Начать изучать этот урок прямо сейчас

Falando Nisso, Você sabe usar o Subjuntivo em Português? (A chat about #tamojunto project while using Subjunctive)

Você sabe usar o Subjuntivo em Português? (A chat about #tamojunto project while using Subjunctive)

oi gente olha eu aqui de novo hoje eu tô aqui nessa pracinha que fica bem no fim da rua onde

eu moro porque o dia tá bonito tá um sol agradável não tá muito quente e tá um ventinho assim gostoso

então eu vim caminhando 5 minutinhos essa pracinha aqui aonde as crianças vem para brincar é onde o

pessoal vem tomar um açaí tomar um sorvete e nos fins de semana à noite aqui fica lotado porque

olha eu vou mostrar para vocês aquele lado lá todas essas lojinhas são restaurantes tem um só

de Açaí tem outro só de sorvete tem um restaurante no fim da rua que vende pizza hambúrguer batata

frita então aqui de noite fica lotado as famílias Vem com os filhos como vocês podem ver aqui atrás

tem uma quadra tem uma pista de skate ali lá atrás tem uns brinquedos tem escorrega tem balanço então

é um lugarzinho bem legal para vir com a família e sentar tomar um açaí um sorvete enquanto as

crianças brincam é muito bom então eu vim aqui para falar sobre subjuntivo no último vídeo na

verdade no vídeo anterior um dos comentários pedia para eu falar um pouco sobre o uso do subjuntivo E

aí eu pensei mas eu já tenho uma série completa de vídeos só sobre subjuntivo são três vídeos sobre

presente pretérito e futuro do subjuntivo com um guia completo com a estrutura do subjuntivo

os verbos mais comuns que aparecem as palavras e expressões mais comuns vários exemplos de uso

enfim um guia completo aí eu fiquei pensando bom eu posso fazer um vídeo sobre subjuntivo mas de

uma forma mais prática uma forma mais interativa então a minha ideia é a seguinte eu vou aproveitar

esse vídeo para falar mais sobre o projeto tamo junto já tem gente mandando e-mail perguntando

mais então eu vou falar sobre o projeto e enquanto eu estiver explicando sobre o projeto eu vou usar

algumas frases no subjuntivo e o meu desafio para você é tente reconhecer as frases que eu usar no

subjuntivo e deixa nos comentários pelo menos três tá eu não ensaiei então eu vou falar aqui

de forma espontânea vou explicar sobre o projeto mas vou encaixar frases no subjuntivo enquanto eu

for explicando E aí você vai prestando atenção e tenta registrar pelo menos três tá bom preparado

Então vamos começar gente o projeto tamo junto é um projeto focado em realmente auxiliar e dar um

suporte em tempo real para todos os participantes tá a minha intenção com esse projeto é que você

realmente Aproveite ao máximo do meu suporte Então quando você se inscrever no projeto você

vai ser incluído em um grupo do WhatsApp esse grupo gente vai ser somente para 12 pessoas é

isso mesmo essa primeira fase esse primeiro grupo do projeto tamo junto só tem 12 vagas

Se eu pudesse eu ofereceria mais vagas Mas como eu já disse a intenção é que você possa realmente

contar com a minha atenção então o grupo vai ser um grupo pequeno Tá mas quando você se inscrever

você vai ser incluído nesse grupo de WhatsApp e eu vou estar compartilhando diariamente informações

do cotidiano A ideia é que você é Experimente um pouco da do dia a dia da vida no Brasil através

da minha rotina eu vou compartilhar fotos vídeos áudios textos com as coisas que eu estiver fazendo

naturalmente então se eu for a um supermercado eu vou enviar áudios vou enviar vídeos Se eu estiver

assistindo a um filme eu vou compartilhar o filme Se eu estiver lendo um livro eu vou mandar fotos

com trecho do livro para compartilhar o máximo de conteúdo possível de uma forma espontânea

tá bom e à parte do grupo independente do grupo todos os participantes vão ter acesso direto a

mim para qualquer hora qualquer dúvida vão poder me mandar mensagem me fazer perguntas e eu vou

estar disponível Tá ok vamos fazer uma comparação Se você comprar um pacote de 10 aulas de uma hora

e fizer duas aulas por semana o seu pacote vai durar mais ou menos um mês cinco semanas Então

você tem dentro de um período de um mês duas horas por semana para praticar no projeto tamo

junto eu vou estar disponível da hora que eu acordo até a hora que eu vou dormir durante 30

dias incluindo fins-de-semana gente vale muito a pena se eu fosse você eu não perderia tempo

porque o grupo vai ser pequeno são poucas vagas e eu espero que você aproveite essa oportunidade

E aí conseguiu captar minhas frases no subjuntivo volta o vídeo Se precisar assste de novo e deixa

aqui nos comentários pelo menos três frases que você encontrou no subjuntivo E é claro se você

se interessou e quer fazer parte do primeiro grupo do projeto tamo junto deixa o seu e-mail

nos comentários ou me manda um e-mail que eu entro em contato muito obrigada e até o próximo vídeo

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

Você sabe usar o Subjuntivo em Português? (A chat about #tamojunto project while using Subjunctive) ||||||||Chat||tamojunto||während(1)|verwendet|Subjuntivo you|know|to use|the|Subjunctive|in|Portuguese|a|chat|about|tamojunto|project|while|using|Subjunctive Tú|sabes|usar|el|Subjuntivo|en|Portugués|||||||| Wissen Sie, wie man den Konjunktiv im Portugiesischen verwendet? (Ein Chat über das Projekt #tamojunto unter Verwendung des Konjunktivs) ¿Sabes usar el Subjuntivo en Portugués? (Una charla sobre el proyecto #tamojunto mientras se usa el Subjuntivo) Do you know how to use the Subjunctive in Portuguese? (A chat about #tamojunto project while using Subjunctive)

oi gente olha eu aqui de novo hoje eu tô aqui nessa pracinha que fica bem no fim da rua onde ||||||||||||kleiner Platz|||||||| hi|people|look|I|here|of|again|today|I|am|here|in this|little square|that|is located|right|at the|end|of the|street|where hola|gente|mira|yo|aquí|de|nuevo|hoy|yo|estoy|aquí|en esta|placita|que|está|bien|en|final|de la|calle|donde oi gente olha eu aqui de novo hoje tô aqui nessa pracinha que fica bem no fim da rua onde hola gente miren aquí estoy de nuevo hoy estoy aquí en esta placita que queda al final de la calle donde Hi everyone, look I'm here again today I'm in this little square that is right at the end of the street where

eu moro porque o dia tá bonito tá um sol agradável não tá muito quente e tá um ventinho assim gostoso I|live|because|the|day|is|nice|is|a|sun|pleasant|not|is|very|hot|and|is|a|little breeze|like that|nice yo|vivo|porque|el|día|está|bonito|está|un|sol|agradable|no|está|muy|caliente|y|está|un|viento|así|agradable Я живу здесь, потому что здесь хороший солнечный день, не слишком жарко и дует приятный ветер. vivo porque el día está bonito hay un sol agradable no hace mucho calor y hay una brisa así agradable I live because the day is beautiful, it's a pleasant sun, it's not too hot and there's a nice little breeze

pessoal vem tomar um açaí tomar um sorvete e nos fins de semana à noite aqui fica lotado porque ||||açaí|||||||||||||voll| people|they come|to have|a|açaí|to have|a|ice cream|and|on the|weekends|at|||night|here|it gets|crowded|because gente|viene|a tomar|un|açaí|a tomar|un|helado|y|los|fines|de|semana|por|noche|aquí|se pone|lleno|porque Люди приходят поесть асаи и мороженого, а по выходным здесь очень многолюдно, потому что la gente viene a tomar un açaí, a tomar un helado y los fines de semana por la noche aquí se llena porque people come to have an açaí, have an ice cream, and on weekend nights it gets crowded here because

de Açaí tem outro só de sorvete tem um restaurante no fim da rua que vende pizza hambúrguer batata at|||||||||||||||sells||| de|Açaí|tiene|otro|solo|de|helado|hay|un|restaurante|al|final|de la|calle|que|vende|pizza|hamburguesa|papa frita de açaí, hay otro solo de helado, hay un restaurante al final de la calle que vende pizza, hamburguesas, papas for Açaí, another just for ice cream, there is a restaurant at the end of the street that sells pizza, burgers, fries,

frita então aqui de noite fica lotado as famílias Vem com os filhos como vocês podem ver aqui atrás fritas, entonces aquí por la noche se llena, las familias vienen con los hijos, como pueden ver aquí atrás. so at night it gets crowded here, families come with their kids as you can see back here.

tem uma quadra tem uma pista de skate ali lá atrás tem uns brinquedos tem escorrega tem balanço então |||||||||||||Spielzeuge||Rutsche||Schaukel| has|a|court|has|a|track|of|skate|there|back|behind|has|some|toys|has|slide|has|swing|so tiene|una|cancha|hay|||||||||unos|juguetes||tobogán||columpio|entonces hay una cancha hay una pista de skate allí atrás hay unos juguetes hay un tobogán hay un columpio entonces there is a court there is a skate park back there there are some toys there is a slide there is a swing so

é um lugarzinho bem legal para vir com a família e sentar tomar um açaí um sorvete enquanto as ||kleiner Ort|||||||||||||||| is|a|little place|very|nice|to|come|with|the|family|and|sit|drink|a|açaí|a|ice cream|while|the es|un|lugarcito|muy|agradable|para|venir|con|la|familia|y|sentarse|tomar|un|açaí|un|helado|mientras|las es un lugarcito muy agradable para venir con la familia y sentarse a tomar un açaí un helado mientras los it's a really nice little place to come with the family and sit down have an açaí an ice cream while the

crianças brincam é muito bom então eu vim aqui para falar sobre subjuntivo no último vídeo na |play|||||I||||talk|about|subjunctive|||| niños|juegan|es|muy|bueno|entonces|yo|vine|aquí|para|hablar|sobre|subjuntivo|en|último|video|en la niños juegan es muy bueno entonces vine aquí para hablar sobre el subjuntivo en el último video en kids play it's very good so I came here to talk about the subjunctive in the last video actually in the previous video one of the comments asked me to talk a little about the use of the subjunctive and

verdade no vídeo anterior um dos comentários pedia para eu falar um pouco sobre o uso do subjuntivo E |||||||asked||||||||||| truth in the previous video one of the comments asked me to talk a bit about the use of the subjunctive E realidad en el video anterior uno de los comentarios pedía que hablara un poco sobre el uso del subjuntivo Y

presente pretérito e futuro do subjuntivo com um guia completo com a estrutura do subjuntivo present|past|and|future|of|subjunctive|with|a|guide|complete|with|the|structure|of|subjunctive presente|pretérito|y|futuro|del|subjuntivo|con|una|guía|completo|con|la|estructura|del|subjuntivo presente, pretérito y futuro del subjuntivo con una guía completa con la estructura del subjuntivo present, past, and future of the subjunctive with a complete guide with the structure of the subjunctive

uma forma mais prática uma forma mais interativa então a minha ideia é a seguinte eu vou aproveitar a|form|more|practical|a|form|more|interactive|so|the|my|idea|is|the|following|I|will|take advantage una|forma|más|práctica||||interactiva|entonces|la|mi|idea|es|la|siguiente|yo|voy|aprovechar una forma más práctica una forma más interactiva entonces mi idea es la siguiente yo voy a aprovechar a more practical way a more interactive way so my idea is the following I will take advantage

esse vídeo para falar mais sobre o projeto tamo junto já tem gente mandando e-mail perguntando ||||||||sind|||||||| this|video|to|talk|more|about|the|project|we are|together|already|there is|people|sending|and|email|asking este|video|para|hablar|más|sobre|el|proyecto|estamos|juntos|ya|hay|gente|enviando|||preguntando este vídeo para hablar más sobre el proyecto estamos juntos ya hay gente enviando correos preguntando of this video to talk more about the project we are together there are already people sending emails asking

mais então eu vou falar sobre o projeto e enquanto eu estiver explicando sobre o projeto eu vou usar more|so|I|will|talk|about|the|project|and|while|I|am|explaining|about|the|project|I|will|use pero|entonces|yo|iré|hablar|sobre|el|proyecto|y|mientras|yo|esté|explicando|sobre|el|proyecto|yo|| más entonces voy a hablar sobre el proyecto y mientras esté explicando sobre el proyecto voy a usar more so I will talk about the project and while I am explaining about the project I will use

algumas frases no subjuntivo e o meu desafio para você é tente reconhecer as frases que eu usar no some|sentences|in the|subjunctive|and|the|my|challenge|for|you|is|try|recognize|the|sentences|that|I|use|in the algunas|frases|en el|subjuntivo|y|el|mi|desafío|para|tú|es|intenta|reconocer|las|frases|que|yo|use|en el algunas frases en subjuntivo y mi desafío para ti es intenta reconocer las frases que usaré en some sentences in the subjunctive and my challenge for you is to try to recognize the sentences that I use in the

subjuntivo e deixa nos comentários pelo menos três tá eu não ensaiei então eu vou falar aqui |||||||||||proben||||| subjunctive|and|leave|in the|comments|at least|least|three|okay|I|not|I rehearsed|so|I|I will|talk|here subjuntivo|y|deja|en|comentarios|por|lo menos|tres|está|yo|no|ensayé|entonces|yo|voy|a hablar|aquí subjuntivo y deja en los comentarios al menos tres, está bien, no ensayé, así que voy a hablar aquí subjunctive and leave at least three comments okay I didn't rehearse so I'm going to speak here

for explicando E aí você vai prestando atenção e tenta registrar pelo menos três tá bom preparado ||and|then|you|you will|paying|attention|and|try|to register|at least|least|three|okay|good|prepared por|explicando|Y|ahí|tú|vas|prestando|atención|y|intentas|registrar|por lo|menos|tres|está|bien|preparado esté explicando. Y ahí tú vas prestando atención y tratas de registrar al menos tres, ¿está bien? ¿Preparado? am explaining And then you will pay attention and try to register at least three okay ready

Então vamos começar gente o projeto tamo junto é um projeto focado em realmente auxiliar e dar um |||||||||||fokussiert|||||| so|we will|start|people|the|project|we are|together|is|a|project|focused|on|really|to assist|and|to give|a Entonces|vamos|a empezar|gente|el|proyecto|estamos|juntos|es|un|proyecto|enfocado|en|realmente|ayudar|y|dar|un Entonces, vamos a empezar, gente. El proyecto 'tamo junto' es un proyecto enfocado en realmente ayudar y dar un So let's get started folks the project we are together is a project focused on really helping and giving a

suporte em tempo real para todos os participantes tá a minha intenção com esse projeto é que você support|in|time|real|for|all|the|participants|is|to|my|intention|with|this|project|is|that|you soporte|en|tiempo|real|para|todos|los|participantes|está|la|mi|intención|con|este|proyecto|es|que|tú soporte en tiempo real para todos los participantes está en mi intención con este proyecto es que tú real-time support for all participants is my intention with this project is that you

Se eu pudesse eu ofereceria mais vagas Mas como eu já disse a intenção é que você possa realmente if|I|could|I|would offer|more|spots|but|as|I|already|said|the|intention|is|that|you|can|really Si|yo|pudiera|yo|ofrecería|más|plazas|Pero|como|yo|ya|dije|la|intención|es|que|tú|puedas|realmente Si pudiera, ofrecería más plazas. Pero como ya dije, la intención es que realmente puedas contar con mi atención. If I could, I would offer more spots. But as I already said, the intention is for you to really be able to

contar com a minha atenção então o grupo vai ser um grupo pequeno Tá mas quando você se inscrever to count|on|the|my|attention|so|the|group|will|be|a|group|small|okay|but|when|you|reflexive pronoun|to enroll contar|con|la|mi|atención|entonces|el|grupo|va|ser|un|grupo|pequeño|Está bien|pero|cuando|tú|se|inscribe Entonces, el grupo va a ser un grupo pequeño. Está bien, pero cuando te inscribas, count on my attention, so the group will be a small group. Okay, but when you sign up,

do cotidiano A ideia é que você é Experimente um pouco da do dia a dia da vida no Brasil através of|daily life|the|idea|is|that|you|is|experience|a|little|of the|of|day|the|day|of|life|in|Brazil|through del|cotidiano|La|idea|es|que|tú|eres|Experimenta|un|poco|de|del|día|la|día|de|vida|en|Brasil|a través del día a día. La idea es que experimentes un poco de la vida cotidiana en Brasil a través de. about everyday life. The idea is for you to experience a bit of the day-to-day life in Brazil through

naturalmente então se eu for a um supermercado eu vou enviar áudios vou enviar vídeos Se eu estiver naturally|then|if|I|go|to|a|supermarket|I|I will|send|audios|I will|send|videos|if|I|am naturalmente|entonces|si|yo|voy|a|un|supermercado|yo|enviar||audios|enviar||videos|si|yo|estoy naturalmente, entonces si voy a un supermercado voy a enviar audios, voy a enviar videos si estoy naturally so if I go to a supermarket I will send audios I will send videos If I am

assistindo a um filme eu vou compartilhar o filme Se eu estiver lendo um livro eu vou mandar fotos ||||||share|the|||||reading|||||| viendo|a|una|película|yo|voy|a compartir|la|película|Si|yo|estoy|leyendo|un|libro|yo|voy|a mandar|fotos viendo una película, voy a compartir la película. Si estoy leyendo un libro, voy a mandar fotos watching a movie I will share the movie If I am reading a book I will send photos

com trecho do livro para compartilhar o máximo de conteúdo possível de uma forma espontânea con fragmentos del libro para compartir la mayor cantidad de contenido posible de una forma espontánea with excerpts from the book to share as much content as possible in a spontaneous way

e fizer duas aulas por semana o seu pacote vai durar mais ou menos um mês cinco semanas Então ||||||||Paket|||||||||| and|to do|two|classes|per|week|the|your|package|it will|to last|more|or|less|a|month|five|weeks|so y|hace|dos|clases|por|semana|el|su|paquete|va|durar|más|o|menos|un|mes|cinco|semanas|Entonces y haces dos clases por semana tu paquete durará más o menos un mes cinco semanas Entonces and take two classes a week your package will last about a month five weeks So

você tem dentro de um período de um mês duas horas por semana para praticar no projeto tamo |||||||||||||||||wir you|have|within|of|a|period|of|a|month|two|hours|per|week|to|practice|in the|project|we are tú|tienes|dentro|de|un|período|de|un|mes|dos|horas|por|semana|para|practicar|en|proyecto|tamo tienes dentro de un período de un mes dos horas por semana para practicar en el proyecto tamo you have within a month two hours a week to practice on the project we are together

dias incluindo fins-de-semana gente vale muito a pena se eu fosse você eu não perderia tempo |||||||||||I||you|||would lose| días|incluyendo||||gente|vale|mucho|la|pena|si|yo|fuera|tú|yo|no|perdería|tiempo días incluyendo fines de semana, gente vale mucho la pena, si fuera tú no perdería tiempo days including weekends it is really worth it if I were you I wouldn't waste time

porque o grupo vai ser pequeno são poucas vagas e eu espero que você aproveite essa oportunidade porque el grupo va a ser pequeño, son pocas plazas y espero que aproveches esta oportunidad because the group will be small there are few spots and I hope you take advantage of this opportunity

se interessou e quer fazer parte do primeiro grupo do projeto tamo junto deixa o seu e-mail |interested|and||||||||||||the||| se|interesó|y|quiere|hacer|parte|del|primer|grupo|del|proyecto|estamos||deja|el|tu|| estás interesado y quieres ser parte del primer grupo del proyecto, estamos juntos. Deja tu correo electrónico are interested and want to be part of the first group of the project, we are together, leave your email.

nos comentários ou me manda um e-mail que eu entro em contato muito obrigada e até o próximo vídeo ||||send||||||||||||||| en los comentarios o mándame un correo que yo me pongo en contacto. Muchas gracias y hasta el próximo video. in the comments or send me an email and I will get in touch. Thank you very much and see you in the next video.

SENT_CWT:AFkKFwvL=11.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.2 es:AFkKFwvL en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=48 err=2.08%) cwt(all=855 err=20.47%)