Dialog No.20 Diálogo nº 20 Dialogo n. 20 对话20号 Dialog Nr.20 Dialog No.20 Диалог №20 ダイアログ No.20

Bom dia, eu quero dois quilos de costela-de-vaca. Guten|Tag|ich|will|zwei|Kilogramm|von|Rippe||Rind хороший|день|я|хочу|два|килограмма|из||| 良い|日|私|欲しい|2|キロ|の||| good|day|I|want|two|kilos|of|ribs||cow Bonjour, je veux deux kilos de côtes de bœuf. Guten Morgen, ich möchte zwei Kilogramm Rinderbrust. Good morning, I want two kilos of beef ribs. Доброе утро, я хочу два килограмма говяжьих ребер. おはようございます、牛のリブを2キロください。

Pois não. Na|nicht что|нет それでは|ありません well|no Natürlich. Certainly. Конечно. かしこまりました。

( a few minutes later) ein|wenige|Minuten|später через|несколько|минут|позже 数|少し|分|後に a|few|minutes|later (einige Minuten später) ( a few minutes later) (через несколько минут) （数分後）

Aqui deu 2,180 Kg, está bem? Hier|hat gegeben|kg|ist|gut здесь|получилось|кг|это|хорошо ここで|測った|キログラム|です|大丈夫 here|it gave|kg|is|good Hier sind es 2,180 kg, ist das in Ordnung? Here it came to 2.180 Kg, is that okay? Здесь получилось 2,180 кг, нормально? ここは2.180キロになりましたが、大丈夫ですか？

Está bom. Ist|gut это|хорошо です|良い is|good Es ist gut. That's good. Хорошо. 大丈夫です。 E um quilo de filé também, por favor. Und|ein|Kilogramm|von|Filet|auch|bitte|bitte и|один|килограмм|из|филе|тоже|за|пожалуйста そして|1|キログラム|の|フィレ|も|どうか|お願いします and|one|kilo|of|fillet|also|for|please Und ein Kilo Filet bitte. And one kilo of fillet too, please. И один килограмм филе тоже, пожалуйста. それと、フィレを1キロお願いします。

O filé já acabou. Der|Filet|schon|ist zu Ende это|филе|уже|закончилось その|フィレ|もう|終わった the|fillet|already|it finished Das Filet ist schon aus. The fillet is already finished. Филе уже закончилось. フィレはもう売り切れです。 Para conseguir carne de primeira a senhora tem que vir mais cedo. Um|bekommen|Fleisch|von|erster Qualität|die|Frau|hat|zu|kommen|früher|früh чтобы|получить|мясо|из|высшего сорта|эта|госпожа|она должна|что|прийти|раньше|рано 〜するために|手に入れる|肉|の|一級の|その|奥様|持っている|〜しなければならない|来る|もっと|早く to|get|meat|of|first|the|lady|has|to|come|more|early Pour obtenir de la viande de première qualité, vous devez venir plus tôt. Um erstklassiges Fleisch zu bekommen, müssen Sie früher kommen. To get prime meat, you have to come earlier. Чтобы получить мясо высшего сорта, вам нужно прийти пораньше. 上質な肉を手に入れるためには、もっと早く来なければなりません。 Porque a senhora não leva alcatra? Warum|die|Frau|nicht|nimmt|Alcatra (eine Art von Rindfleisch) почему|эта|госпожа|не|она берет|вырезка なぜ|その|奥様|〜ない|持っていかない|アルカトラ肉 why|the|lady|not|takes|sirloin Pourquoi ne prends-tu pas la croupe ? Warum nehmen Sie nicht die Hüfte? Why don't you take sirloin? Почему бы вам не взять алкатру? なぜ、あなたはアルカトラを持っていかないのですか？ É uma carne muito boa e macia para bife. Es|ein|Fleisch|sehr|gut|und|zart|für|Steak это|одно|мясо|очень|хорошая|и|мягкая|для|стейка それは|一つの|肉|とても|良い|そして|柔らかい|〜に|ステーキ it is|a|meat|very|good|and|tender|for|steak C'est une viande très bonne et tendre pour le steak. Es ist ein sehr gutes und zartes Fleisch für Steak. It's a very good and tender meat for steak. Это очень хорошее и мягкое мясо для стейка. それは非常に良くて柔らかい肉で、ステーキに適しています。

É verdade, mas eu queria era filé mesmo. Es|wahr|aber|ich|wollte|war|Filet|wirklich это|правда|но|я|хотел|именно|филе|действительно それは|本当|しかし|私は|欲しかった|〜が欲しい|フィレ肉|本当に it is|true|but|I|wanted|was|filet|really C'est vrai, mais je voulais vraiment que ce soit du filet. Das stimmt, aber ich wollte wirklich Filet. That's true, but I really wanted filet. Это правда, но я хотела бы именно филе. それは本当ですが、私はフィレが欲しいのです。 Essa lingüiça é feita aqui? Diese|Wurst|ist|gemacht|hier эта|колбаса|она есть|сделана|здесь この|ソーセージ|です|作られた|ここで this|sausage|is|made|here Cette saucisse est-elle fabriquée ici ? Wird diese Wurst hier gemacht? Is this sausage made here? Эта колбаса сделана здесь? このソーセージはここで作られていますか？

É, sim senhora. Ja|ja|gnädige Frau да|да|мадам です|はい|おばあさん it is|yes|ma'am Ja, ja, meine Dame. Yes, ma'am. Да, да, мадам. はい、そうです。 A senhora quer de porco ou de vaca? Die|Frau|will|vom|Schwein|oder|vom|Rind эта|мадам|хотите|из|свинины|или|из|говядины あなたは|おばあさん|欲しいですか|の|豚肉|それとも|の|牛肉 the|ma'am|do you want|of|pork|or|of|beef Möchten Sie Schwein oder Rind? Do you want pork or beef? Вы хотите свиную или говяжью? 豚肉と牛肉のどちらがよろしいですか？

Vou levar uns dois quilos da de vaca. Ich werde|nehmen|etwa|zwei|Kilogramm|von|der|Kuh я собираюсь|взять|около|два|килограмма|из|из|говядины 行きます|持っていきます|いくつかの|2|キロ|の|の|牛肉 I will|take|some|two|kilos|of the|of|beef Je prendrai environ deux kilos de boeuf. Ich werde etwa zwei Kilo Rindfleisch mitnehmen. I'll take about two kilos of the beef. Я возьму два килограмма говяжьей. 牛肉のを2キロください。

E o que mais? Und|das|was|mehr и|что|что|еще そして|それは|何|もっと and|the|what|more Und was noch? And what else? И что еще? それで、他には？

Eu acho que é só isso mesmo. Ich|denke|dass|ist|nur|das|gleiche я|думаю|что|это|только|это|действительно 私は|思う|それは|です|ただ|それ|本当に I|think|that|is|only|this|indeed Je pense que c'est juste ça. Ich denke, das ist alles. I think that's all. Я думаю, что это все. 私はそれだけだと思います。 Quanto é? Wie viel|ist сколько|это いくら|です how much|is Wie viel kostet das? How much is it? Сколько стоит? いくらですか？

Cr$... Cr$ Cr$ クレジットレアル Cr$ Cr$... Cr$... Cr$... クレジット...

Aqui está. Hier|ist здесь|есть ここ|あります here|is Hier ist es. Here it is. Вот. ここにあります。

Obrigado. Danke спасибо ありがとう thank you Danke. Thank you. Спасибо. ありがとう。 E da próxima vez, venha um pouco mais cedo que a senhora encontra filé. Und|von|nächsten|Mal|kommen Sie|ein|wenig|mehr|früh|damit|die|Frau|findet|Filet и|следующей|раз|раз|приходите|немного|раньше|более|рано|что|эта|дама|находит|филе そして|の|次の|時|来てください|1つの|少し|もっと|早く|その時|その|おばあさん|見つけます|フィレ and|of the|next|time|come|a|little|more|early|that|the|lady|finds|steak Et la prochaine fois, venez un peu plus tôt pour pouvoir trouver un filet. Und beim nächsten Mal kommen Sie ein wenig früher, damit die Dame Filet findet. And next time, come a little earlier so you can find steak. А в следующий раз приходите немного пораньше, чтобы вы могли найти филе. 次回はもう少し早く来てください。そうすれば、フィレが見つかります。