×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Embrulha Pra Viagem, OLHO GORDO

OLHO GORDO

Flavião?

-Fred? -E aí, rapaz? Beleza?

Tudo bem cara? Tranquilo. Se melhorar, estraga.

-Comprei esse bichão aí. -Olha que maravilha! Parabéns!

-Pagou quanto? -Eu paguei setenta mil.

-Setenta mil? Que ano que ele é? -2015.

Ah, cara. Que pena. Devia ter falado comigo.

Meu sogro vendeu um esse final de semana.

Mesmo modelo, sem essa batidinha aqui, 2016,

Dez mil a menos. Sessenta mil ele vendeu.

-Tá de brincadeira. -É verdade. Pena mesmo.

As vezes é a quilometragem. O teu tá com quantos quilômetros?

Esse aqui tá com cinquenta mil, mas olha, super conservado...

O dele tava com vinte e cinco mil, carro de garagem, único dono.

-O teu é automático? -Não, não. É manual.

Manual.

Ah, se comprou, comprou. Negócio bom.

O importante é que você tá feliz.

Tô feliz, cara.

Já precisava trocar faz tempo o carro

mas antes tinha que comprar o apartamento primeiro.

Conseguiu comprar?!

Comprei cara, olha aqui. Condomínio de Napoli.

Olha aí, rapaz! Tá prosperando, hein?!

O primeiro da turma que saiu do aluguel.

Pois é, cara. Mas olha, um achado.

Quinhentos e cinquenta mil.

Quinhentos e cin... Mas você não avisa! Devia ter falado com o Toninho.

-Que Toninho? -O do pet shop, cara.

Aquele que você comprou o seu Yorkshire, pagou caríssimo,

E numa boa, pra mim ele não é puro, mas enfim.

Mas o que o Toninho tem a ver...

Vendeu o dele agora, faz dez dias, nesse prédio mesmo, 470 mil.

Todo reformado, armários. Coisa mais linda.

Às vezes é o andar. Qual é o teu andar?

O meu é esse segundo aqui.

Ah, tá. O dele é décimo oitavo.

Vista total do parque do Ibirapuera,

Um dos apartamentos mais lindos que eu...

Mas você comprou um apartamento.

O importante é que você tá feliz aí.

Parabéns, parabéns.

Inclusive a gente vai pegar estrada daqui a pouco.

Estrear o bichão na estrada, cara.

A gente tá indo passar o final de semana

na Barra do Saí, sabe? Hotel Granville.

Granville já pagou?!

Já paguei, puta promoção. Quinhentos reais a diária,

café da manhã colonial.

Poxa, que... Já pagou, já pagou. Vai se divertir.

O importante é que você tá feliz, né?

Por quê?

Coincidência.

A amiga da minha mulher trabalha naquele Solar das Gaivotas.

Melhor hotel da Barra de Saí.

Pé na areia.

Tava cobrando 370 reais esse final de semana,

eu podia ter passado pra você, né?

-Que pena, hein? -É...

Mas vai lá curtir o seu final de semana.

Aproveita que tá sol que certeza que vai chover.

Vai virar um toró...

Pra acabar com teu final de semana é rapidinho.

Bom, deixa eu ir, cara.

A Thati não para de ligar, nem viu o carro ainda.

Tá ansiosa, quer ver. Já vai pegar estrada com ele.

-Ih, rapaz. -Que foi?

Não sei, acho que a bateria...

Pior que não tem mecânico aqui, agora.

Cara, posso te falar? Pra mim, isso aí é Lucas, sabia?

Você tá crescendo, tá indo bem na vida.

Tem gente que bota olho gordo, quer botar a gente pra baixo.

Acredito nisso, viu?

Ah, não. Nunca, Fredinho. Acabei de benzer esse carro.

Ah, benzeu? Graças a Deus. Benzeu com quem?

Benzi com a Dona Ritinha, que mora aqui atrás do bar do Zé.

A melhor que tem.

A Dona Ritinha? Por que você não falou comigo antes?

Por quê? Que tem a Dona Ritinha?

A Dona Ritinha...

Ah, tá ótimo.

O importante é que você tá feliz.

Aí já valeu.

Esse riscadinho ali já tava?


OLHO GORDO

Flavião?

-Fred? -E aí, rapaz? Beleza?

Tudo bem cara? Tranquilo. Se melhorar, estraga.

-Comprei esse bichão aí. -Olha que maravilha! Parabéns!

-Pagou quanto? -Eu paguei setenta mil.

-Setenta mil? Que ano que ele é? -2015.

Ah, cara. Que pena. Devia ter falado comigo.

Meu sogro vendeu um esse final de semana.

Mesmo modelo, sem essa batidinha aqui, 2016,

Dez mil a menos. Sessenta mil ele vendeu.

-Tá de brincadeira. -É verdade. Pena mesmo.

As vezes é a quilometragem. O teu tá com quantos quilômetros?

Esse aqui tá com cinquenta mil, mas olha, super conservado...

O dele tava com vinte e cinco mil, carro de garagem, único dono.

-O teu é automático? -Não, não. É manual.

Manual.

Ah, se comprou, comprou. Negócio bom.

O importante é que você tá feliz.

Tô feliz, cara.

Já precisava trocar faz tempo o carro

mas antes tinha que comprar o apartamento primeiro.

Conseguiu comprar?!

Comprei cara, olha aqui. Condomínio de Napoli.

Olha aí, rapaz! Tá prosperando, hein?!

O primeiro da turma que saiu do aluguel.

Pois é, cara. Mas olha, um achado.

Quinhentos e cinquenta mil.

Quinhentos e cin... Mas você não avisa! Devia ter falado com o Toninho.

-Que Toninho? -O do pet shop, cara.

Aquele que você comprou o seu Yorkshire, pagou caríssimo,

E numa boa, pra mim ele não é puro, mas enfim.

Mas o que o Toninho tem a ver...

Vendeu o dele agora, faz dez dias, nesse prédio mesmo, 470 mil.

Todo reformado, armários. Coisa mais linda.

Às vezes é o andar. Qual é o teu andar?

O meu é esse segundo aqui.

Ah, tá. O dele é décimo oitavo.

Vista total do parque do Ibirapuera,

Um dos apartamentos mais lindos que eu...

Mas você comprou um apartamento.

O importante é que você tá feliz aí.

Parabéns, parabéns.

Inclusive a gente vai pegar estrada daqui a pouco.

Estrear o bichão na estrada, cara.

A gente tá indo passar o final de semana

na Barra do Saí, sabe? Hotel Granville.

Granville já pagou?!

Já paguei, puta promoção. Quinhentos reais a diária,

café da manhã colonial.

Poxa, que... Já pagou, já pagou. Vai se divertir.

O importante é que você tá feliz, né?

Por quê?

Coincidência.

A amiga da minha mulher trabalha naquele Solar das Gaivotas.

Melhor hotel da Barra de Saí.

Pé na areia.

Tava cobrando 370 reais esse final de semana,

eu podia ter passado pra você, né?

-Que pena, hein? -É...

Mas vai lá curtir o seu final de semana.

Aproveita que tá sol que certeza que vai chover.

Vai virar um toró...

Pra acabar com teu final de semana é rapidinho.

Bom, deixa eu ir, cara.

A Thati não para de ligar, nem viu o carro ainda.

Tá ansiosa, quer ver. Já vai pegar estrada com ele.

-Ih, rapaz. -Que foi?

Não sei, acho que a bateria...

Pior que não tem mecânico aqui, agora.

Cara, posso te falar? Pra mim, isso aí é Lucas, sabia?

Você tá crescendo, tá indo bem na vida.

Tem gente que bota olho gordo, quer botar a gente pra baixo.

Acredito nisso, viu?

Ah, não. Nunca, Fredinho. Acabei de benzer esse carro.

Ah, benzeu? Graças a Deus. Benzeu com quem?

Benzi com a Dona Ritinha, que mora aqui atrás do bar do Zé.

A melhor que tem.

A Dona Ritinha? Por que você não falou comigo antes?

Por quê? Que tem a Dona Ritinha?

A Dona Ritinha...

Ah, tá ótimo.

O importante é que você tá feliz.

Aí já valeu.

Esse riscadinho ali já tava?