×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Gloss Brazilian Portuguese Level 2, Você responde, o Brasil corresponde

Você responde, o Brasil corresponde

Campanha publicitária de divulgação do Censo 2010 vai ao ar domingo

Isabela Vieira

Repórter da Agência Brasil

Rio de Janeiro – A partir do próximo domingo (1º), veículos de comunicação do país vão exibir uma campanha publicitária com objetivo de informar a população sobre o censo 2010 e a importância de responder corretamente às perguntas dos recenseadores.

A campanha “Você responde, o Brasil corresponde”, será exibida no mesmo dia em que começa a visita aos domicílios do país, que serão recenseados até outubro. A divulgação dos dados está prevista para começar em novembro e se estenderá até 2011.

Por meio de licitação pública, o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) selecionou a agência Youg & Rubicam para a elaborar a campanha. As peças para jornal, revista e televisão irão custar R$ 30 milhões do orçamento de R$ 1,6 bilhões destinado para o censo.

De acordo com o IBGE, para identificar os recenseadores os entrevistados devem prestar atenção ao crachá, boné e a um pequeno computador de mão de cor azul. Em caso de dúvida, é possível confirmar a matrícula do recenseador pelo telefone: 0800 7218181.

Outra inovação desta edição é a possibilidade de o questionário socioeconômico ser respondido pela internet. Neste caso, o morador deve esperar a visita do recenseador para obter o código de acesso ao site do IBGE referente ao seu domicílio e preencher os dados em até cinco dias.

Os dados devem ser usados para calcular a distribuição de recursos do governo federal entre as prefeituras, por meio do Fundo de Participação dos Municípios (FPM). A divisão só pode ser feita de acordo com o número de habitantes de cada cidade.

Edição: Rivadavia Severo


Você responde, o Brasil corresponde You answer, Brazil corresponds

**Campanha publicitária de divulgação do Censo 2010 vai ao ar domingo** Werbekampagne für die Volkszählung 2010 wird am Sonntag ausgestrahlt

Isabela Vieira

Repórter da Agência Brasil

Rio de Janeiro – A partir do próximo domingo (1º), veículos de comunicação do país vão exibir uma campanha publicitária com objetivo de informar a população sobre o censo 2010 e a importância de responder corretamente às perguntas dos recenseadores.

A campanha “Você responde, o Brasil corresponde”, será exibida no mesmo dia em que começa a visita aos domicílios do país, que serão recenseados até outubro. Die Kampagne „Du antwortest, Brasilien korrespondiert“ wird am selben Tag gezeigt, an dem der Besuch in den Haushalten des Landes beginnt, das bis Oktober gezählt wird. A divulgação dos dados está prevista para começar em novembro e se estenderá até 2011.

Por meio de licitação pública, o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) selecionou a agência Youg & Rubicam para a elaborar a campanha. As peças para jornal, revista e televisão irão custar R$ 30 milhões do orçamento de R$ 1,6 bilhões destinado para o censo.

De acordo com o IBGE, para identificar os recenseadores os entrevistados devem prestar atenção ao crachá, boné e a um pequeno computador de mão de cor azul. Laut IBGE sollten die Befragten zur Identifizierung der Personen, die die Volkszählung durchführen, auf ihr Abzeichen, ihre Mütze und einen kleinen blauen Handheld-Computer achten. Em caso de dúvida, é possível confirmar a matrícula do recenseador pelo telefone: 0800 7218181.

Outra inovação desta edição é a possibilidade de o questionário socioeconômico ser respondido pela internet. Neste caso, o morador deve esperar a visita do recenseador para obter o código de acesso ao site do IBGE referente ao seu domicílio e preencher os dados em até cinco dias.

Os dados devem ser usados para calcular a distribuição de recursos do governo federal entre as prefeituras, por meio do Fundo de Participação dos Municípios (FPM). A divisão só pode ser feita de acordo com o número de habitantes de cada cidade.

Edição: Rivadavia Severo