Circo Estoril: a spectacular circus in Brazil! *Watch the interview at the end*
circus|Estoril|a|spectacular|circus|in|Brazil|Watch|the|interview|at|the|end
Circo|Estoril|un|espectacular|circo|en|Brasil|Mira|la|entrevista|al|el|final
Circo Estoril: ¡un circo espectacular en Brasil! *Mira la entrevista al final*
Estoril Circus: a spectacular circus in Brazil! *Watch the interview at the end*
Senhoras e senhores respeitavel publico se preparem porque hoje é dia de circo!
ladies|and|gentlemen|respectable|audience|themselves|prepare|because|today|is|day|of|circus
Señoras|y|señores|respetable|público|se|preparen|porque|hoy|es|día|de|circo
¡Damas y caballeros, respetable público, prepárense porque hoy es día de circo!
Ladies and gentlemen, respected audience, get ready because today is circus day!
a gente vai entrar estamos animados
we|people|will|enter|we are|excited
la|gente|va|a entrar|estamos|animados
Vamos a entrar, estamos emocionados.
We are going in, we are excited.
vamos ver o que tem debaixo da lona azul do circo nesse pedaço gente você pode comprar uns aperitivos para beliscar enquanto assiste o espetáculo
we will|see|the|what|has|underneath|the|canvas|blue|of the|circus|in this|piece|people|you|can|buy|some|snacks|to|nibble|while|you watch|the|show
vamos|a ver|lo|que|hay|debajo|de|lona|azul|del|circo|en este|pedazo|gente|tú|puedes|comprar|unos|aperitivos|para|picar|mientras|miras|el|espectáculo
Vamos a ver qué hay debajo de la lona azul del circo. En este lugar, puedes comprar algunos aperitivos para picar mientras disfrutas del espectáculo.
Let's see what is under the blue tent of the circus. In this area, you can buy some snacks to nibble on while watching the show.
olha tem churros tem algodão doce tem batata frita mas você precisa ir no caixa tem que entrar na fila
look|there are|churros|there is|||||||||||||that|to enter|in the|line
mira|hay|churros|hay|algodón|dulce|hay|papa|frita|pero|tú|necesitas|ir|al|caja|hay|que|entrar|en la|fila
mira, hay churros, hay algodón de azúcar, hay papas fritas, pero tienes que ir a la caja, tienes que hacer fila.
look there are churros there is cotton candy there are french fries but you need to go to the cashier you have to get in line
e comprar o seu ticket para aí sim trocar pelo lanchinho ou bebida que você quer e aqui tem
and|to buy|the|your|ticket|to|then|yes|to exchange|for the|snack|or|drink|that|you|want|and|here|there is
y|comprar|el|su|boleto|para|ahí|sí|cambiar|por|bocadillo|o|bebida|que|usted|quiere|y|aquí|tiene
y comprar tu ticket para luego cambiarlo por el bocadillo o bebida que quieras, y aquí hay.
and buy your ticket to then exchange it for the snack or drink that you want and here there is
esse painel super legal do circo Estoril para fazer aquela foto de família e do outro lado
this|panel|super|cool|of the|circus|Estoril|to|to take|that|photo|of|family|and|of the|other|side
ese|panel|super|divertido|del|circo|Estoril|para|hacer|esa|foto|de|familia|y|del|otro|lado
este panel súper genial del circo Estoril para hacer esa foto familiar, y del otro lado.
this super cool panel of the Estoril circus to take that family photo and on the other side
tem mais barraquinhas de cachorro-quente pipoca e refrigerante e logo ali do lado tem banheiro viu
there are|more|stalls|of|||popcorn|and|soda|and|soon|there|of the|side|there is|bathroom|you see
hay|más|puestos|de|perro||palomitas|y|refresco||justo|allí|del|lado|hay|baño|viste
hay más puestecitos de hot dogs, palomitas y refrescos, y justo al lado hay baño, ¿viste?
there are more stalls with hot dogs popcorn and soda and right there next to it there is a bathroom you see
o que você está comendo pipoca
the|what|you|are|eating|popcorn
qué|estás|tú|comiendo|comiendo|palomitas
¿qué estás comiendo palomitas?
What are you eating popcorn?
Alice você está animada para o circo? Não, eu estou super animada!
Alice|you|are|excited|for|the|circus|No|I|am|super|excited
Alice|tú|está|emocionada|para|el|circo|No|yo|estoy|súper|emocionada
¿Alice, estás emocionada por el circo? ¡No, estoy súper emocionada!
Alice, are you excited for the circus? No, I am super excited!
O que você acha que vai ter aqui no circo hoje? Palhaços, acrobatas...
the|what|you|think|that|will|have|here|in the|circus|today|clowns|acrobats
Qué|(pronombre relativo)|tú|piensas|que|va|a haber||en|circo|hoy|Payasos|acróbatas
¿Qué crees que habrá aquí en el circo hoy? Payasos, acróbatas...
What do you think will be here at the circus today? Clowns, acrobats...
palhaços e acrobatas veremos
clowns|and|acrobats|we will see
payasos|y|acróbatas|veremos
veremos payasos y acróbatas
We will see clowns and acrobats.
você tá animada para o circo Rebeca? To! Muito animada? Sim! E o que que você quer ver hoje?
you|are|excited|for|the|circus|Rebeca|I am|very|excited|yes|and|the|what|that|you|want|to see|today
tú|está|emocionada|por|el|circo|Rebeca|Sí|Muy|emocionada|Sí|Y|lo|que|qué|tú|quieres|ver|hoy
¿Estás emocionada por el circo, Rebeca? ¡Sí! ¿Muy emocionada? ¡Sí! ¿Y qué quieres ver hoy?
Are you excited for the circus, Rebeca? I am! Very excited? Yes! And what do you want to see today?
a pessoa andar na corda
the|person|to walk|on the|tightrope
la|persona|andar|en|cuerda
a la persona caminar por la cuerda
The person walking on the tightrope.
ou as pessoas balançando na corda vamos ver
or|the|people|swinging|on the|tightrope|we will|to see
o|las|personas|balanceándose|en la|cuerda|vamos|a ver
o a las personas balanceándose en la cuerda, vamos a ver
Or the people swinging on the rope, let's see.
Ainda está vazio mais ou menos vazio O pessoal ainda está entrando
still|is|empty|more|or|less|empty|the|people|still|is|entering
Aún|está|vacío|más|o|menos|vacío|El|personal|aún|está|entrando
Todavía está vacío, más o menos vacío. La gente todavía está entrando.
It's still empty, more or less empty. People are still coming in.
nós ficamos num lugar muito bom bem de frente para o palco ai estou empolgada
we|stayed|in a|place|very|good|right|in front of|front|to|the|stage|there|I am|excited
nosotros|quedamos|en un|lugar|muy|bueno|bien|de|frente|para|el|escenario|ahí|estoy|emocionada
nosotros estamos en un lugar muy bueno justo enfrente del escenario, así que estoy emocionada
we stayed in a very nice place right in front of the stage so I am excited
vai começar?
is going|to start
va|a empezar
¿va a empezar?
is it going to start?
atenção tire suas fotos do nosso espetáculo sem o flash para não atrapalhar os artistas e
attention|take|your|photos|of the|our|show|without|the|flash|to|not|to disturb|the|artists|and
atención|tome|sus|fotos|de|nuestro|espectáculo|sin|el|flash|para|no|molestar|a los|artistas|
atención, tomen sus fotos de nuestro espectáculo sin flash para no molestar a los artistas y
attention take your photos of our show without flash so as not to disturb the artists and
marque em suas redes sociais #circoestoril
mark|in|your|networks|social|#circoestoril
marque|en|sus|redes|sociales|#circoestoril
etiqueten en sus redes sociales #circoestoril
tag on your social networks #circoestoril
Respeitável público, e o nosso espetáculo começa assim
respectable|audience|and|the|our|show|starts|like this
Respetable|público|y|nuestro|nuestro|espectáculo|comienza|así
Respetable público, y nuestro espectáculo comienza así
Respected audience, and our show begins like this
dançarinas é bailarinas, mamãe? bailarinas filha
dancers|is|ballerinas|mom|ballerinas|daughter
bailarinas|es|bailarinas|mamá||hija
¿Las bailarinas son bailarinas, mamá? bailarinas, hija
Are the dancers ballerinas, mommy? Ballerinas, dear
É o homem-aranha
is|the||
Es|el||
Es el hombre araña
It's Spider-Man
Olha! Gente é o homem-aranha!
look|people|is|the||
¡Mira|¡Gente|es|el||
¡Mira! ¡Gente, es el hombre araña!
Look! People, it's Spider-Man!
ele está andando de cabeça para baixo uau
he|is|walking|with|head|to|down|wow
él|está|caminando|de|cabeza|hacia|abajo|uau
él está caminando cabeza abajo ¡guau!
he is walking upside down wow
nossa, olha!
wow|look
nuestra|mira
¡nuestra, mira!
wow, look!
Muito bom, opa! Gente chegou o palhaço é hora de dar muita risada
very|good|oops|people|arrived|the|clown|is|time|to|give|a lot of|laughter
Muy|bueno|¡hola|Gente|llegó|el|payaso|es|hora|de|dar|mucha|risa
Muy bien, ¡opa! Gente, llegó el payaso, es hora de reír mucho
Very good, oops! People, the clown has arrived, it's time to laugh a lot
o palhaço está soltando pum na plateia opa ai ele vai puxar a toalha
the|clown|is|letting out|fart|in the|audience|oops|oh|he|is going to|pull|the|towel
el|payaso|está|soltando|pedo|en|público|opa|ahí|él|va|a tirar|la|toalla
el payaso está tirando pedos en la audiencia, ¡opa! ahí va a jalar la toalla
the clown is farting in the audience oops, now he is going to pull the towel
tá grudado! tá tudo grudado na mesa
is|stuck|is|everything|stuck|on the|table
está|pegado||todo|pegado|en|mesa
¡está pegado! ¡está todo pegado en la mesa!
it's stuck! everything is stuck to the table
esse palhaço trapaceou
this|clown|cheated
ese|payaso|hizo trampa
este payaso hizo trampa.
this clown cheated
gente o nome desse número é tecido acrobático e quem faz acrobacia no tecido
people|the|name|of this|number|is|fabric|acrobatic|and|who|does|acrobatics|on the|fabric
gente|el|nombre|de ese|número|es|tela|acrobática|y|quien|hace|acrobacia|en|tela
gente, el nombre de este número es tejido acrobático y quien hace acrobacia en el tejido.
guys, the name of this number is aerial fabric and those who do acrobatics on the fabric
a gente chama de acrobata lindo número
the|people|call|as|acrobat|beautiful|act
la|gente|llama|de|acróbata|lindo|número
lo llamamos acróbata, lindo número.
we call them beautiful acrobats
agora pela roupa que ela está usando eu diria que vamos ter
now|for the|clothes|that|she|is|wearing|I|would say|that|we will|have
ahora|por|ropa|que|ella|está|usando|yo|diría|que|vamos|tener
ahora por la ropa que ella está usando diría que vamos a tener
now by the outfit she is wearing I would say we are going to have
um número de mágica é uma Ilusionista O que será que ela vai fazer?
a|number|of|magic|is|a|Illusionist|what|that|will be|that|she|will|do
un|número|de|magia|es|una|Ilusionista|¿Qué|que|||ella|va|hacer
un número de magia, es una Ilusionista. ¿Qué será lo que va a hacer?
a magic number is an Illusionist What will she do?
gente vai cortar a cabeça dela
people|will|cut|the|head|her
gente|va|cortar|la|cabeza|de ella
gente va a cortar su cabeza
guys are going to cut off her head
enfiou no pescoço dela Alice
shoved|in the|neck|her|Alice
metió|en|cuello|de ella|Alice
metió en su cuello, Alice
stuck in her neck Alice
que isso que que aconteceu com a cabeça dela
what|this|that||happened|with|the|head|her
qué|eso|qué|qué|sucedió|con|la|cabeza|de ella
¿qué es eso que pasó con su cabeza?
what is that that happened to her head
gente
people
gente
gente
guys
meu Deus como ela fez isso
my|God|how|she|did|this
mi|Dios|cómo|ella|hizo|eso
Dios mío, ¿cómo hizo eso?
my God how did she do that
olha eu preciso confessar que eu acho o máximo quem consegue fazer
look|I|need|to confess|that|I|think|the|greatest|who|can|to do
mira|yo|necesito|confesar|que|yo|pienso|lo|máximo|quien|puede|hacer
mira, necesito confesar que me parece increíble quien logra hacer eso.
look I need to confess that I think it's amazing who can do that
malabarismo assim eu não consigo fazer isso nem com duas laranjas
juggling|like this|I|not|can|to do|this|not even|with|two|oranges
malabarismo|así|yo|no|puedo|hacer|eso|ni|con|dos|naranjas
malabarismo así no puedo hacer eso ni con dos naranjas
juggling like this I can't do it even with two oranges
gente ela tá pendurada só pela cabeça
guys|she|is|hanging|only|by|head
gente|ella|está|colgada|solo|por|cabeza
gente, ella está colgada solo por la cabeza
guys she's hanging only by her head
gente um artista que faz acrobacia assim tem que ter muita coragem e tem que treinar muito porque olha não tem nenhuma rede
guys|a|artist|that|does|acrobatics|like this|has|to|to have|a lot of|courage|and|has|to|to train|a lot|because|look|not|there is|no|net
gente|un|artista|que|hace|acrobacia|así|tiene|que|tener|mucha|valentía|y|tiene|que|entrenar|mucho|porque|mira|no|tiene|ninguna|red
gente, un artista que hace acrobacias así tiene que tener mucho valor y tiene que entrenar mucho porque mira, no hay ninguna red
guys an artist who does acrobatics like this has to have a lot of courage and has to train a lot because look there is no net
ali embaixo não tem nada para proteger caso eles caiam é muita coragem
there|below|not|there is|anything|to|to protect|in case|they|fall|it is|a lot of|courage
allí|abajo|no|hay|nada|para|proteger|en caso de|ellos|caigan|es|mucha|valentía
ahí abajo no hay nada para proteger en caso de que caigan, es mucha valentía
down there there is nothing to protect in case they fall it's a lot of courage
gente é um homem bala é um homem bala
people|is|a|man|bullet|is|a|man|bullet
gente|es|un|hombre|bala|es|un|hombre|bala
gente es un hombre bala es un hombre bala
people, it's a human cannonball, it's a human cannonball
gente ele disse que ele disse que tem
people|he|said|that|he|said|that|has
gente|él|dijo|que||||tiene
gente él dijo que él dijo que hay
people, he said that he said that there are
somente três homens bala no mundo e um a gente vai ver agora
only|three|men|bullet|in the|world|and|one|the|people|will|see|now
solo|tres|hombres|bala|en|mundo|y|uno|a|gente|va|ver|ahora
solamente tres hombres bala en el mundo y uno lo vamos a ver ahora
only three human cannonballs in the world and one we are going to see now
ai gente ele tá entrando no canhão
oh|people|he|is|entering|in the|cannon
ay|gente|él|está|entrando|en el|cañón
ay gente él está entrando en el cañón
oh people, he's getting into the cannon
ai gente é um homem bala
oh|people|is|a|man|bullet
ay|gente|es|un|hombre|bala
ay gente es un hombre bala
Oh guys, it's a human cannonball.
fica olhando Fica olhando Fica olhando Rebeca
keep|looking|keep|looking|keep|looking|Rebeca
queda|mirando|||||Rebeca
sigue mirando sigue mirando sigue mirando Rebeca
Keep looking, keep looking, keep looking, Rebeca.
Tudo pronto? Tudo ok? Pedimos ao público silêncio para a contagem regressiva... 5, 4, 3, 2, 1, 0
everything|ready|everything|ok|we ask|to the|audience|silence|for|the|counting|down
Todo|listo|Todo|bien|Pedimos|al|público|silencio|para|la|cuenta|regresiva
¿Todo listo? ¿Todo bien? Pedimos al público silencio para la cuenta regresiva... 5, 4, 3, 2, 1, 0
Is everything ready? Is everything okay? We ask the audience for silence for the countdown... 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Agora temos o Arqueiro e ele vai tentar acertar
now|we have|the|Archer|and|he|will|try|hit
Ahora|tenemos|el|Arquero|y|él|va|intentar|acertar
Ahora tenemos al Arquero y él va a intentar acertar
Now we have the Archer and he is going to try to hit.
aquele balão de gás de costas gente sem olhar a ajudante dele é muito corajosa
that|balloon|of|gas|of|back|people|without|looking|at|helper|his|is|very|brave
ese|globo|de|gas|de|espaldas|gente|sin|mirar|la|ayudante|de él|es|muy|valiente
ese globo de gas de espaldas gente sin mirar a su ayudante es muy valiente
that gas balloon with its back to people without looking at its helper is very brave
ah não
ah|no
ah|no
ah no
oh no
É o Bumblebee! Será que ele vai se transformar?
it is|the|Bumblebee|will it|that|he|will|himself|transform
Es|el|Bumblebee|Será|que|él|va|se|transformar
¡Es Bumblebee! ¿Se transformará?
It's Bumblebee! I wonder if he will transform?
esse é o globo da morte gente eu estava esperando ansiosa para ver esse número eu acho incrível
this|is|the|globe|of the|death|people|I|was|waiting|anxious|to|see|this|number|I|think|incredible
este|es|el|globo|de|muerte|gente|yo|estaba|esperando|ansiosa|para|ver|este|número|yo|creo|increíble
este es el globo de la muerte gente estaba esperando ansiosamente para ver este número me parece increíble
this is the globe of death people I was eagerly waiting to see this act I think it's amazing
tem cinco motocicletas lá dentro gente como eles conseguem cinco motocicletas girando sem bater uma
there are|five|motorcycles|there|inside|people|how|they|manage|five|motorcycles|spinning|without|hitting|one
tiene|cinco|motocicletas|allí|dentro|gente|como|ellos|logran|cinco|motocicletas|girando|sin|chocar|una
hay cinco motocicletas ahí dentro, gente, ¿cómo logran tener cinco motocicletas girando sin chocar una
there are five motorcycles in there how do they manage to have five motorcycles spinning without hitting each other
na outra dentro daquele globo minúsculo é muita loucura mas é incrível de assistir Olha é demais
in the|other|inside|that|globe|tiny|it is|a lot of|madness|but|it is|incredible|to|watch|look|it is|too much
en|otra|dentro||globo|minúsculo|es|mucha|locura|pero|es|increíble|de|ver|Mira|es|demasiado
con la otra dentro de ese globo minúsculo? Es una locura, pero es increíble de ver. Mira, es demasiado.
inside that tiny globe it's so crazy but it's amazing to watch Look it's too much
o narrador tá dizendo que agora é a hora mais difícil porque Conseguir
the|narrator|is|saying|that|now|it is|the|time|most|difficult|because|to manage
el|narrador|está|diciendo|que|ahora|es|la|hora|más|difícil|porque|Conseguir
El narrador está diciendo que ahora es el momento más difícil porque hay que conseguir
the narrator is saying that now is the hardest part because getting
parar um de cada vez sem acertar quem já tá ali parado tem que ser muito bom
to stop|one|of|each|time|without|hitting|who|already|is|there|stopped|has|that|to be|very|good
parar|uno|de|cada|vez|sin|acertar|quién|ya|está|allí|parado|tiene|que|ser|muy|bueno
detener una de cada vez sin golpear a quienes ya están parados. Tiene que ser muy bueno.
to stop one at a time without hitting those already standing there has to be really good
gente o espetáculo está chegando ao fim mas valeu muito a pena a última vez que eu tinha
people|the|show|is|arriving|to the|end|but|it was worth|very|the|worth|the|last|time|that|I|had
gente|el|espectáculo|está|llegando|al|final|pero|valió|mucho|la|pena|la|última|vez|que|yo|tenía
gente el espectáculo está llegando a su fin pero valió mucho la pena la última vez que yo había
Guys, the show is coming to an end but it was really worth it the last time I went
ido ao circo eu era criança ainda mas foi a primeira vez no circo para as minhas filhas
|to the|circus|I|was|child|still|but|it was|the|first|time|to the|circus|for|the|my|daughters
ido|al|circo|yo|era|niño|todavía|pero|fue|la|primera|vez|en|circo|para|las|mis|hijas
ido al circo era niña todavía pero fue la primera vez en el circo para mis hijas
to the circus I was still a child but it was the first time at the circus for my daughters
e também para o meu esposo é o Richard nunca tinha ido a um circo e foi super divertido todo
and|also|for|the|my|husband|is|the|Richard|never|had|gone|to a|a|circus|and|it was|super|fun|all
y|también|para|el|mi|esposo|es|el|Richard|nunca|había|ido|a|un|circo|y|fue|super|divertido|todo
y también para mi esposo Richard nunca había ido a un circo y fue súper divertido a todos
and also for my husband Richard who had never been to a circus and it was super fun everyone
mundo amou é claro que você viu só um pouquinho o espetáculo tem mais de uma hora a gente deu
||is|clear|that|you|saw|only|a|little|the|show|has|more|than|one|hour|the|we|gave
mundo|amó|es|claro|que|tú|viste|solo|un|poquito|el|espectáculo|tiene|más|de|una|hora|la|gente|dio
les encantó claro que solo viste un poquito el espectáculo dura más de una hora nosotros dimos
loved it of course you only saw a little bit the show is more than an hour long we gave
muita risada com os palhaços gritou muito no globo da morte com homem-aranha foi muito legal
a lot of|laughter|with|the|clowns|he/she shouted|very|in the|globe|of the|death|with|||it was|very|cool
mucha|risa|con|los|payasos|gritó|mucho|en|globo|de|muerte|con|||fue|muy|divertido
mucha risa con los payasos gritó mucho en el globo de la muerte con el hombre araña fue muy divertido
a lot of laughter with the clowns shouted a lot in the globe of death with Spider-Man it was very cool
Boa noite Luciano primeiro muito obrigada por dar um pouquinho do seu tempo para conversar
good|night|Luciano|first|very|thank you|for|giving|a|little|of|your|time|to|talk
Buen|noche|Luciano|primero|muchas|gracias|por|dar|un|poquito|de|su|tiempo|para|conversar
Buenas noches Luciano primero muchas gracias por dar un poquito de su tiempo para conversar
Good evening Luciano first thank you very much for taking a little of your time to talk
comigo queria parabenizar o espetáculo Foi incrível eu tô me sentindo que nem criança de
with me|I wanted|to congratulate|the|show|it was|incredible|I|I am|myself|feeling|that|like|child|of
conmigo|quería|felicitar|el|espectáculo|Fue|increíble|yo|estoy|me|sintiendo|como|ni|niño|de
conmigo quería felicitar el espectáculo Fue increíble me siento como un niño de
with me I wanted to congratulate the show It was incredible I feel like a child again
novo eu queria que você falasse um pouquinho sobre há quanto tempo Vocês estão com esse espetáculo
again|I|I wanted|that|you|you spoke|a|little|about|how long|how|time|you all|are|with|this|show
nuevo|yo|quería|que|tú|hables|un|poquito|sobre|hace|cuánto|tiempo|Ustedes|están|con|ese|espectáculo
nuevo quería que hablaras un poquito sobre cuánto tiempo llevan con este espectáculo
I wanted you to talk a little about how long you have been with this show
primeiramente agradecer também né sua presença aqui que para gente é muito importante né que o
first|to thank|also|right|your|presence|here|that|for|us|is|very|important|right|that|the
primeramente|agradecer|también|¿verdad|su|presencia|aquí|que|para|gente|es|muy|importante|¿verdad|que|el
primero que nada agradecer también su presencia aquí que para nosotros es muy importante ¿no?
first of all, thank you for your presence here, which is very important to us, right?
público venha e você né Gostou do show e esse é o nosso objetivo mesmo todo mundo gostar de agradar
audience|comes|and|you|right|you liked|of the|show|and|this|is|the|our|objective|really|everyone|world|to like|to|to please
público|venga|y|tú|¿verdad|Gustó|del|espectáculo|y|ese|es|el|nuestro|objetivo|realmente|todo|mundo|gustar|de|agradar
que el público venga y a usted ¿no? Le gustó el espectáculo y ese es nuestro objetivo, que a todos les guste, agradar
The audience comes, and you liked the show, and that is our goal, for everyone to enjoy.
né adultos crianças é idosos né vamos falar que tá de 0 a 200 anos a gente vai esse é o nosso
right|adults|children|is|elderly|right|we will|to talk|that|is|from|to|years|we|we|will|this|is|the|our
¿verdad|adultos|niños|son|ancianos||vamos|a hablar|que|está|de|a|años|a|gente|va|este|es|nuestro|nuestro
¿no? Adultos, niños, ancianos, ¿no? Hablamos de 0 a 200 años, ese es nuestro
Adults, children, and the elderly, let's say from 0 to 200 years old, that's our purpose.
propósito mesmo e olha só esse espetáculo Estoril tá há 15 anos no Brasil tem 15 anos que a gente né
purpose|really|and|look|only|this|show|Estoril|is|for|years|in|Brazil|has|years|that|we||right
propósito|mismo|y|mira|solo|este|espectáculo|Estoril|está|hace|años|en|Brasil|tiene|años|que|la|gente|¿verdad
propósito y mira, este espectáculo Estoril lleva 15 años en Brasil, hace 15 años que nosotros ¿no?
And look, this Estoril show has been in Brazil for 15 years, it's been 15 years since we...
que o circo veio e ele veio de Portugal e a gente foi montando esse espetáculo aqui né com tem um
that|the|circus|came|and|he|came|from|Portugal|and|the|we|went|setting up|this|show|here|right|with|has|a
que|el|circo|vino|y|él|vino|de|Portugal|y|la|gente|fue|montando|ese|||¿verdad|con|hay|un
que el circo vino y él vino de Portugal y nosotros fuimos montando este espectáculo aquí, ¿no? con un
that the circus came and he came from Portugal and we started putting this show together here right with a
pouco de brasileiros um pouco de estrangeiros E aí montou esse espetáculo então tem 15 anos que tá
little|of|Brazilians|a|little|of|foreigners|and|then|set up|this|show|so|has|years|that|is
poco|de|brasileños|un|poco|de|extranjeros|Y|ahí|montó|ese|espectáculo|entonces|tiene|años|que|está
poco de brasileños, un poco de extranjeros. Y así se montó este espectáculo, entonces ya tiene 15 años que está
little bit of Brazilians a little bit of foreigners And then we put this show together so it's been 15 years that it's been
rodando já fizemos Nordeste o Sul já fizemos o centro-oeste e Mato Grosso vários estados né do
||||the||||||||||several|||
rodando|ya|hicimos|Nordeste|el|Sur|ya|hicimos|el|||y|Mato|Grosso|varios|estados|¿verdad|de
de gira. Ya hemos hecho el Nordeste, el Sur, ya hemos hecho el centro-oeste y Mato Grosso, varios estados, ¿no? del
on the road we've already done the Northeast the South we've already done the Midwest and Mato Grosso several states right from the
Brasil já fizemos com esse espetáculo E o espetáculo tem vários momentos tensos eu queria saber se para
Brasil, ya hemos hecho con este espectáculo. Y el espectáculo tiene varios momentos tensos, quería saber si para
Brazil we've already done with this show And the show has several tense moments I wanted to know if for
o pessoal da equipe que está acostumado a fazer às vezes duas apresentações por dia ainda tem esses
the|people|of the|team|that|is|used|to|do|to the|times|two|presentations|per|day|still|has|these
el|personal|de|equipo|que|está|acostumbrado|a|hacer|a las|a veces|dos|presentaciones|por|día|aún|tiene|esos
el personal del equipo que está acostumbrado a hacer a veces dos presentaciones por día aún tiene esos
the team members who are used to doing sometimes two presentations a day still have those
momentos em que fica todo mundo assim meio ansioso ou já é natural Olha só não não não é natural
moments|in|that|stays|all|world|like this|kind of|anxious|or|already|is|natural|look|just|not|not|not|is|natural
momentos|en|que|se pone|todo|mundo|así|medio|ansioso|o|ya|es|natural|Mira|solo|no|no|no|es|natural
momentos en que todos se ponen un poco ansiosos o ya es natural Mira no no no es natural
moments when everyone gets a bit anxious or is it already natural? Look, no, no, no, it's not natural.
não o número de risco né que a gente também tem muita atenção neles e também a gente fica igual ao
not|the|number|of|risk|right|that|the|we|also|has|a lot of|attention|to them|and|also|the|we|stays|equal|to the
no|el|número|de|riesgo|¿verdad|que|la|gente|también|||||||la|gente|se queda|igual|al
no el número de riesgo ¿verdad? que también tenemos mucha atención en ellos y también nos ponemos igual que el
No, the risk number, right? We also pay a lot of attention to them, and we also feel like the
público para tudo dar certo né para não acontecer nenhuma falha que né o homem-aranha né o rapaz que
audience|for|everything|to go|right|right|for|not|to happen|any|failure|that|right|the|||right|the|guy|that
público|para|todo|dar|bien|¿verdad|para|||||que|¿verdad|||araña|¿verdad||chico|que
público para que todo salga bien ¿verdad? para que no ocurra ninguna falla que ¿verdad? el hombre araña ¿verdad? el chico que
audience to make sure everything goes well, right? So that nothing goes wrong, like, you know, the Spider-Man, right, the guy who
fez que a gente chama de passeio aéreo é o nome tradicional de circo que é de muitos anos é muito perigoso
made|that|the|we|call|of|ride|aerial|is|the|name|traditional|of|circus|that|is|of|many|years|is|very|dangerous
hizo|que|la|gente|llama|de||aéreo|es|el|nombre|tradicional|de|circo|que|es|de|muchos|años|es|muy|peligroso
hizo que lo que llamamos paseo aéreo es el nombre tradicional de circo que tiene muchos años y es muy peligroso
what we call an aerial ride is the traditional name for a circus that has been around for many years and is very dangerous.
o globo da morte tem a menina do tecido tem né então são números bem arriscados e a gente como vocês o
the|globe|of the|death|has|the|girl|of the|fabric|has|right|so|are|numbers|quite|risky|and|the|we|like|you|it
el|globo|de|muerte|tiene|la|niña|de|tela|tiene|¿verdad|entonces|son|números|muy|arriesgados|y|la|gente|como|ustedes|el
el globo de la muerte tiene a la chica del tejido, ¿verdad? Entonces son números bastante arriesgados y nosotros, como ustedes,
the globe of death has the girl on the fabric, right? So these are very risky acts, and we, like you, the audience,
público também ficamos tensos nesses o Arqueiro né que é o número né da Flecha perigoso a flecha
audience|also|we feel|tense|in these|the|Archer|right|that|is|the|act|right|of the|Arrow|dangerous|the|arrow
público|también|nos ponemos|tensos|en esos|el|Arquero|¿verdad|que|es|el|número|¿verdad|de|Flecha|peligroso|la|flecha
el público también nos ponemos tensos en esos, el Arquero, ¿verdad? que es el número, ¿verdad? de la Flecha peligrosa, la flecha
also feel tense during the Archer act, right? That's the act with the dangerous arrow, the arrow.
pegar na parte na até pegar nele no final então a gente também fica tenso igual vocês legal e qual é
to hit|in the|part|in the|even|to hit|him|in the|end|so|the|we|also|feel|tense|like|you|cool|and|which|is
agarrar|en|parte|en|hasta|agarrar|en él|en|final|entonces|la|gente||se pone|tenso|igual|ustedes|bien|y|cuál|es
puede pegar en la parte, hasta pegarle al final, entonces nosotros también nos ponemos tensos igual que ustedes, genial, ¿y cuál es?
It can hit the part, it can even hit him at the end, so we also feel tense just like you do.
a próxima parada agora vocês estão aqui em Campo Grande eu acho que são as últimas semanas e aí pra onde
the|next|stop|now|you|are|here|in|Campo|Grande|I|think|that|are|the|last|weeks|and|then|to|where
la|próxima|parada|ahora|ustedes|están|aquí|en|Campo|Grande|yo|creo|que|son|las|últimas|semanas|y|ahí|para|dónde
la próxima parada ahora ustedes están aquí en Campo Grande creo que son las últimas semanas y entonces hacia dónde
the next stop now you are here in Campo Grande I think these are the last weeks and then where
vocês vão agora olha a gente a gente assim o circo Estoril fica sabendo a direção porque né a direção que que
you|go|now|look|the|people|the|people|like this|the|circus|Estoril|stays|knowing|the|direction|because|right|the|direction|that|
ustedes|van|ahora|mira|a|nosotros|a|nosotros|así|el|circo|Estoril|queda|sabiendo|la|dirección|porque|¿verdad|la|dirección|que|que
ustedes van ahora miren nosotros así el circo Estoril se entera de la dirección porque ¿no? la dirección que que
you are going now look we we like the Estoril circus is finding out the direction because right the direction that
há uma equipe que que vai vendo a cidade eles estão estudando ainda várias cidades que possa receber
there is|a|team|that|that||||||||||||can|receive
hay|un|equipo|que|que||||||||||||pueda|recibir
hay un equipo que va viendo la ciudad están estudiando aún varias ciudades que puedan recibir
there is a team that is looking at the city they are still studying several cities that could host
o circo e eu pra te falar particularmente a gente não sabemos ainda o circo não sabe né o pessoal
the|circus|and|I|to|you|to tell|particularly|the|people|not|we know|yet|the|circus|not|knows|right|the|staff
el|circo|y|yo|para|te|hablar|particularmente|la|gente|no|sabemos|aún|el|circo|no|sabe|¿verdad|el|personal
el circo y yo para decirte particularmente nosotros no sabemos aún el circo no sabe ¿no? la gente
the circus and I to tell you personally we do not know yet the circus does not know right the staff
não sabe eles vão a direção pode até saber mas a gente não sabe porque eles estão pesquisando então
not|he/she/it knows|they|they go|to|direction|he/she/it can|even|to know|but|to|we|not|he/she/it knows|because|they|they are|researching|so
no|sabe|ellos|van|en|dirección|puede|incluso|saber|pero|la|gente|no|sabe|por qué|ellos|están|investigando|entonces
no saben ellos van en la dirección pueden incluso saber pero nosotros no sabemos por qué están investigando entonces
they don't know the direction they might even know but we don't know why they are researching so
não posso te falar isso mas a gente vai ficar aqui eu creio que seja pelo Rio de Janeiro mesmo pelo
not|I can|you|to tell|this|but|to|we|we go|to stay|here|I|I believe|that|it is|through|Rio|of|Janeiro|indeed|through
no|puedo|te|hablar|eso|pero|la|gente|va|a quedar|aquí|yo|creo|que|sea|por|Río|de|Janeiro|mismo|por
no puedo decirte eso pero vamos a quedarnos aquí creo que es por Río de Janeiro incluso por
I can't tell you that but we will stay here I believe it will be in Rio de Janeiro itself by the
estado do Rio mesmo olha muito obrigada mesmo todo sucesso porque vocês merecem e aqui inclusive aqui em Campo Grande
state|of the|Rio|indeed|look|very|thank you|indeed|all|success|because|you|you deserve|and|here|including|here|in|Campo|Grande
estado|de|Río|mismo|mira|muy|gracias|de verdad|todo|éxito|porque|ustedes|merecen|y|aquí|inclusive|aquí|en|Campo|Grande
el estado de Río gracias de verdad todo el éxito porque ustedes lo merecen y aquí incluso aquí en Campo Grande
state of Rio itself thank you very much really all the success because you deserve it and here including here in Campo Grande
aqui no shopping a gente está querendo que a nossa temporada termina dia 18 o nosso contrato aqui isso eu sei
here|in the|mall|to|we|we are|wanting|that|our||season|it ends|day|the|our|contract|here|this|I|I know
aquí|en|centro comercial||nosotros|está|queriendo|que|nuestra||temporada|termina|día|el|nuestro|contrato|aquí|eso|yo|sé
aquí en el centro comercial queremos que nuestra temporada termine el día 18 nuestro contrato aquí eso lo sé
here in the mall we want our season to end on the 18th our contract here I know this
porque a direção passou isso e a gente está querendo renovar estamos em negociação com o shopping
because|the|management|passed|this|and|the|we|is|wanting|to renew|we are|in|negotiation|with|the|mall
porque|la|dirección|pasó|eso|y|la|gente|está|queriendo|renovar|estamos|en|negociación|con|el|centro comercial
porque la dirección pasó esto y estamos queriendo renovar, estamos en negociación con el centro comercial
because the management passed this and we are wanting to renew, we are in negotiations with the mall
para renovar mais tempo porque é porque o circo agora que ele fez um preço acessível né para todo
to|to renew|more|time|because|it is|because|the|circus|now|that|it|made|a|price|affordable|right|for|all
para|renovar|más|tiempo|porque|es|porque|el|circo|ahora|que|él|hizo|un|precio|accesible|¿verdad|para|todos
para renovar más tiempo porque es porque el circo ahora que hizo un precio accesible, ¿no? para que todos
to renew for a longer time because the circus now has made an affordable price for everyone
mundo poder vir porque no começo a gente faz um preço né mais e aqui decidimos né fazer
|||because|in the|beginning|the|we|we make|a|price|right|more|and|here|we decided|right|to make
mundo|poder|venir|porque|en|comienzo|la|gente|hace|un|precio|¿verdad|más|y|aquí|decidimos|¿verdad|hacer
puedan venir porque al principio hacemos un precio, ¿no? y aquí decidimos, ¿no? hacer
to be able to come because at the beginning we set a higher price and here we decided to set
um preço mais baixo para que toda a população de Campo Grande possa vir né prestigiar a gente e né
a|price|more|low|for|that|all|the|population|of|Campo|Grande|can|to come|right|to honor|the|us|and|right
un|precio|más|bajo|para|que|toda|la|población|de|Campo|Grande|pueda|venir|¿verdad|prestigiar|a|gente|y|¿verdad
un precio más bajo para que toda la población de Campo Grande pueda venir, ¿no? a prestigiar a nosotros y, ¿no?
a lower price so that the entire population of Campo Grande can come and support us.
a cultura do circo então a gente tá tentando renovar com o shopping e a gente até pede quem tiver
the|culture|of the|circus|so|the|we|are|trying|to renew|with|the|mall|and|the|we|even|ask|whoever|has
la|cultura|del|circo|entonces|la|gente|está|intentando|renovar|con|el|centro comercial|y|la|gente|incluso|pide|quien|tenga
la cultura del circo entonces estamos tratando de renovar con el centro comercial y hasta pedimos a quien tenga
the culture of the circus so we are trying to renew it with the shopping mall and we even ask anyone who is
gostando pode entrar na rede social do shopping e pedir para renovar com o circo Estoril para gente
liking|can|to enter|in the|network|social|of the|mall|and|to ask|to|to renew|with|the|circus|Estoril|to|we
gustando|puede|entrar|en|red|social|del|centro comercial|y|pedir|para|renovar|con|el|circo|Estoril|para|nosotros
gustando puede entrar en la red social del centro comercial y pedir que renueven con el circo Estoril para nosotros
enjoying it to enter the shopping mall's social media and ask to renew with the Estoril circus for us
ficar mais uma temporadinha aqui ainda é isso galera de Campo Grande vamos pedir ao ParkShopping pro
to stay|more|a|little season|here|still|is|this|guys|from|Campo|Grande|we will|to ask|to the|ParkShopping|for the
quedarse|más|una|temporadita|aquí|todavía|es|eso|gente|de|Campo|Grande|vamos|pedir|al|ParkShopping|para el
quedarnos un tiempo más aquí aún es eso chicos de Campo Grande vamos a pedir al ParkShopping para que
to stay a little longer here that's it guys from Campo Grande let's ask ParkShopping for the
circo Estoril ficar mais tempo muito obrigada valeu mesmo sucesso
circus|Estoril|to stay|more|time|very|thank you|thanks|really|success
circo|Estoril|quedarse|más|tiempo|muchas|gracias|valió|de verdad|éxito
el circo Estoril se quede más tiempo muchas gracias de verdad éxito
Estoril circus to stay longer thank you very much really appreciate it success
é isso gente espero que vocês tenham gostado do vídeo deixe aqui o seu comentário e até o próximo vídeo tchau tchau tchau
it is|this|people|I hope|that|you all|you all have|liked|of the|video|leave|here|the|your|comment|and|until|the|next|video|bye|bye|bye
es|eso|gente|espero|que|ustedes|tengan|gustado|del|video|deje|aquí|su||comentario|y|hasta|el|próximo|video|chao|chao|chao
eso es todo gente, espero que les haya gustado el video, dejen aquí su comentario y hasta el próximo video, chao chao chao
That's it folks, I hope you enjoyed the video. Leave your comment here and see you in the next video, bye bye bye.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=26.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.26
es:AFkKFwvL en:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=101 err=0.00%) cwt(all=1410 err=5.46%)