Cara a cara: Para conhecer alguém interessante… (Heloísa) Face||||||| Gesicht|zu|Gesicht|um|kennenlernen|jemanden|interessanten|Heloísa Face to face: To meet someone interesting... (Heloísa) Cara a cara: Conocer a alguien interesante... (Heloísa) Van aangezicht tot aangezicht: iemand ontmoeten die interessant is... (Heloísa) Von Angesicht zu Angesicht: Um jemanden Interessanten kennenzulernen… (Heloísa)

Eu sempre uso a internet pra tudo, assim, eu… pra conversar com os meus amigos, fazer pesquisas, pra ter contato com as pessoas. ich|immer|benutze|die|Internet|für|alles|so|ich|um|reden|mit|den|meinen|Freunden|machen|Recherchen|um|haben|Kontakt|mit|den|Menschen Ich benutze immer das Internet für alles, also… um mit meinen Freunden zu chatten, um Recherchen zu machen, um Kontakt zu den Menschen zu haben. Mas eu acho que o primeiro contato, pra mim, ainda tem que ser pessoal, então eu procuro, assim… prefiro conhecer as pessoas… hã… pessoalmente primeiro. aber|ich|denke|dass|der|erste|Kontakt|für|mich|noch|muss|dass|sein|persönlich|also|ich|suche|so|ich bevorzuge|kennenlernen|die|Menschen|äh|persönlich|zuerst Aber ich denke, der erste Kontakt muss für mich immer persönlich sein, also suche ich… ich bevorzuge es, die Menschen… äh… zuerst persönlich kennenzulernen. Então, se a pessoa quer conhecer alguém interessante é importante que ela esteja aberta pra isso, que ela saia bastante, que ela vá aos bares com os amigos, que ela frequente as festas da universidade, que ela esteja disposta a… a se mostrar para o mundo, assim… hã… eu acho que… que essa é uma boa forma, assim, de… de conhecer pessoas interessantes. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||I think||||||||||||| also|wenn|die|Person|sie will|kennenlernen|jemanden|interessanten|es ist|wichtig|dass|sie|sie ist|offen|für|das|dass|sie|sie geht|viel|dass|sie|sie geht|in die|Bars|mit|den|Freunden|dass|sie|sie besucht|die|Partys|der|Universität|dass|sie|sie ist|bereit|zu|sich||zeigen|für|die|Welt|so|äh|ich|denke|dass|dass|diese|es ist|eine|gute|Möglichkeit|so|um|zu|kennenlernen|Menschen|interessante Also, wenn jemand jemanden Interessanten kennenlernen möchte, ist es wichtig, dass er dafür offen ist, dass er viel ausgeht, dass er mit Freunden in Bars geht, dass er die Partys an der Universität besucht, dass er bereit ist… sich der Welt zu zeigen, also… äh… ich denke, dass… das ist eine gute Möglichkeit, um… interessante Menschen kennenzulernen.