quer dizer, não vem junto...

Mas você vende separado?

... não vem junto! É separado!

Ah, ok.

Mas que faz um conjunto maravilhoso!

Muito bonito.

E a gente tem o ouro branco, o... nosso colar de... do Espírito Santo. Esse ouro é ouro 18...

Isso é uma águia? Ou é um...

Não, esse é o, chama Holy Spirit, é o Espírito Santo. Ah, ok.

Que é o símbolo do Espírito Santo. É um pombo.

Ah, muito bonito.

E fica super delicado.

E também delicado.

Hum-hum! Que que você acha, hein?

Ok.

Eu acho que…

Ah, eu acho que eu...

O que que ela vai gostar?

… eu vou levar esse daqui, ó. O que que você sugere?

Eu acho que você devia levar com o brinco.

Esse conjunto, né?

Ela vai te amar pro resto da vida!

Ah, ok.

Acho que ela vai gostar.

Então tá bom. Então eu vou fazer...

Perfeito!

... um embrulho bem legal pra você! Tá bom?

Ah, ok.

Capricha lá!

Dá mais uma olhadinha e eu vou te esperar no caixa.

Isso! Eu vou ficar por aqui dando uma olhada.

Tá bom?

Vou embrulhando.

Ok.

Ok.

Tchau.

Tchau.


Shopping 3: Capricha lá – Do your best!

Oi, Alexandre, tudo bem?

Olá, Ana. Tudo bem? Como vai?

Quer um cafezinho?

Ahn... Não, obrigado.

Não? Hum... Eu tomo o dia inteiro...

Ah! Café é bom pra deixar a gente acordado.

Posso te ajudar? O que é que cê tá procurando?

Claro, claro! Eu tô precisando comprar alguma coisa pro Dia dos Namorados, " pra minha esposa...

Ah-ha! Então você veio no lugar certo!

Acho que sim.

Eu selecionei algumas coisas dessa área... A gente tem outras também, mas eu vou te mostrar aqui, porque nós selecionamos isso aqui exatamente pra esse motivo. Olha, pra começar, a gente tem... ahn... Como que ela é? Ela gosta de coisas mais pesadas, mais leves?

Ahn... Eu acho que ela... preferi, preferiria alguma coisa, assim, pra festa, pra noite...

Ah, então tá. Entendi.

Olha, eu gostei desse aqui. O que você acha?

Tá. Esse aqui é muito bonitinho,% tá na moda, é mais simples... Ele é prata e a pedra é zircônia. Chama "ponto de luz"

Ah, ok.

E ele fica muito delicado, olha.

É, bem delicado!

É. É muito bonitinho. Mas...

Eu acho que ela gostaria...

... eu vou te falar. Pra uma brasileira - sua esposa é brasileira, tá certo?

Certo

E... então eu vou te falar: pra brasileira, pontinho de luz não funciona!

Não funciona...

Não.

Precisa ser alguma coisa, assim, mais...

A gente tem que ter... Eu tenho essa coleção que é de uma artista de, de Vitória, e... ela trabalha com prata... Essa prata, ela é 950, é puríssima. É a mais pura que tem. E o interessante é que ela trabalha com pedras brasileiras.' Nós temos aqui a... a ametista.

Ah, ametista!

Agora, o que ela usa é pele de arraia.

Ah, pele de arraia? ! É! Olha que interessante.

Mas mas...

Você já tinha visto? Põe a mão aqui…

Não, nunca tinha visto...

Ela é bem assim, e ela também pode ser lixada pra dar um outro efeito, olha.

Ah, que bonito, não?

Então, isso é jóia, ela é toda banhada a ouro,( esta...

E... E esse material pode ser...

Fica maravilhoso!

... ahn, usado assim? É… existe algum controle sobre isso?

Não, não… Existe o controle do IBAMA..

Ah, ok...

É, todos os nossos materiais têm o controle... ou é registrado. E ela compra diretamente de pescador. Então é...

Interessante.

... reciclado. É um material reciclado, essa pele. Tá?

Ah, ok.

E, e é lindo! Dá uma olhada.

Muito bonito! Muito bonito...

E tem o brinco* que vem junto. Quer dizer,  não vem junto...

Mas você vende separado?

... não vem junto! É separado!

Ah, ok.

Mas que faz um conjunto maravilhoso!

Muito bonito.

E a gente tem o ouro branco, o... nosso colar de... do Espírito Santo. Esse ouro é ouro 18...

Isso é uma águia? Ou é um...

Não, esse é o, chama Holy Spirit, é o Espírito Santo. Ah, ok.

Que é o símbolo do Espírito Santo. É um pombo.

Ah, muito bonito.

E fica super delicado.

E também delicado.

Hum-hum! Que que você acha, hein?

Ok.

Eu acho que…

Ah, eu acho que eu...

O que que ela vai gostar?

… eu vou levar esse daqui, ó. O que que você sugere?

Eu acho que você devia levar com o brinco.

Esse conjunto, né?

Ela vai te amar pro resto da vida!

Ah, ok.

Acho que ela vai gostar.

Então tá bom. Então eu vou fazer...

Perfeito!

... um embrulho bem legal pra você! Tá bom?

Ah, ok.

Capricha lá!

Dá mais uma olhadinha e eu vou te esperar no caixa.

Isso! Eu vou ficar por aqui dando uma olhada.

Tá bom?

Vou embrulhando.

Ok.

Ok.

Tchau.

Tchau.