3 words in Portuguese that don't exist in English! | Learn Brazilian Portuguese
palabras|en|portugués|que|no|existen|en|inglés|aprende|brasileño|portugués
3 portugiesische Wörter, die es im Englischen nicht gibt! | Brasilianisches Portugiesisch lernen
3 words in Portuguese that don't exist in English! | Learn Brazilian Portuguese
英語にはないポルトガル語の3つの単語!|ブラジルポルトガル語入門
¡3 palabras en portugués que no existen en inglés! | Aprende portugués brasileño
E aí pessoal Andressa Maia aqui e esse é o falando nisso onde você aprende o português
y|ahí|gente|Andressa|Maia|aquí|y|este|es|el|hablando|en eso|donde|tú|aprendes|el|portugués
Hola gente, Andressa Maia aquí y este es el hablando de eso donde aprendes portugués
de um jeito divertido hoje eu trouxe a dica de Três Palavrinhas bem comuns em português
de|una|manera|divertida|hoy|yo|traje|la|consejo|de|tres|palabritas|muy|comunes|en|portugués
de una manera divertida, hoy traigo el consejo de Tres Palabritas muy comunes en portugués
que provavelmente você não conhece então alguns dias atrás eu compartilhei um vídeo lá no grupo
que|probablemente|tú|no|conoces|entonces|algunos|días|atrás|yo|compartí|un|video|allá|en|grupo
que probablemente no conoces, así que hace unos días compartí un video en el grupo
do projeto tamo junto e pedi pra galera tentar transcrever o que eu estava dizendo no vídeo e se
del|proyecto|estamos|juntos|y|pedí|para|gente|intentar|transcribir|lo|que|yo|estaba|diciendo|en|video|y|si
del proyecto estamos juntos y pedí a la gente que intentara transcribir lo que estaba diciendo en el video y si
você não sabe do que eu estou falando tamo junto é um projeto que eu criei para te ajudar a aprender
tú|no|sabes|de|que|yo|estoy|hablando|estamos|juntos|es|un|proyecto|que|yo|creé|para|te|ayudar|a|aprender
no sabes de qué estoy hablando estamos juntos es un proyecto que creé para ayudarte a aprender
português com uma abordagem bem diferente se você está assistindo esse vídeo no dia que o vídeo foi
portugués|con|una|enfoque|muy|diferente|si|tú|estás|viendo|este|video|en|día|que|el|video|fue
portugués con un enfoque muy diferente si estás viendo este video el día que se publicó
postado corre clica no link na descrição do vídeo porque até esse fim de semana ainda dá tempo de
|||en|||||video||||||||||
corre, haz clic en el enlace en la descripción del video porque hasta este fin de semana aún hay tiempo de
entrar para o primeiro grupo do projeto pelo preço especial de lançamento então vai depois que o
entrar|para|el|primero|grupo|del|proyecto|por|precio|especial|de|lanzamiento|entonces|va|después|que|el
entrar para el primer grupo del proyecto por el precio especial de lanzamiento entonces va después de que el
vídeo acabar clica no link na descrição para saber mais sobre esse projeto Mas então eu compartilhei
video|acabar|haz clic|en el|enlace|en la|descripción|para|saber|más|sobre|este|proyecto|pero|entonces|yo|compartí
video termine haz clic en el enlace en la descripción para saber más sobre este proyecto Pero entonces compartí
esse vídeo e vou lançar o desafio para você também assiste o vídeo bem curtinho e vê se você consegue
este|video|y|voy|lanzar|el|desafío|para|tú|también|mira|el|video|bien|cortito|y|ve|si|tú|puedes
este video y voy a lanzar el desafío para que tú también veas el video muy cortito y veas si puedes
compreender o que eu estou dizendo bom dia gente depois de muita chuva e muito frio ontem Olha como
comprender|lo|que|yo|estoy|diciendo|buen|día|gente|después|de|mucha|lluvia|y|mucho|frío|ayer|mira|como
comprender lo que estoy diciendo buenos días gente después de mucha lluvia y mucho frío ayer Mira cómo
amanheceu o dia hoje o foco da câmera não está ajudando mas está um dia bem bonito céu azulzinho
amaneció|el|día|hoy|el|enfoque|de la|cámara|no|está|ayudando|pero|está|un|día|muy|bonito|cielo|azulito
amaneció el día hoy, el enfoque de la cámara no está ayudando, pero es un día muy bonito, cielo azulito.
e aí muito difícil muito fácil conseguiu entender bom eu vou deixar a transcrição
y|ahí|muy|difícil|muy|fácil|logró|entender|bien|yo|voy|dejar|la|transcripción
y ahí, muy difícil, muy fácil, ¿pudiste entender? Bueno, voy a dejar la transcripción.
também na descrição do vídeo mas tenta fazer como exercício e Depois você confere o que me
|||||||||||||verifica||que|
también en la descripción del video, pero intenta hacerlo como ejercicio y luego revisas lo que me.
chamou atenção lá no grupo é que teve uma palavra que ninguém conseguiu entender foi justamente a
llamó la atención en el grupo, que hubo una palabra que nadie logró entender, fue justamente la.
palavra amanheceu eu já esperava que essa palavra seria difícil de entender porque é uma palavra que
palabra|amaneció|yo|ya|esperaba|que|esa|palabra|sería|difícil|de|entender|porque|es|una|palabra|que
la palabra amaneció ya esperaba que esta palabra sería difícil de entender porque es una palabra que
não existe em inglês então eu resolvi trazer aqui para vocês a dica não só da palavra amanhecer mas
no|existe|en|inglés|entonces|yo|decidí|traer|aquí|para|ustedes|la|pista|no|solo|de la|palabra|amanecer|sino
no existe en inglés así que decidí traer aquí para ustedes la pista no solo de la palabra amanecer sino
também entardecer e anoitecer Afinal o que significam essas três palavrinhas amanhecer
también|atardecer|y|anochecer|al fin y al cabo|lo|que|significan|esas|tres|palabritas|amanecer
también atardecer y anochecer. Al fin y al cabo, ¿qué significan estas tres palabritas? Amanecer
é o começar do dia amanhecer significa ficar de manhã alguns exemplos de uso hoje o dia amanheceu
es|el|comienzo|del|día|amanecer|significa|quedarse|de|mañana|algunos|ejemplos|de|uso|hoy|el|día|amaneció
es el comienzo del día, amanecer significa estar por la mañana, algunos ejemplos de uso hoy el día amaneció.
nublado significa que quando o dia começou assim que eu acordei eu vi que o céu estava nublado hoje
nublado|significa|que|cuando|el|día|comenzó|así|que|yo|desperté|yo|vi|que|el|cielo|estaba|nublado|hoy
nublado significa que cuando el día comenzó así que me desperté vi que el cielo estaba nublado hoy
o dia amanheceu chovendo mas agora está sol A gente também pode usar o verbo amanhecer para
el|día|amaneció|lloviendo|pero|ahora|está|sol|a|gente|también|puede|usar|el|verbo|amanecer|para
el día amaneció lloviendo pero ahora está soleado También podemos usar el verbo amanecer para
falar de nós mesmos da forma como nós começamos o dia por exemplo ai Hoje eu amanheci com muita dor
hablar|de|nosotros|mismos|de la|forma|como|nosotros|comenzamos|el|día|por|ejemplo|ahí|hoy|yo|amanecí|con|mucha|dolor
hablar de nosotros mismos de la forma en que comenzamos el día por ejemplo hoy amanecí con mucho dolor
de cabeça então hoje quando eu comecei o dia quando eu acordei eu estava com dor de cabeça
de|cabeza|entonces|hoy|cuando|yo|comencé|el|día|cuando|yo|desperté|yo|estaba|con|dolor|de|cabeza
de cabeza entonces hoy cuando comencé el día cuando me desperté estaba con dolor de cabeza
então amanhecer é o começar do dia entardecer é o período do dia próximo ao pôr-do-sol seria ali
entonces|amanecer|es|el|comenzar|del|día|atardecer|es|el|período|del|día|próximo|al||||sería|allí
entonces el amanecer es el comienzo del día, el atardecer es el período del día próximo a la puesta del sol, sería allí
talvez a partir de quatro da tarde mas antes de 6 horas da noite porque a partir de 6 horas da noite
quizás|a|partir|de|cuatro|de la|tarde|pero|antes|de|horas|de la|noche|porque|a|partir|de|horas|de la|noche
quizás a partir de las cuatro de la tarde, pero antes de las 6 de la noche, porque a partir de las 6 de la noche
e já começa o anoitecer bom então exemplos de uso com entardecer Eu gosto muito de olhar para o céu
y|ya|empieza|el|anochecer|bueno|entonces|ejemplos|de|uso|con|atardecer|yo|gusto|mucho|de|mirar|hacia|el|cielo
и уже темнеет хорошо тогда примеры использования с сумерками я очень люблю смотреть на небо
ya comienza el anochecer. Bueno, entonces ejemplos de uso con atardecer. Me gusta mucho mirar al cielo
ao entardecer O céu fica bonito ao entardecer um outro exemplo de uma situação do cotidiano vamos
al|atardecer|||||||un|otro|ejemplo|de|una|situación|del|cotidiano|vamos
al atardecer. El cielo se ve bonito al atardecer. Otro ejemplo de una situación cotidiana, vamos
imaginar que minhas filhas querem ir brincar no parquinho que tem no final da Rua elas me pedem
imaginar|que|mis|hijas|quieren|ir|jugar|en|parque|que|hay|en|final|de la|calle|ellas|me|piden
imaginar que mis hijas quieren ir a jugar al parque que está al final de la calle, me piden
para ir brincar no parquinho logo depois do almoço então eu digo para elas assim não agora o sol está
para|ir|jugar|en|parque|pronto|después|de|almuerzo|entonces|yo|digo|a|ellas|así|no|ahora|el|sol|está
ir a jugar al parque justo después del almuerzo, entonces les digo así: no, ahora el sol está
muito quente vamos depois que entardecer então depois que entardecer seria ali no horário próximo
muy|caliente|vamos|después|que|anochecer|entonces|después|que|anochecer|sería|allí|en|horario|cercano
muy caliente, vamos después de que anochezca, entonces después de que anochezca sería allí en el horario cercano
ao pôr-do-sol entenderam e finalmente anoitecer é o começar da noite depois que escurece eu acredito
al||||entendieron|y|finalmente|anochecer|es|el|comenzar|de la|noche|después|que|oscurece|yo|creo
al atardecer, ¿entendieron? y finalmente anochecer es el comienzo de la noche después de que oscurece, creo.
que anoitecer é o único que tem um equivalente em inglês mais próximo que seria o grow dark certo
que|anochecer|es|el|único|que|tiene|un|equivalente|en|inglés|más|cercano|que|sería|el|crecer|oscuro|cierto
que anochecer es el único que tiene un equivalente en inglés más cercano que sería el grow dark cierto
me contem nos comentários mas alguns exemplos de uso eu preciso terminar essa tarefa logo pois não
me|cuentan|nos|comentarios|pero|algunos|ejemplos|de|uso|yo|necesito|terminar|esta|tarea|pronto|porque|no
cuéntenme en los comentarios algunos ejemplos de uso necesito terminar esta tarea pronto porque no
quero ficar no trabalho depois de anoitecer então eu não quero ficar no trabalho depois de anoitecer
quiero|quedarme|en|trabajo|después|de|anochecer|entonces|yo|no|quiero|quedarme|en|trabajo|después|de|anochecer
quiero quedarme en el trabajo después de anochecer así que no quiero quedarme en el trabajo después de anochecer
depois que o céu já estiver escuro anoitecer é o chegar da noite e aí entenderam como a gente usa
después|que|el|cielo|ya|esté|oscuro|anochecer|es|el|llegada|de la|noche|y|ahí|entendieron|cómo|la|gente|usa
después de que el cielo ya esté oscuro anochecer es la llegada de la noche y ahí entendieron cómo usamos
amanhecer entardecer e anoitecer Eu espero que sim pode deixar suas perguntas nos comentários
amanecer|atardecer|y|anochecer|yo|espero|que|sí|puedes|dejar|tus|preguntas|en|comentarios
amanecer, atardecer y anochecer. Espero que sí, puedes dejar tus preguntas en los comentarios.
me diz se você já conhecia essas palavras e me conta também como você diria isso em inglês qual
me|dices|si|tú|ya|conocías|esas|palabras|y|me|cuentas|también|cómo|tú|dirías|eso|en|inglés|cuál
Dime si ya conocías estas palabras y cuéntame también cómo dirías eso en inglés, ¿cuál
seria o equivalente e claro se você quer fazer parte do projeto tamo junto e ter acesso a mais
sería|el|equivalente|y|claro|si|tú|quieres|hacer|parte|del|proyecto|estamos|juntos|y|tener|acceso|a|más
будет эквивалентом, и, конечно, если вы хотите стать частью проекта tamo junto и иметь доступ к более
sería el equivalente? Y claro, si quieres ser parte del proyecto, estamos juntos y tener acceso a más
conteúdos da vida real além de contar com a minha ajuda a qualquer hora do dia para tirar as suas
contenidos|de la|vida|real|además|de|contar|con|la|mi|ayuda|a|cualquier|hora|del|día|para|sacar|las|tus
contenidos de la vida real, además de contar con mi ayuda en cualquier momento del día para resolver tus
dúvidas clica no link na descrição para saber mais eu tô te esperando até o próximo vídeo tchau tchau
dudas|clicas|en|enlace|en|descripción|para|saber|más|yo|estoy|te|esperando|hasta|el|próximo|video|adiós|adiós
si tienes dudas haz clic en el enlace en la descripción para saber más, te estoy esperando hasta el próximo video, ¡adiós!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=93.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.39
es:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=41 err=0.00%) cwt(all=729 err=8.50%)