×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

2022 Tagesschau, tagesthemen 30.04.2022, 23:30 Uhr - Stadt am Limit

tagesthemen 30.04.2022, 23:30 Uhr - Stadt am Limit

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (30.04.2022)

Heute im Studio: Helge Fuhst

Ich begrüße Sie ganz herzlich.

Wir in Deutschland können dankbar sein für ein friedliches Wochenende.

Währenddessen müssen sich die Ukrainer weiter

fest an die Hoffnung klammern, dass eines Tages alles wieder gut wird.

Von einem Hoffnungsmoment der festgesetzten Menschen im Stahlwerk

in Mariupol berichtet uns Birgit Virnich.

Doch zuerst die bitteren Bilder auch dieses Kriegstages.

Die zweitgrößte Stadt der Ukraine, Charkiw,

ist vielerorts zerstört.

Die russische Armee hat die Universitätsstadt

einmal mehr ins Visier genommen.

Dabei bombardierte sie vor allem Wohngebiete.

Zunächst war morgens alles ruhig.

Dann wurden wir so stark bombardiert,

dass alle nur noch in irgendeinen Unterschlupf liefen.

Trotz der ständigen Bombardierung komme die große Offensive der Russen

im Osten der Ukraine nur schleppend voran.

So ein Berater des ukrainischen Verteidigungsministeriums.

Die "zweite Phase des Angriffskriegs"

begann angeblich vor zwei Wochen.

Es hieß,

die Kämpfe werden intensiviert in einer Schlacht um den Donbass.

Aber das ist bisher nicht eingetreten.

Derweil harren im Asow-Stahlwerk in der Hafenstadt Mariupol

weiterhin etwa 2000 Soldaten sowie 1000 Zivilisten aus.

Die Versorgungslage auf dem Industriegelände spitzt sich zu.

Vor allem,

nachdem gestern ein Lazarett im Stahlwerk bombardiert wurde.

Diese Bilder sollen zeigen,

wie Verwundete kaum noch versorgt werden können.

Sie wurden vom Asow-Regiment verbreitet.

Dieser Einheit

wird eine nationalistische Vergangenheit vorgeworfen.

Das sei russische Propaganda.

Das Regiment sei längst Teil der ukrainischen Streitkräfte.

Die Russen müssen künstlich einen Feind kreieren.

Und der beste Feind im russischen Sinne ist ein Nazi.

Gegen die haben sie schon einmal gekämpft.

Für einen Ukrainer fühlt es sich an,

als seien die Russen in ihren Köpfen noch im Jahr 1945.

Am Nachmittag demonstrierten Frauen in Kiew

für einen sicheren Fluchtkorridor für die Eingeschlossenen von Mariupol.

Beide Seiten berichteten,

dass etwa 20 Menschen aus dem Stahlwerk evakuiert wurden.

Eine umfangreichere Evakuierung, wie die UN sie fordert,

kam bisher nicht zustande.

Markus Preiß ist für uns in Kiew.

Markus,

heute soll die Ukraine wieder Ziele in Russland beschossen haben.

Wenn das stimmen sollte,

kann sich die Ukraine solche Angriffe überhaupt leisten?

Militärisch würde das Sinn machen, jedenfalls zum Teil,

denn es geht für dieses Land um einen existenziellen Kampf.

Es geht darum, die eigenen Soldaten zu schützen.

Wenn man da der russischen Armee Schaden zufügen kann,

wenn man deren Versorgung durcheinanderbringt,

dann ist das ein Vorteil.

Politisch sieht das anders aus. Das ist heikel.

Die Ukraine sagt ja, man verteidige sich,

man kämpfe gegen einen Aggressor, der dieses Land überfallen hat.

Wenn man dann selbst in einem anderen Land aktiv wird,

dann ist das etwas schwerer zu begründen.

Seit Beginn des Kriegs fehlt es den Menschen in der Ukraine an vielem.

Wie nehmen Sie in diesen Tagen die Versorgung in Kiew war?

Was Lebensmittel angeht, würd ich sagen, die ist sehr gut,

fast auf deutschem Niveau.

Ganz anders sieht das bei Treibstoffen aus.

Wir hatten gestern schon Probleme beim Tanken.

Benzin gab's überhaupt nicht, Diesel war rationiert.

Heute waren viele Tankstellen sogar geschlossen.

Es gab eine Mitteilung von der ukrainischen Regierung:

Die hat alle aufgefordert, möglichst wenig zu tanken,

da der Sprit knapp ist.

Und vor allem der Diesel gebraucht wird fürs Militär.

Danke für diese Eindrücke aus Kiew.

Gerne.

Kein gutes Leben also im Krieg für die, die geblieben sind.

Über drei Millionen Ukrainer

sind schon ins Nachbarland Polen geflohen.

Viele hatten gehofft, nur kurz ihre Heimat verlassen zu müssen,

doch allmählich wird klar, der Krieg kann noch viel länger dauern.

Und so gibt es immer mehr Ukrainer, die ihre Zukunft in Polen sehen,

viele von ihnen in der Hauptstadt.

Olaf Bock.

Warschau scheint aus allen Nähten zu platzen.

Zu den knapp zwei Millionen Bewohnern

sind seit Kriegsbeginn 300.000 neue hinzugekommen.

Ein Zuwachs von 15 Prozent.

Polnische Familien haben Ukrainer aufgenommen,

manche haben Verwandte in Warschau, zu denen sie gehen konnten.

Aber viele müssen auch in Hallen leben.

Tausende müssen hier ausharren, und trotzdem:

Wir fühlen uns hier wie zu Hause.

Wir flüchteten hierher und wussten nicht, was uns erwartet,

das war schrecklich, aber meine Seele beruhigte sich.

Schnelle Integration ist das Ziel in Polen.

Im Nationalstadion können sich Yevhenia und ihre Schwester

registrieren für soziale Leistungen und eine Arbeitserlaubnis.

Wir können hier doch nicht illegal sein,

auch wenn wir mal mit dem Kind zum Arzt müssen.

Außerdem können wir dann arbeiten.

Wir wissen nicht, wie das alles weitergeht.

Perspektiven schaffen,

das ist auch eine Herausforderung für das polnische Schulsystem.

200.000 neue Schüler aus der Ukraine nehmen am Unterricht teil.

In Warschau wird es schon eng.

Im Moment lernen bei uns schon 17.000 Schüler aus der Ukraine,

wir können keine weiteren mehr aufnehmen.

Deshalb organisieren wir Online-Unterricht.

Auch die Unterbringung schafft neue Herausforderungen.

In diesem Bürogebäude in Warschau, das leer stand,

sind Flüchtlinge untergebracht.

Ein Zimmer für fünf Menschen.

Nadia Murachkovska ist im März mit ihren Kindern nach Polen geflohen.

Als der Krieg näher rückte, sind sie los und ließen alles zurück.

Eine Flasche fürs Kind, zwei Pampers und die Dokumente.

Mein Mann sagte zu uns:

Lass alles stehen und liegen und rette unsere Kinder.

Viele Flüchtlinge sind traumatisiert.

Das größte Problem ist die psychologische Situation

unserer Gäste, die uns sehr am Herzen liegt.

Die Betreuung, medizinische Versorgung

und manchmal die Medikamente.

Warschau ist herausgefordert:

Unterbringung, Bildung und Gesundheitsversorgung,

das alles kostet Millionen.

Die Stadt stößt an ihre Grenzen.

Dieser Moment zeigt symbolisch den Zustand

von Bündnis 90/Die Grünen:

Als die junge Regierungspartei auf Bundesebene

vor der Kriegsfrage im Kosovo stand.

Fast auf den Tag genau vor 23 Jahren beim Parteitag in Bielefeld

bekam Joschka Fischer einen roten Farbbeutel ab:

Von einem internen Kritiker.

Der Außenminister erlitt einen Riss im Trommelfell.

Der beschmierte Anzug hing schnell im Bonner Haus der Geschichte.

Die Parteigeschichte wurde weitergeschrieben.

Eine neue Regierungszeit beginnt für die Grünen auf Bundesebene

wieder mit einer Kriegsfrage.

Doch dieses Mal ohne symbolträchtigen Widerstand?

Rupert Wiederwald.

Kriegstreiber – früher wurden solche Schilder von Grünen hochgehalten.

Heute: ein Vorwurf von Demonstranten gegen die Partei.

Während einer Wahlkampfveranstaltung in Düsseldorf:

Nordrhein-Westfalen wählt in zwei Wochen einen neuen Landtag.

Der Krieg gegen die Ukraine dominiert alles,

das macht was mit der Partei.

Das merkt man auf der Straße.

Das merkt man in den Diskussionen untereinander

und mit den Konkurrent*innen.

Das ist für alle ein Spannungsfeld, und keiner hat einfache Antworten.

Die Wurzeln sind im Pazifismus.

Mit einer Außenministerin in eine Regierung zu gehen

und ein Krieg in Europa bricht aus, ist eine besondere Herausforderung.

Wenige Kilometer weiter: der kleine Parteitag der Grünen.

Die Stimmungslage der Partei,

Außenministerin Annalena Baerbock beschreibt sie per Videobotschaft.

Dabei handeln wir und hadern zugleich,

und wir hadern, ob wir ausreichend handeln.

Denn der Krieg gegen die Ukraine rührt am innersten Kern der Grünen.

Selbstverständliches muss von der Parteispitze betont werden.

Wir werden immer Friedenspartei bleiben.

Warum Co-Parteichef Nouripour das sagt:

Einige in der Partei haben das Gefühl,

es müsse mehr ur-grüne Akzente geben, gerade im Wahlkampf.

Noch sind diese Stimmen in der Minderheit.

Wir finden eine geschlossene Partei vor,

die genau weiß, wie ernst die Lage ist.

Und dass die Realität das Programm entscheiden muss

und nicht andersrum.

Aber: Viele in der Partei sind ursprünglich aus der Friedensbewegung

und Themen wie Waffenlieferungen, Geld für Rüstung waren mal Tabus.

Wir sind eine Partei,

die seit Anfang an für Friedenspolitik eingetreten ist.

Die sich der Gewaltfreiheit verpflichtet sieht.

Aber wir müssen anerkennen,

dass es Situationen gibt, in denen Gewalt alles beherrscht.

Besonders für die NRW-Grünen wird das Thema Krieg zum Problem,

denn es überdeckt den Wahlkampf.

Auch wenn die Spitzenkandidatin sich Mühe gibt,

den Bogen zu schlagen.

Diese Frage beschäftigt in NRW alle, die Frage des Ukraine-Krieges,

weil er auch Auswirkungen auf uns hat.

Eine Sache, die überall zu hören ist:

"Wir möchten rein in die Erneuerbaren."

Am Ende: große Einigkeit bei den Grünen.

Niemand stellt grundsätzlich die Ukraine-Politik infrage.

Aber Bauchschmerzen haben sie auch.

Der Krieg gegen die Ukraine

hat heute auch den kleinen Parteitag der CSU beherrscht.

Dazu weitere Nachrichten mit Constantin Schreiber.

CSU-Chef Söder kritisierte die Haltung von Kanzler Scholz

und der gesamten Ampel-Koalition als zu zögerlich.

Scholz drücke sich davor, der deutschen Bevölkerung

in schwierigen Zeiten Orientierung zu geben.

Grünen und FDP warf Söder vor, frühere Positionen verraten zu haben.

Der CSU-Chef forderte Steuersenkungen auf Sprit,

Strom und heimische Lebensmittel.

Zur Entlastung der Bürger

müsse zudem die Pendlerpauschale erhöht werden.

Die Bundesregierung

will die Genehmigung von LNG-Importterminals beschleunigen:

Um schneller unabhängig von russischem Gas zu werden.

Ein entsprechender Gesetzentwurf soll sowohl für schwimmende Anlangen

als auch LNG-Terminals an Land gelten.

Die Genehmigungsbehörden sollen demnach bestimmte Anforderungen,

aussetzen dürfen, etwa der Umweltverträglichkeitsprüfung.

Als Standorte sind u.a. Brunsbüttel in Schleswig-Holstein

und Wilhelmshaven in Niedersachsen vorgesehen.

Im Streit über die Entschädigung von NS-Opfern hat Deutschland

vor dem Internationalen Gerichtshof Klage gegen Italien eingereicht.

Hintergrund ist, dass Italien weiterhin Entschädigungsklagen

von Angehörigen der Opfer deutscher Kriegsverbrechen zulässt.

Der Gerichtshof in Den Haag hatte dies aber schon 2012

für unzulässig erklärt.

Weil Deutschland die italienischen Urteile nicht umsetzt,

droht die Zwangsversteigerung von Immobilien.

Etwa Gebäuden des Goethe-Instituts in Rom.

Zum Sport und der Ersten Fußball-Bundesliga.

Da darf der VfL Bochum auch nächste Saison mitspielen.

Andreas Käckell.

Seit heute Nachmittag steht das felsenfest.

Vorzeitig und aus eigener Kraft hat der Aufsteiger die Klasse gehalten.

Ganz nebenbei im Prestige-Duell beim großen Nachbarn in Dortmund.

4:3 gewann Bochum ein packendes und spektakuläres Revierderby.

In dem auch drei Haaland-Tore

den Sieg des Außenseiters nicht verhindern konnten.

Blau-weiße Party im schwarz-gelben Fußballtempel.

Der kleine Reviernachbar aus Bochum

macht in Dortmund den Klassenerhalt klar.

Und legte einen Blitzstart hin.

Polter mit dem 1:0 nach drei Minuten.

Holtmann erhöhte auf 2:0, nur fünf Minuten später.

Noch vor der Pause das Dortmunder Comeback:

Haaland mit seinem ersten verwandelten Handelfmeter heute.

Elf Minuten später das Gleiche noch mal.

Haaland zum zweiten Mal vom Punkt ins Glück.

Dortmunds Top-Stürmer hatte noch nicht genug.

3:2 - Spiel gedreht, vorerst.

Auch Bochum mit Comeback-Qualität:

Locadia erzielt den Ausgleich zum 3:3,

Pantovic per Handelfmeter den Siegtreffer.

Gefolgt von großer Emotion.

Ich bin froh, man sieht die Stimmung bei den Bochumern.

Alle sind stolz, dass wir das Ziel erreicht haben.

Jetzt ist Feiern erlaubt.

Bochum bleibt erstklassig

und ist auch nächste Saison wieder zu Gast beim großen Reviernachbarn.

Während der Partie wurde bekannt,

dass Erling Haalands Berater Mino Raiola verstorben ist.

Der Italiener galt seit Jahren

als einflussreichster Spielerberater der Fußballbranche.

Zuletzt vertrat er neben Haaland auch Spieler wie Ibrahimovic,

Pogba und Donnarumma.

Raiola, der vor einigen Monaten schwer erkrankt war,

verstarb im Alter von 54 Jahren.

Zurück zum Abstiegskampf,

der seit heute auch für den VfL Wolfsburg beendet ist.

Das 1:1 in Stuttgart reichte zum vorzeitigen Klassenerhalt,

während der VfB weiter zittern muss.

Trotz des späten Ausgleichs ist der nächste Bundesliga-Abschied

ziemlich wahrscheinlich - nach dem fünften sieglosen Spiel in Folge.

Stuttgarter Sorgen,

die Wolfsburgs Übungsleiter nach dem Abpfiff egal schienen.

Wolfsburgs Trainer Kohfeldt gratulierte heute allen.

Nach einer schwierigen Saison wurde der Klassenerhalt gesichert.

Der VfL ging beim VfB in Stuttgart nach 13 Minuten in Führung.

Brooks - seine 193 Zentimeter halfen.

Die Stuttgarter in der ersten Halbzeit harmlos,

kaum vorm Wolfsburger Tor.

Tomas mit der Gelegenheit kurz vor der Pause.

Casteels ohne Probleme.

VfB-Coach Matarazzo mit Motivation und Schwung in die zweite Hälfte.

Doch auch dort die Gäste stärker.

Drei Minuten vor dem Ende Jonas Wind.

Müller rettete für den VfB.

Wir haben das Minimalziel erreicht.

Das war zwischendurch aber mal weit weg.

Nicht immer punktemäßig,

sondern auch was so bei uns passiert ist.

Die Saison ist noch nicht vorbei. Wir haben noch zwei Spiele.

In denen wollen wir punkten.

Die 89. Minute: der eingewechselte Enzo Millot.

Am zweiten Pfosten schießt Führich noch den Ausgleich.

Freude und Hoffnung beim VfB. Der Abstiegskampf kann weitergehen.

Aus dem hat sich Wolfsburg heute verabschiedet.

Die weiteren Ergebnisse:

Um den Klassenerhalt kämpfen noch Augsburg, Hertha,

Stuttgart und Bielefeld.

Greuther Fürth steht als Absteiger fest.

Die Frauen des VfL Wolfsburg

haben das Champions-League-Wunder verpasst.

Nach der 1:5-Pleite im Hinspiel beim FC Barcelona

gewannen die Wolfsburgerinnen die zweite Halbfinal-Partie mit 2:0.

Trotzdem bleibt die Genugtuung, dem spanischen Meister

die erste Niederlage seit 45 Spielen beigebracht zu haben.

Barcelona trifft im Finale am 21. Mai in Turin auf Olympique Lyon.

Die Berlin Volleys sind erneut deutscher Volleyballmeister.

Im entscheidenden fünften Play-Off-Finalspiel

gewann der Titelverteidiger 3:1 gegen den VfB Friedrichshafen.

Es war der zwölfte Titelgewinn für die Berliner.

Die sechste Meisterschaft in Folge perfekt gemacht.

Berlin feiert und jubelt.

Die BR Volleys bleiben das Maß aller Dinge.

Mit 0:2 lag der Titelverteidiger in der Finalserie

gegen Friedrichshafen bereits zurück.

Konnte durch zwei Siege noch das entscheidende fünfte Spiel erzwingen

und gewinnt heute den ersten Satz.

Die Gäste vom Bodensee agieren auf Augenhöhe,

holen Durchgang zwei.

Doch am Ende entscheiden die Berliner

ein hochklassiges Volleyballspiel für sich.

Titel Nummer 12 wird gebührend gefeiert.

Der deutsche Volleyball-Meister kommt aus Berlin.

In wenigen Minuten beginnt der Mai.

Claudia, wird der wettermäßig seinem Image als Wonne-Bringer gerecht?

Nicht überall, hauptsächlich im Norden.

Im Süden wird es immer wieder regnen.

Aber auch da gibt es kurze sonnige Momente.

Vielleicht schläft man morgen sowieso etwas länger.

Morgen gibt es sonnige Abschnitte,

aber auch dichte Wolkenfelder am Alpenrand.

Auch Bayern kompakte Wolken und Schauer.

Vom Siegerland, Sauerland bis in den Süden Niedersachsens.

An der Küste viel Sonnenschein und auch von Thüringen rüber

bis nach Sachsen und den Südosten Brandenburgs.

Der Wonnemonat Mai startet vielversprechend.

Dazu wird es überall etwas wärmer.

Wir sehen das am Trend für Köln.

Die Temperaturen steigen erst mal, morgen noch recht frisch.

Danach 19, 20 Grad und das bleibt auch eine Weile.

Heute Nacht gibt es noch Schauer, vor allem in Bayern.

Das Ganze reicht bis nach Sachsen und Thüringen.

Morgen im Süden und Südosten weiter gelegentlich Regen.

Nach Nordwesten hin sind es eher hohe Schleierwolken.

Sonst auch sonnige Abschnitte, vor allem an der Küste sonnig.

Die Temperaturen:

In den nächsten Tagen im Süden häufig nass.

In der Mitte und im Norden längere sonnige Abschnitte.

Danke für diese Aussichten.

Das waren unsere tagesthemen am Sonnabend.

Es folgt das Wort zum Sonntag zum wohl spektakulärsten Kauf der Woche:

Elon Musk und seine unbegrenzte Meinungsfreiheit,

dazu jetzt Pfarrerin Stephanie Schardien.

Ihnen einen guten Start in den Mai.

Wir sehen uns gerne morgen Abend wieder.

Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2022


tagesthemen 30.04.2022, 23:30 Uhr - Stadt am Limit tagesthemen 30.04.2022, 23:30 - Город на пределе

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (30.04.2022)

Heute im Studio: Helge Fuhst Today in the studio: Helge Fuhst

Ich begrüße Sie ganz herzlich. I greet you warmly.

Wir in Deutschland können dankbar sein für ein friedliches Wochenende. We in Germany can be thankful for a peaceful weekend.

Währenddessen müssen sich die Ukrainer weiter Meanwhile, the Ukrainians must continue

fest an die Hoffnung klammern, dass eines Tages alles wieder gut wird. clinging to the hope that one day everything will be fine.

Von einem Hoffnungsmoment der festgesetzten Menschen im Stahlwerk From a moment of hope for the people who were arrested in the steel mill

in Mariupol berichtet uns Birgit Virnich. Birgit Virnich reports to us in Mariupol.

Doch zuerst die bitteren Bilder auch dieses Kriegstages. But first the bitter images of this day of the war.

Die zweitgrößte Stadt der Ukraine, Charkiw,

ist vielerorts zerstört.

Die russische Armee hat die Universitätsstadt

einmal mehr ins Visier genommen. once again targeted.

Dabei bombardierte sie vor allem Wohngebiete. They mainly bombed residential areas.

Zunächst war morgens alles ruhig. At first everything was quiet in the morning.

Dann wurden wir so stark bombardiert, Then we were bombed so hard

dass alle nur noch in irgendeinen Unterschlupf liefen. that everyone just ran into some shelter.

Trotz der ständigen Bombardierung komme die große Offensive der Russen Despite the constant bombardment, the Russians launched a major offensive

im Osten der Ukraine nur schleppend voran. progress in eastern Ukraine only sluggishly.

So ein Berater des ukrainischen Verteidigungsministeriums. According to an adviser to the Ukrainian Defense Ministry.

Die "zweite Phase des Angriffskriegs" The "Second Phase of Aggressive War"

begann angeblich vor zwei Wochen. supposedly started two weeks ago.

Es hieß,

die Kämpfe werden intensiviert in einer Schlacht um den Donbass. fighting is intensifying in a battle for Donbass.

Aber das ist bisher nicht eingetreten. But that has not happened so far.

Derweil harren im Asow-Stahlwerk in der Hafenstadt Mariupol Meanwhile, waiting in the Azov steelworks in the port city of Mariupol

weiterhin etwa 2000 Soldaten sowie 1000 Zivilisten aus. about 2,000 soldiers and 1,000 civilians.

Die Versorgungslage auf dem Industriegelände spitzt sich zu. The supply situation on the industrial site is coming to a head.

Vor allem,

nachdem gestern ein Lazarett im Stahlwerk bombardiert wurde.

Diese Bilder sollen zeigen, These pictures should show

wie Verwundete kaum noch versorgt werden können. how the wounded can hardly be cared for.

Sie wurden vom Asow-Regiment verbreitet. They were distributed by the Azov regiment.

Dieser Einheit this unit

wird eine nationalistische Vergangenheit vorgeworfen.

Das sei russische Propaganda. This is Russian propaganda.

Das Regiment sei längst Teil der ukrainischen Streitkräfte.

Die Russen müssen künstlich einen Feind kreieren. The Russians must artificially create an enemy.

Und der beste Feind im russischen Sinne ist ein Nazi. And the best enemy in the Russian sense is a Nazi.

Gegen die haben sie schon einmal gekämpft. They've fought them before.

Für einen Ukrainer fühlt es sich an, For a Ukrainian it feels

als seien die Russen in ihren Köpfen noch im Jahr 1945. as if the Russians were still in 1945 in their minds.

Am Nachmittag demonstrierten Frauen in Kiew In the afternoon women demonstrated in Kyiv

für einen sicheren Fluchtkorridor für die Eingeschlossenen von Mariupol. for a safe escape corridor for those trapped in Mariupol.

Beide Seiten berichteten, Both sides reported

dass etwa 20 Menschen aus dem Stahlwerk evakuiert wurden. that about 20 people were evacuated from the steel mill.

Eine umfangreichere Evakuierung, wie die UN sie fordert, A more extensive evacuation, as requested by the UN,

kam bisher nicht zustande. has not come about so far.

Markus Preiß ist für uns in Kiew. Markus Preiß is in Kyiv for us.

Markus,

heute soll die Ukraine wieder Ziele in Russland beschossen haben. Today Ukraine is said to have fired on targets in Russia again.

Wenn das stimmen sollte, If that's true

kann sich die Ukraine solche Angriffe überhaupt leisten? can Ukraine even afford such attacks?

Militärisch würde das Sinn machen, jedenfalls zum Teil, Militarily that would make sense, at least in part,

denn es geht für dieses Land um einen existenziellen Kampf. because this country is dealing with an existential struggle.

Es geht darum, die eigenen Soldaten zu schützen. It's about protecting your own soldiers.

Wenn man da der russischen Armee Schaden zufügen kann, If you can harm the Russian army there,

wenn man deren Versorgung durcheinanderbringt, if you mess up their supply,

dann ist das ein Vorteil. then that is an advantage.

Politisch sieht das anders aus. Politically it is different. Das ist heikel. This is tricky.

Die Ukraine sagt ja, man verteidige sich, Ukraine says yes, you defend yourself,

man kämpfe gegen einen Aggressor, der dieses Land überfallen hat. you fight against an aggressor who has invaded this country.

Wenn man dann selbst in einem anderen Land aktiv wird, If you then become active yourself in another country,

dann ist das etwas schwerer zu begründen. then it's a bit harder to justify.

Seit Beginn des Kriegs fehlt es den Menschen in der Ukraine an vielem. Since the beginning of the war, the people of Ukraine have lacked many things.

Wie nehmen Sie in diesen Tagen die Versorgung in Kiew war? How do you perceive the supply in Kyiv these days?

Was Lebensmittel angeht, würd ich sagen, die ist sehr gut, As for food, I'd say it's very good

fast auf deutschem Niveau. almost at German level.

Ganz anders sieht das bei Treibstoffen aus. The situation is quite different with fuels.

Wir hatten gestern schon Probleme beim Tanken. We had problems refueling yesterday.

Benzin gab's überhaupt nicht, Diesel war rationiert. There was no petrol at all, diesel was rationed.

Heute waren viele Tankstellen sogar geschlossen. Many gas stations were even closed today.

Es gab eine Mitteilung von der ukrainischen Regierung: There was a statement from the Ukrainian government:

Die hat alle aufgefordert, möglichst wenig zu tanken, She asked everyone to refuel as little as possible,

da der Sprit knapp ist. because the fuel is scarce.

Und vor allem der Diesel gebraucht wird fürs Militär. And especially the diesel is needed for the military.

Danke für diese Eindrücke aus Kiew.

Gerne.

Kein gutes Leben also im Krieg für die, die geblieben sind. Not a good life during the war for those who stayed.

Über drei Millionen Ukrainer Over three million Ukrainians

sind schon ins Nachbarland Polen geflohen. have already fled to neighboring Poland.

Viele hatten gehofft, nur kurz ihre Heimat verlassen zu müssen, Many had hoped to only have to leave their homes for a short

doch allmählich wird klar, der Krieg kann noch viel länger dauern.

Und so gibt es immer mehr Ukrainer, die ihre Zukunft in Polen sehen, And so there are more and more Ukrainians who see their future in Poland,

viele von ihnen in der Hauptstadt. many of them in the capital.

Olaf Bock.

Warschau scheint aus allen Nähten zu platzen. Warsaw seems to be bursting at the seams.

Zu den knapp zwei Millionen Bewohnern To the almost two million inhabitants

sind seit Kriegsbeginn 300.000 neue hinzugekommen. 300,000 new ones have been added since the beginning of the war.

Ein Zuwachs von 15 Prozent. An increase of 15 percent.

Polnische Familien haben Ukrainer aufgenommen, Polish families took in Ukrainians,

manche haben Verwandte in Warschau, zu denen sie gehen konnten. some have relatives in Warsaw to go to.

Aber viele müssen auch in Hallen leben. But many also have to live in halls.

Tausende müssen hier ausharren, und trotzdem: Thousands have to hold out here, and still:

Wir fühlen uns hier wie zu Hause. We feel at home here.

Wir flüchteten hierher und wussten nicht, was uns erwartet, We fled here and didn't know what to expect

das war schrecklich, aber meine Seele beruhigte sich. it was awful, but my soul calmed down.

Schnelle Integration ist das Ziel in Polen. Rapid integration is the goal in Poland.

Im Nationalstadion können sich Yevhenia und ihre Schwester Yevhenia and her sister can meet at the national stadium

registrieren für soziale Leistungen und eine Arbeitserlaubnis. register for social benefits and a work permit.

Wir können hier doch nicht illegal sein, We can't be illegal here

auch wenn wir mal mit dem Kind zum Arzt müssen. even if we have to take the child to the doctor.

Außerdem können wir dann arbeiten. Besides, we can work then.

Wir wissen nicht, wie das alles weitergeht. We don't know how all this will continue.

Perspektiven schaffen, create perspectives,

das ist auch eine Herausforderung für das polnische Schulsystem. this is also a challenge for the Polish school system.

200.000 neue Schüler aus der Ukraine nehmen am Unterricht teil. 200,000 new students from Ukraine take part in classes.

In Warschau wird es schon eng. Things are getting tight in Warsaw.

Im Moment lernen bei uns schon 17.000 Schüler aus der Ukraine, At the moment, 17,000 students from Ukraine are studying with us,

wir können keine weiteren mehr aufnehmen. we can't take any more.

Deshalb organisieren wir Online-Unterricht. That is why we organize online lessons.

Auch die Unterbringung schafft neue Herausforderungen. The accommodation also creates new challenges.

In diesem Bürogebäude in Warschau, das leer stand, In this office building in Warsaw that was empty

sind Flüchtlinge untergebracht. refugees are accommodated.

Ein Zimmer für fünf Menschen.

Nadia Murachkovska ist im März mit ihren Kindern nach Polen geflohen. Nadia Murachkovska fled to Poland with her children in March.

Als der Krieg näher rückte, sind sie los und ließen alles zurück. As the war drew near, they broke loose and left everything behind.

Eine Flasche fürs Kind, zwei Pampers und die Dokumente. A bottle for the child, two diapers and the documents.

Mein Mann sagte zu uns: My husband said to us:

Lass alles stehen und liegen und rette unsere Kinder. Drop everything and save our children.

Viele Flüchtlinge sind traumatisiert. Many refugees are traumatized.

Das größte Problem ist die psychologische Situation The biggest problem is the psychological situation

unserer Gäste, die uns sehr am Herzen liegt. of our guests, which is very important to us.

Die Betreuung, medizinische Versorgung The care, medical care

und manchmal die Medikamente.

Warschau ist herausgefordert: Warsaw is challenged:

Unterbringung, Bildung und Gesundheitsversorgung, housing, education and healthcare,

das alles kostet Millionen. it all costs millions.

Die Stadt stößt an ihre Grenzen. The city is reaching its limits.

Dieser Moment zeigt symbolisch den Zustand This moment symbolically shows the state

von Bündnis 90/Die Grünen: from Alliance 90/The Greens:

Als die junge Regierungspartei auf Bundesebene As the young governing party at the federal level

vor der Kriegsfrage im Kosovo stand. faced with the war issue in Kosovo.

Fast auf den Tag genau vor 23 Jahren beim Parteitag in Bielefeld Almost to the day 23 years ago at the party conference in Bielefeld

bekam Joschka Fischer einen roten Farbbeutel ab: Joschka Fischer got a red paint bag:

Von einem internen Kritiker. From an internal critic.

Der Außenminister erlitt einen Riss im Trommelfell. The foreign minister suffered a ruptured eardrum.

Der beschmierte Anzug hing schnell im Bonner Haus der Geschichte. The smeared suit quickly hung in Bonn's House of History.

Die Parteigeschichte wurde weitergeschrieben. The history of the party continued.

Eine neue Regierungszeit beginnt für die Grünen auf Bundesebene A new government begins for the Greens at the federal level

wieder mit einer Kriegsfrage. again with a war question.

Doch dieses Mal ohne symbolträchtigen Widerstand? But this time without symbolic resistance?

Rupert Wiederwald. Rupert Rewald.

Kriegstreiber – früher wurden solche Schilder von Grünen hochgehalten. Warmongers - Greens used to hold up such signs.

Heute: ein Vorwurf von Demonstranten gegen die Partei. Today: an accusation from demonstrators against the party.

Während einer Wahlkampfveranstaltung in Düsseldorf: During an election campaign event in Düsseldorf:

Nordrhein-Westfalen wählt in zwei Wochen einen neuen Landtag.

Der Krieg gegen die Ukraine dominiert alles,

das macht was mit der Partei.

Das merkt man auf der Straße.

Das merkt man in den Diskussionen untereinander

und mit den Konkurrent*innen.

Das ist für alle ein Spannungsfeld, und keiner hat einfache Antworten. This is a field of tension for everyone, and no one has easy answers.

Die Wurzeln sind im Pazifismus. The roots are in pacifism.

Mit einer Außenministerin in eine Regierung zu gehen Going into government with a foreign minister

und ein Krieg in Europa bricht aus, ist eine besondere Herausforderung. and a war breaks out in Europe is a special challenge.

Wenige Kilometer weiter: der kleine Parteitag der Grünen. A few kilometers further: the small party conference of the Greens.

Die Stimmungslage der Partei, The mood of the party

Außenministerin Annalena Baerbock beschreibt sie per Videobotschaft. Foreign Minister Annalena Baerbock describes them in a video message.

Dabei handeln wir und hadern zugleich, We act and quarrel at the same time,

und wir hadern, ob wir ausreichend handeln.

Denn der Krieg gegen die Ukraine rührt am innersten Kern der Grünen. Because the war against Ukraine touches the innermost core of the Greens.

Selbstverständliches muss von der Parteispitze betont werden. The party leadership must emphasize what is self-evident.

Wir werden immer Friedenspartei bleiben. We will always remain a party of peace.

Warum Co-Parteichef Nouripour das sagt: Why co-leader Nouripour says this:

Einige in der Partei haben das Gefühl, Some in the party feel

es müsse mehr ur-grüne Akzente geben, gerade im Wahlkampf. there must be more green accents, especially in the election campaign.

Noch sind diese Stimmen in der Minderheit. These voices are still in the minority.

Wir finden eine geschlossene Partei vor, We find a closed party

die genau weiß, wie ernst die Lage ist. who knows exactly how serious the situation is.

Und dass die Realität das Programm entscheiden muss And that reality must decide the program

und nicht andersrum. and not the other way around.

Aber: Viele in der Partei sind ursprünglich aus der Friedensbewegung But: Many in the party are originally from the peace movement

und Themen wie Waffenlieferungen, Geld für Rüstung waren mal Tabus. and topics such as arms deliveries, money for armaments were once taboo.

Wir sind eine Partei, we are a party

die seit Anfang an für Friedenspolitik eingetreten ist. which has stood up for peace politics from the beginning.

Die sich der Gewaltfreiheit verpflichtet sieht. Committed to non-violence.

Aber wir müssen anerkennen, But we must acknowledge

dass es Situationen gibt, in denen Gewalt alles beherrscht. that there are situations in which violence rules everything.

Besonders für die NRW-Grünen wird das Thema Krieg zum Problem, For the North Rhine-Westphalia Greens in particular, the subject of war becomes a problem,

denn es überdeckt den Wahlkampf. because it covers the election campaign.

Auch wenn die Spitzenkandidatin sich Mühe gibt, Even if the top candidate makes an effort

den Bogen zu schlagen. to hit the bow.

Diese Frage beschäftigt in NRW alle, die Frage des Ukraine-Krieges, This question occupies everyone in NRW, the question of the Ukraine war,

weil er auch Auswirkungen auf uns hat. because it affects us too.

Eine Sache, die überall zu hören ist: One thing heard everywhere:

"Wir möchten rein in die Erneuerbaren." "We want to get into renewables."

Am Ende: große Einigkeit bei den Grünen. In the end: great unity among the Greens.

Niemand stellt grundsätzlich die Ukraine-Politik infrage. Nobody fundamentally questions the Ukraine policy.

Aber Bauchschmerzen haben sie auch. But they also have stomach pains.

Der Krieg gegen die Ukraine The war against Ukraine

hat heute auch den kleinen Parteitag der CSU beherrscht. also dominated the small party conference of the CSU today.

Dazu weitere Nachrichten mit Constantin Schreiber. Plus more news with Constantin Schreiber.

CSU-Chef Söder kritisierte die Haltung von Kanzler Scholz CSU boss Söder criticized Chancellor Scholz's attitude

und der gesamten Ampel-Koalition als zu zögerlich. and the entire traffic light coalition as too hesitant.

Scholz drücke sich davor, der deutschen Bevölkerung Scholz avoids the German population

in schwierigen Zeiten Orientierung zu geben. provide guidance in difficult times.

Grünen und FDP warf Söder vor, frühere Positionen verraten zu haben. Greens and FDP accused Söder of betraying previous positions.

Der CSU-Chef forderte Steuersenkungen auf Sprit, The CSU boss called for tax cuts on fuel,

Strom und heimische Lebensmittel. Electricity and local groceries.

Zur Entlastung der Bürger To relieve the citizens

müsse zudem die Pendlerpauschale erhöht werden. the commuter allowance must also be increased.

Die Bundesregierung

will die Genehmigung von LNG-Importterminals beschleunigen: wants to speed up the approval of LNG import terminals:

Um schneller unabhängig von russischem Gas zu werden. To become independent of Russian gas more quickly.

Ein entsprechender Gesetzentwurf soll sowohl für schwimmende Anlangen A corresponding draft law is intended for both floating installations

als auch LNG-Terminals an Land gelten. as well as LNG terminals on land.

Die Genehmigungsbehörden sollen demnach bestimmte Anforderungen, The approval authorities should therefore meet certain requirements,

aussetzen dürfen, etwa der Umweltverträglichkeitsprüfung. may suspend, such as the environmental impact assessment.

Als Standorte sind u.a. Locations include Brunsbüttel in Schleswig-Holstein Brunsbuettel in Schleswig-Holstein

und Wilhelmshaven in Niedersachsen vorgesehen. and Wilhelmshaven in Lower Saxony.

Im Streit über die Entschädigung von NS-Opfern hat Deutschland In the dispute over compensation for Nazi victims, Germany

vor dem Internationalen Gerichtshof Klage gegen Italien eingereicht. brought an action against Italy before the International Court of Justice.

Hintergrund ist, dass Italien weiterhin Entschädigungsklagen The background to this is that Italy is still suing for compensation

von Angehörigen der Opfer deutscher Kriegsverbrechen zulässt. of relatives of the victims of German war crimes.

Der Gerichtshof in Den Haag hatte dies aber schon 2012

für unzulässig erklärt. declared inadmissible.

Weil Deutschland die italienischen Urteile nicht umsetzt, Because Germany does not implement the Italian judgments,

droht die Zwangsversteigerung von Immobilien. threatens the foreclosure of real estate.

Etwa Gebäuden des Goethe-Instituts in Rom. For example the buildings of the Goethe Institute in Rome.

Zum Sport und der Ersten Fußball-Bundesliga. About sports and the first Bundesliga.

Da darf der VfL Bochum auch nächste Saison mitspielen. VfL Bochum can also play there next season.

Andreas Käckell.

Seit heute Nachmittag steht das felsenfest. It's been rock solid since this afternoon.

Vorzeitig und aus eigener Kraft hat der Aufsteiger die Klasse gehalten. The climber held the class prematurely and on his own.

Ganz nebenbei im Prestige-Duell beim großen Nachbarn in Dortmund. Incidentally, in the prestige duel with the big neighbor in Dortmund.

4:3 gewann Bochum ein packendes und spektakuläres Revierderby. Bochum won a gripping and spectacular district derby 4:3.

In dem auch drei Haaland-Tore In which also three Haaland goals

den Sieg des Außenseiters nicht verhindern konnten. could not prevent the victory of the underdog.

Blau-weiße Party im schwarz-gelben Fußballtempel. Blue and white party in the black and yellow football temple.

Der kleine Reviernachbar aus Bochum The little district neighbor from Bochum

macht in Dortmund den Klassenerhalt klar. makes the league clear in Dortmund.

Und legte einen Blitzstart hin. And got off to a flying start.

Polter mit dem 1:0 nach drei Minuten.

Holtmann erhöhte auf 2:0, nur fünf Minuten später.

Noch vor der Pause das Dortmunder Comeback:

Haaland mit seinem ersten verwandelten Handelfmeter heute.

Elf Minuten später das Gleiche noch mal. Eleven minutes later the same again.

Haaland zum zweiten Mal vom Punkt ins Glück.

Dortmunds Top-Stürmer hatte noch nicht genug. Dortmund's top striker didn't have enough.

3:2 - Spiel gedreht, vorerst. 3:2 - game turned, for now.

Auch Bochum mit Comeback-Qualität:

Locadia erzielt den Ausgleich zum 3:3, Locadia equalizes to make it 3-3,

Pantovic per Handelfmeter den Siegtreffer. Pantovic scored the winning goal with a hand penalty.

Gefolgt von großer Emotion.

Ich bin froh, man sieht die Stimmung bei den Bochumern.

Alle sind stolz, dass wir das Ziel erreicht haben.

Jetzt ist Feiern erlaubt.

Bochum bleibt erstklassig

und ist auch nächste Saison wieder zu Gast beim großen Reviernachbarn.

Während der Partie wurde bekannt,

dass Erling Haalands Berater Mino Raiola verstorben ist.

Der Italiener galt seit Jahren

als einflussreichster Spielerberater der Fußballbranche.

Zuletzt vertrat er neben Haaland auch Spieler wie Ibrahimovic,

Pogba und Donnarumma.

Raiola, der vor einigen Monaten schwer erkrankt war,

verstarb im Alter von 54 Jahren.

Zurück zum Abstiegskampf,

der seit heute auch für den VfL Wolfsburg beendet ist.

Das 1:1 in Stuttgart reichte zum vorzeitigen Klassenerhalt,

während der VfB weiter zittern muss.

Trotz des späten Ausgleichs ist der nächste Bundesliga-Abschied

ziemlich wahrscheinlich - nach dem fünften sieglosen Spiel in Folge.

Stuttgarter Sorgen,

die Wolfsburgs Übungsleiter nach dem Abpfiff egal schienen.

Wolfsburgs Trainer Kohfeldt gratulierte heute allen.

Nach einer schwierigen Saison wurde der Klassenerhalt gesichert.

Der VfL ging beim VfB in Stuttgart nach 13 Minuten in Führung.

Brooks - seine 193 Zentimeter halfen.

Die Stuttgarter in der ersten Halbzeit harmlos,

kaum vorm Wolfsburger Tor.

Tomas mit der Gelegenheit kurz vor der Pause.

Casteels ohne Probleme.

VfB-Coach Matarazzo mit Motivation und Schwung in die zweite Hälfte.

Doch auch dort die Gäste stärker.

Drei Minuten vor dem Ende Jonas Wind.

Müller rettete für den VfB.

Wir haben das Minimalziel erreicht.

Das war zwischendurch aber mal weit weg.

Nicht immer punktemäßig,

sondern auch was so bei uns passiert ist.

Die Saison ist noch nicht vorbei. Wir haben noch zwei Spiele.

In denen wollen wir punkten.

Die 89. Minute: der eingewechselte Enzo Millot.

Am zweiten Pfosten schießt Führich noch den Ausgleich.

Freude und Hoffnung beim VfB. Der Abstiegskampf kann weitergehen.

Aus dem hat sich Wolfsburg heute verabschiedet.

Die weiteren Ergebnisse:

Um den Klassenerhalt kämpfen noch Augsburg, Hertha,

Stuttgart und Bielefeld.

Greuther Fürth steht als Absteiger fest.

Die Frauen des VfL Wolfsburg

haben das Champions-League-Wunder verpasst.

Nach der 1:5-Pleite im Hinspiel beim FC Barcelona

gewannen die Wolfsburgerinnen die zweite Halbfinal-Partie mit 2:0.

Trotzdem bleibt die Genugtuung, dem spanischen Meister

die erste Niederlage seit 45 Spielen beigebracht zu haben.

Barcelona trifft im Finale am 21. Mai in Turin auf Olympique Lyon.

Die Berlin Volleys sind erneut deutscher Volleyballmeister.

Im entscheidenden fünften Play-Off-Finalspiel

gewann der Titelverteidiger 3:1 gegen den VfB Friedrichshafen.

Es war der zwölfte Titelgewinn für die Berliner.

Die sechste Meisterschaft in Folge perfekt gemacht.

Berlin feiert und jubelt.

Die BR Volleys bleiben das Maß aller Dinge.

Mit 0:2 lag der Titelverteidiger in der Finalserie

gegen Friedrichshafen bereits zurück.

Konnte durch zwei Siege noch das entscheidende fünfte Spiel erzwingen

und gewinnt heute den ersten Satz.

Die Gäste vom Bodensee agieren auf Augenhöhe,

holen Durchgang zwei.

Doch am Ende entscheiden die Berliner

ein hochklassiges Volleyballspiel für sich.

Titel Nummer 12 wird gebührend gefeiert.

Der deutsche Volleyball-Meister kommt aus Berlin.

In wenigen Minuten beginnt der Mai.

Claudia, wird der wettermäßig seinem Image als Wonne-Bringer gerecht?

Nicht überall, hauptsächlich im Norden.

Im Süden wird es immer wieder regnen.

Aber auch da gibt es kurze sonnige Momente.

Vielleicht schläft man morgen sowieso etwas länger.

Morgen gibt es sonnige Abschnitte,

aber auch dichte Wolkenfelder am Alpenrand.

Auch Bayern kompakte Wolken und Schauer.

Vom Siegerland, Sauerland bis in den Süden Niedersachsens.

An der Küste viel Sonnenschein und auch von Thüringen rüber

bis nach Sachsen und den Südosten Brandenburgs.

Der Wonnemonat Mai startet vielversprechend.

Dazu wird es überall etwas wärmer.

Wir sehen das am Trend für Köln.

Die Temperaturen steigen erst mal, morgen noch recht frisch.

Danach 19, 20 Grad und das bleibt auch eine Weile.

Heute Nacht gibt es noch Schauer, vor allem in Bayern.

Das Ganze reicht bis nach Sachsen und Thüringen.

Morgen im Süden und Südosten weiter gelegentlich Regen.

Nach Nordwesten hin sind es eher hohe Schleierwolken.

Sonst auch sonnige Abschnitte, vor allem an der Küste sonnig.

Die Temperaturen:

In den nächsten Tagen im Süden häufig nass.

In der Mitte und im Norden längere sonnige Abschnitte.

Danke für diese Aussichten.

Das waren unsere tagesthemen am Sonnabend.

Es folgt das Wort zum Sonntag zum wohl spektakulärsten Kauf der Woche:

Elon Musk und seine unbegrenzte Meinungsfreiheit,

dazu jetzt Pfarrerin Stephanie Schardien.

Ihnen einen guten Start in den Mai.

Wir sehen uns gerne morgen Abend wieder.

Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2022