×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

2020-2 Video lessons from YouTube, Wie funktioniert das politische System im Iran?

Wie funktioniert das politische System im Iran?

Immer wieder protestieren die Menschen im Iran. Denn das Volk leidet unter der Wirtschaftskrise, Repressionen und der zunehmenden Einschränkung kultureller Freiheiten.

Insbesondere Frauen werden systematisch diskriminiert. Und Korruption ist bis in die höchste politische Ebene weit verbreitet. In der

Islamischen Republik werden Parlament und Präsident zwar vom Volk gewählt, aber kann das iranische Volk hiermit wirklich Einfluss auf die Politik seines Landes nehmen?

Die Verfassung des Iran ist auf zwei Fundamenten aufgebaut: Einer republikanischen und einer religiösen. An der Spitze des Staates steht ein schiitischer Geistlicher als „Oberster Revolutionsführer", der durch einen Expertenrat bestimmt wird. Parlament und Präsident werden durch das Volk gewählt. Es kommt also zu einem Spannungsverhältnis zwischen der absoluten Souveränität Gottes und dem demokratischen Willen des Volkes.

Der Revolutionsführer - seit 1989 Ali Khamenei - entscheidet nicht nur in allen politischen Fragen. Er bestimmt auch die Führung von Streitkräften, Justiz, Wächterrat und Staatsmedien. Und er kann direkt in die Arbeit von Regierung und Justiz eingreifen.

Ihm untersteht auch die 125.000 Personen-starke Revolutionsgarde. Welche wiederum eine paramilitärische Miliz, aus ca. 1 Millionen Freiwilligen kontrolliert. Seit ihrer Gründung 1979 steht die Revolutionsgarde in Konkurrenz zur regulären Armee und gewinnt in den letzten Jahren zunehmend politisch an Einfluss.

Dadurch wird nach und nach das gewählte Parlament geschwächt. Parlamentarierinnen und Parlamentarier stimmen über den Haushalt ab und beschließen Gesetze. Doch alle Beschlüsse des Parlaments werden vom Wächterrat überprüft, ob sie verfassungskonform sind und auch mit den Leitlinien des Islam übereinstimmen.

Letztlich dominieren militärische Sicherheitsfragen alle politischen Entscheidungen. Der demokratisch gewählte Präsident hat verfassungsgemäß zwar das zweithöchste Amt nach dem Revolutionsführer inne, doch seine Handlungsfreiheit ist eingeschränkt. Hängt sie doch von der Übereinstimmung mit den Interessen des Revolutionsführers ab.

Offensichtlich stehen Parlament und Präsident einer enormen Machtfülle durch religiös-revolutionäre Einrichtungen gegenüber. Trotzdem bleibt es den Menschen im Iran wichtig, ihre Rechte einzufordern. Wahlen waren bisher immer eine Möglichkeit für das iranische Volk seinen Willen auszudrücken. Mehr Informationen über Politik im Iran erhalten Sie auf unserer Webseite.


Wie funktioniert das politische System im Iran? Como funciona o sistema político no Irão?

Immer wieder protestieren die Menschen im Iran. Denn das Volk leidet unter der Wirtschaftskrise, Repressionen und der zunehmenden Einschränkung kultureller Freiheiten. People in Iran keep protesting. Because the people are suffering from the economic crisis, repression and the increasing restriction of cultural freedoms.

Insbesondere Frauen werden systematisch diskriminiert. Und Korruption ist bis in die höchste politische Ebene weit verbreitet. In der Women in particular are systematically discriminated against. And corruption is widespread up to the highest political level. In the

Islamischen Republik werden Parlament und Präsident zwar vom Volk gewählt, aber kann das iranische Volk hiermit wirklich Einfluss auf die Politik seines Landes nehmen? Islamic Republic, parliament and president are elected by the people, but can the Iranian people really influence the politics of their country?

Die Verfassung des Iran ist auf zwei Fundamenten aufgebaut: Einer republikanischen und einer religiösen. An der Spitze des Staates steht ein schiitischer Geistlicher als „Oberster Revolutionsführer", der durch einen Expertenrat bestimmt wird. Parlament und Präsident werden durch das Volk gewählt. Es kommt also zu einem Spannungsverhältnis zwischen der absoluten Souveränität Gottes und dem demokratischen Willen des Volkes. Iran's constitution is built on two foundations: a republican and a religious one. At the head of the state is a Shia cleric as "Supreme Revolutionary Leader", who is determined by an expert council. Parliament and President are elected by the people. There is a tension between the absolute sovereignty of God and the democratic will of the people.

Der Revolutionsführer - seit 1989 Ali Khamenei - entscheidet nicht nur in allen politischen Fragen. Er bestimmt auch die Führung von Streitkräften, Justiz, Wächterrat und Staatsmedien. Und er kann direkt in die Arbeit von Regierung und Justiz eingreifen. The revolutionary leader - Ali Khamenei since 1989 - decides not only on all political questions. It also governs the armed forces, the judiciary, the Guardian Council and the state media. And he can intervene directly in the work of the government and the judiciary.

Ihm untersteht auch die 125.000 Personen-starke Revolutionsgarde. Welche wiederum eine paramilitärische Miliz, aus ca. 1 Millionen Freiwilligen kontrolliert. Seit ihrer Gründung 1979 steht die Revolutionsgarde in Konkurrenz zur regulären Armee und gewinnt in den letzten Jahren zunehmend politisch an Einfluss. The 125,000-strong Revolution Guard also reports to him. Which in turn controls a paramilitary militia, made up of around 1 million volunteers. Since its foundation in 1979, the Revolutionary Guard has been competing with the regular army and has been gaining political influence in recent years.

Dadurch wird nach und nach das gewählte Parlament geschwächt. Parlamentarierinnen und Parlamentarier stimmen über den Haushalt ab und beschließen Gesetze. Doch alle Beschlüsse des Parlaments werden vom Wächterrat überprüft, ob sie verfassungskonform sind und auch mit den Leitlinien des Islam übereinstimmen. This will gradually weaken the elected parliament. Parliamentarians vote on the budget and pass laws. However, all decisions of Parliament are checked by the Guardian Council to ensure that they are constitutional and that they also comply with the guidelines of Islam.

Letztlich dominieren militärische Sicherheitsfragen alle politischen Entscheidungen. Der demokratisch gewählte Präsident hat verfassungsgemäß zwar das zweithöchste Amt nach dem Revolutionsführer inne, doch seine Handlungsfreiheit ist eingeschränkt. Hängt sie doch von der Übereinstimmung mit den Interessen des Revolutionsführers ab. Ultimately, military security issues dominate all political decisions. The democratically elected president is constitutionally the second highest office after the revolutionary leader, but his freedom of action is limited. It depends on the agreement with the interests of the leader of the revolution.

Offensichtlich stehen Parlament und Präsident einer enormen Machtfülle durch religiös-revolutionäre Einrichtungen gegenüber. Trotzdem bleibt es den Menschen im Iran wichtig, ihre Rechte einzufordern. Wahlen waren bisher immer eine Möglichkeit für das iranische Volk seinen Willen auszudrücken. Mehr Informationen über Politik im Iran erhalten Sie auf unserer Webseite. Obviously, Parliament and the President face enormous power from religious-revolutionary institutions. Nevertheless, it remains important to the people of Iran to claim their rights. So far, elections have always been a way for the Iranian people to express their will. You can find more information about politics in Iran on our website.