×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Embrulha Pra Viagem, TRAIÇÃO

TRAIÇÃO

Você tá doido, me trazer na sua casa!

Doido por você!

Mandei todo mundo embora. Sabe por quê?

Porque você é minha gostosa. Meu tesão.

-Amor da minha vida. -Mas não é perigoso, não?

Perigoso é você não ficar pelada agora!

-Sua safada! Vem! -Delícia!

Roberto.

Quem te viu, quem te vê, hein?

Você é um bosta.

-Eu sou um bosta. -Um merda.

Eu sou um merda.

Não precisa falar mais nada, tá bom?

Eu vou embora dessa casa agora.

Eu vou...

Vou pra uma pensão barata, sei lá, sabe?

Só queria te pedir uma coisa.

Que você deixe eu ver meus filhos final de semana.

Ir ao cinema se eu sentir saudades. Sei lá, tomar um picolé.

Eu não sei o que vai ser da minha vida sem você e as crianças.

Fica tranquilo, amor.

Você vai poder ver seus filhos todos os dias.

-Jura? -Você fica, eu vou.

Oi?

Amorzinho, amanhã você tem que acordar às seis da manhã

pra fazer café pro Vitinho e pro Nando.

Não esquece que o Vitinho é alérgico à lactose.

O Nando é só saber se a bombinha de asma tá com ele.

Sai antes das seis e meia, porque depois o trânsito fica terrível.

Aí você deixa os meninos as sete e quinze,

volta correndo pra casa

que é o tempo de você acordar a Amanda, dar café da manhã pra ela,

e levar ela no balé.

Depois você volta pra escola que amanhã tem reunião.

O psicólogo quer saber porque o Nando

tá fumando maconha no banheiro da escola.

-O Nando é maconheiro?! -Faz dois anos, aqui em casa.

No colégio, desde a semana passada.

Ah, depois da reunião, aproveita e passa no açougue que é do ladinho.

Deixa as correspondências no correio,

Volta, pega o Nando e o Vitinho na escola,

a Amanda no balé.

Aí traz pra almoçar, doze e cinquenta, todo mundo pronto.

Partiu, Amanda na escola, Nando no judô,

-Vitinho no namorado. -O Vitinho é gay?

Desde a primeira comunhão.

Desde quando ele é católico?

Ele não é. Mas ele conheceu o Augusto lá.

Eles fugiram dez dias pra Ubatuba.

Ah, não.

Eu vou ter uma conversa com esse Augusto aí.

Só se for na Nova Zelândia.

Agora é melhor você conversar com o Franco, o namorado atual.

Ele é tão fofo, você vai adorar.

Assim que você pegar o Nando no judô,

passa no inglês, pega o Vitinho e o Franco juntos.

Leva eles na loja de fantasia, que eles são ótimos

pra fazer a decoração da festa do pijama da Amanda!

Festa do pijama da Amanda?

Essa semana vai ser aqui em casa.

Não esquece de ligar pra mãe das amiguinhas

pra combinar que horas que vai buscar.

Pegou a Amanda e as amigas,

jantar pra todo mundo.

Ajudar na lição de casa, leitinho quente pra ajudar a dormir.

E não esquece de reservar meia hora do seu dia

Pro seu telefonema, que agora vai ser meu.

Pra perguntar como é que tá todo mundo,

pra falar que eu tô super estressada e morrendo de saudade.

-Fui. -Mas, amor.

Eu quero te pedir uma coisinha.

Você deixa eu ficar com meus filhos no final de semana,

levar eles num cinema.

E quando sentir saudades, sei lá...

Levar pra tomar um picolé.

Eu não sei o que vou fazer sem você e as crianças.

Não sei.

Márcia, Márcia, você me dá uma carona?

-Claro, pra onde você vai? -Qualquer lugar?

-Pode ser. -Beto, meu amor, eu te amo.

Mas eu não tenho habilidade pra ser madrasta.

Quarta feira, RPG da Amanda, tá?

-RPG é ótimo menina! -Salvou minha vida.

Jura? Sabe que eu já fiz...

A natação é do...

Gente, quem é que faz balé? É o Vitinho que...

-Roberto... -Meu amigão.

Meu amigão.

Posso falar Roberto?

Roberto!


TRAIÇÃO BETRAYAL

Você tá doido, me trazer na sua casa!

Doido por você!

Mandei todo mundo embora. Sabe por quê?

Porque você é minha gostosa. Meu tesão.

-Amor da minha vida. -Mas não é perigoso, não?

Perigoso é você não ficar pelada agora!

-Sua safada! Vem! -Delícia!

Roberto.

Quem te viu, quem te vê, hein?

Você é um bosta.

-Eu sou um bosta. -Um merda.

Eu sou um merda.

Não precisa falar mais nada, tá bom?

Eu vou embora dessa casa agora.

Eu vou...

Vou pra uma pensão barata, sei lá, sabe?

Só queria te pedir uma coisa.

Que você deixe eu ver meus filhos final de semana.

Ir ao cinema se eu sentir saudades. Sei lá, tomar um picolé.

Eu não sei o que vai ser da minha vida sem você e as crianças.

Fica tranquilo, amor.

Você vai poder ver seus filhos todos os dias.

-Jura? -Você fica, eu vou.

Oi?

Amorzinho, amanhã você tem que acordar às seis da manhã

pra fazer café pro Vitinho e pro Nando.

Não esquece que o Vitinho é alérgico à lactose.

O Nando é só saber se a bombinha de asma tá com ele.

Sai antes das seis e meia, porque depois o trânsito fica terrível.

Aí você deixa os meninos as sete e quinze,

volta correndo pra casa

que é o tempo de você acordar a Amanda, dar café da manhã pra ela,

e levar ela no balé.

Depois você volta pra escola que amanhã tem reunião.

O psicólogo quer saber porque o Nando

tá fumando maconha no banheiro da escola.

-O Nando é maconheiro?! -Faz dois anos, aqui em casa.

No colégio, desde a semana passada.

Ah, depois da reunião, aproveita e passa no açougue que é do ladinho.

Deixa as correspondências no correio,

Volta, pega o Nando e o Vitinho na escola,

a Amanda no balé.

Aí traz pra almoçar, doze e cinquenta, todo mundo pronto.

Partiu, Amanda na escola, Nando no judô,

-Vitinho no namorado. -O Vitinho é gay?

Desde a primeira comunhão.

Desde quando ele é católico?

Ele não é. Mas ele conheceu o Augusto lá.

Eles fugiram dez dias pra Ubatuba.

Ah, não.

Eu vou ter uma conversa com esse Augusto aí.

Só se for na Nova Zelândia.

Agora é melhor você conversar com o Franco, o namorado atual.

Ele é tão fofo, você vai adorar.

Assim que você pegar o Nando no judô,

passa no inglês, pega o Vitinho e o Franco juntos.

Leva eles na loja de fantasia, que eles são ótimos

pra fazer a decoração da festa do pijama da Amanda!

Festa do pijama da Amanda?

Essa semana vai ser aqui em casa.

Não esquece de ligar pra mãe das amiguinhas

pra combinar que horas que vai buscar.

Pegou a Amanda e as amigas,

jantar pra todo mundo.

Ajudar na lição de casa, leitinho quente pra ajudar a dormir.

E não esquece de reservar meia hora do seu dia

Pro seu telefonema, que agora vai ser meu.

Pra perguntar como é que tá todo mundo,

pra falar que eu tô super estressada e morrendo de saudade.

-Fui. -Mas, amor.

Eu quero te pedir uma coisinha.

Você deixa eu ficar com meus filhos no final de semana,

levar eles num cinema.

E quando sentir saudades, sei lá...

Levar pra tomar um picolé.

Eu não sei o que vou fazer sem você e as crianças.

Não sei.

Márcia, Márcia, você me dá uma carona?

-Claro, pra onde você vai? -Qualquer lugar?

-Pode ser. -Beto, meu amor, eu te amo.

Mas eu não tenho habilidade pra ser madrasta.

Quarta feira, RPG da Amanda, tá?

-RPG é ótimo menina! -Salvou minha vida.

Jura? Sabe que eu já fiz...

A natação é do...

Gente, quem é que faz balé? É o Vitinho que...

-Roberto... -Meu amigão.

Meu amigão.

Posso falar Roberto?

Roberto!