Solving Puzzles to Build a Friend | Learn Korean with Games | Birth Ep.2 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Puzzles lösen, um einen Freund zu finden | Koreanisch lernen mit Spielen | Geburt Ep.2 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Solving Puzzles to Build a Friend | Learn Korean with Games | Birth Ep.2 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Resolver puzzles para construir un amigo | Aprender coreano con juegos | Nacimiento Ep.2 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Résoudre des énigmes pour se faire un ami | Apprendre le coréen avec des jeux | Naissance Ep.2 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Risolvere i puzzle per costruire un amico | Imparare il coreano con i giochi | Nascita Ep.2 [Input comprensibile/TPRS] - YouTube パズルを解いて友達を作る｜ゲームで韓国語を学ぶ｜Birth Ep.2 [わかりやすい入力/TPRS] - YouTube Puzzels oplossen om een vriend te maken | Koreaans leren met spelletjes | Geboorte Ep.2 [Begrijpelijke input/TPRS] - YouTube Rozwiązywanie zagadek, aby zbudować przyjaciela | Ucz się koreańskiego z grami | Narodziny Ep.2 [Zrozumiały wkład / TPRS] - YouTube Resolver puzzles para construir um amigo | Aprender coreano com jogos | Nascimento Ep.2 [Comprehensible Input/TPRS] - YouTube Lösa pussel för att bygga en vän | Lär dig koreanska med spel | Födelse Ep.2 [Förståelig input / TPRS] - YouTube Arkadaş Edinmek İçin Bulmaca Çözmek | Oyunlarla Korece Öğrenmek | Doğum Ep.2 [Anlaşılır Girdi/TPRS] - YouTube Розв'язування головоломок, щоб знайти друга | Вивчаємо корейську мову з іграми | Народження Епізод 2 [Зрозуміле введення/TPRS] - YouTube 解谜交朋友 | 游戏学韩语 | 出生 第 2 集 [理解性输入/TPRS] - YouTube 解決難題以結交朋友 |透過遊戲學習韓語 | Birth Ep.2 [可理解輸入/TPRS] - YouTube

가게로 다시 왔어요 I'm back at the store

가게를 볼게요 Let's look around the store

가게에는 In the shop,

화분들이 걸려 있어요 there are flower pots hanging

그리고 벽에는 선반이 두 개 있어요 And there are two shelves on the wall

선반이 하나, 두 개 있어요 There is one shelf, there are two shelves

이 선반에는 유리병들이 있어요 There are glass bottles on this shelf

그리고 이 선반에는 책과 장식품들이 있어요 And on this shelf there are books and ornaments

이쪽 벽에는 선반이 하나 있어요 There's one shelf on this wall

그리고 선반 옆에 그림이 있어요 And there's a picture next to the shelf

선반 밑에 그리고 이 사람 옆에는 사진이 두 개 있어요 There are two pictures under the shelf and next to this person. 棚の下とこの人の横に写真が2枚あります。

그리고 이 사람은 이 꽃을 들고 있었어요 And this person was holding this flower

그러면 이 선반부터 볼게요 Then I'll start with this shelf

선반에는 화분 하나 그리고 유리병 세 개가 있어요 There is a flower pot and three glass bottles on the shelf

화분은 꽃이 말랐어요 The potted plant has dried flowers

꽃이 건강하지 않아요 The flowers are not healthy 花が元気ないんです

그리고 이 유리병은 비었어요 And this glass bottle is empty

빈 유리병 옆에는 더 작은 유리병이 있어요 Next to the empty glass bottle there is a smaller glass bottle 空のガラス瓶の横にはもっと小さなガラス瓶があります。

그 작은 유리병 옆에는 뼈가 들어 있는 유리병이 있어요 Next to that little glass bottle there is a glass bottle with bones in it

그리고 이 쪽에는 버튼들이 있어요 And on this side there are buttons

버튼들 위에는 알맹이들이 있어요 Above the buttons are the pebbles

알맹이들이 위에 많아요 There are a lot of pebbles on top

그리고 막대기가 있어요 And there is a stick

막대기를 이렇게 왼쪽에서, 오른쪽으로 움직일 수 있어요 You can move the stick from left to right like this 棒をこのように左から、右から動かすことができます。

움직이면 알맹이들이 나와요 If you move, the pebbles come out

떨어지고 있어요 They are falling 落ちてますよ

알맹이들이 다 떨어졌어요 All the pebbles have fallen 穀粒がなくなりました

다시 할게요 I'll do it again

제 생각에는 이 알맹이들을 빈 유리병으로 떨어뜨려야 해요 I think I should drop these pebbles into the empty glass bottle. 私の考えでは、この粒を空のガラス瓶に落とすべきです。

그러려면 To do that

화분과 유리병들 위에 구멍이 있어요 There is a hole above the flower pots and glass bottles

구멍이 네 개 있어요 There are four holes

하나, 둘, 셋, 네 개 있어요 There are one, two, three, four holes

그리고 버튼들 밑에도 구멍이 네 개 있어요 And there are four holes under the buttons too.

하나, 둘, 셋, 네 개 있어요 There are one, two, three, four holes

그러면 이 빈 유리병은 두 번째 구멍 밑에 있어요 Then this empty glass bottle is under the second hole

그러면 이 알맹이들은 두 번째 구멍으로 떨어져야해요 Then these pebbles should fall through the second hole すると、この粒は2つ目の穴に落ちるはずです。

두 번째 구멍으로 떨어지려면 알맹이들이 이렇게 떨어져야 해요 The pebbles have to fall like this, to fall into the second hole 2つ目の穴に落ちるには、粒がこのように落ちる必要があります。

화살표를 따라서 이렇게 Follow the arrow like this 矢印に沿ってこのように

그러면 지금 이 버튼은 왼쪽을 보고 있어요 Then now this button is looking to the left すると、今このボタンは左を見ています。

이 버튼도 왼쪽을 보고 있어요 This button is also looking to the left

이 버튼도 똑같이 왼쪽을 보고 있어요 This button is also looking to the left.

이 버튼을 누르면 이제 오른쪽을 봐요 If you press this button, now it looks to the right

그러면 알맹이들이 이렇게 떨어질 것 같아요 Then I think the pebbles will fall like this

그러면 이 버튼도 눌러서 오른쪽을 봐요 Then press this button as well and it looks to the right

이거, 이 버튼도 눌러서 오른쪽을 볼 수 있어요 You can also press this button to look to the right.

뭐, 또 떨어져서 It fell again

이 버튼을 누르면 또 오른쪽을 봐요 It looks to the right again when you press this button

자, 이제 막대기를 왼쪽에서 오른쪽으로 움직이면 Now, if we move the stick from left to right

알맹이들이 떨어질 거예요 The pebbles will fall

보세요 Look

천천히 움직이면 알맹이들이 두 번째 구멍으로 떨어졌어요 Moving slowly, the pebbles fell into the second hole.

그리고 두 번째 구멍으로 나왔어요 And they came out through the second hole

두 번째 구멍으로 나와서 어디로 갔어요? They came out through the second hole, where did they go?

빈 유리병 안으로 들어갔어요 They went into the empty glass bottle.

여기 막대기 위에 있던 알맹이들이 이 길을 따라서 떨어졌어요 The pebbles here on top of the stick fell along this path

두 번째 구멍으로 떨어졌어요 They fell into the second hole

그래서 두 번째 구멍으로 나와서 유리병으로 들어갔어요 So they came out through the second hole and went into the glass bottle.

네, 유리병을 누를게요 Yes, I'll press the glass bottle

짠! Voila!

유리병을 찾았어요 I found a glass bottle

다시 가게로 갈게요 I'll go back to the store

그리고 다시 병들이 있던 곳으로 갈게요 And I'll go back to where the bottles were

그러면 아까 찾았던 유리병을 이렇게 움직여서 여기에 둘게요 Then I'll move the glass bottle I found earlier and put it here.

짠! Voila!

그러면 이 유리병도, 이렇게, 이 유리병도 여기 안에 둘 수 있어요 Then you can put the glass bottle, like this, here

그러면 이 유리병 안에 있는 알맹이들도 이 유리병 안에 들어갈 수 있어요 Then the pebbles in this glass bottle can also go inside this glass bottle.

어떻게 들어가요? How do they go in?

유리병을 들어요 Lift up the glass bottle

높이 들어요 Lift it up high

그리고 오른쪽으로 움직여요 And move to the right

유리병이 점점 기울어져요 The glass bottle is getting tilted

알맹이들이 떨어질 거예요 The pebbles will fall

조금씩 Gradually

떨어졌어요 They fell

알맹이들이 유리병 안으로 들어갔어요 The pebbles went into the glass bottle.

유리병을 다시 여기 둘게요 I'll put the glass bottle back here

네, 그러면 유리병이 두 개 남았어요 Yes, then we have two glass bottles left.

유리병을 두 개 더 찾아야 돼요 We need to find two more glass bottles.

두 개 더 Two more

가게로 다시 갈게요 I'll go back to the store

이제 아까 저희는 이쪽 선반을 봤어요 Now, earlier we saw this shelf.

그러면 이쪽 선반 밑에 있는 사진을 볼게요 Then I'll look at the picture under the shelf over here.

사진을 보고 있어요 Looking at the picture

사진이 두 개 있어요 There are two pictures

왼쪽 사진에 사람이 서 있어요 There is a person standing in the picture on the left

다리가 아주 긴 사람이 서 있어요 A person with very long legs is standing

그리고 오른쪽 그림에는 이게 뭘까요? And what is this in the picture on the right?

눈알 같아요 They look like eyeballs

눈알 같은 것들이 다섯 개 있어요 There are five things that look like eyeballs

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 개 있어요 There are one, two, three, four, five of them

제일 왼쪽, 첫 번째 눈알을 움직일게요 I'll move the leftmost, first eyeball

이렇게 밑에서 위로 움직여요 Move it from the bottom to the top like this

천천히 움직여요 Move slowly

밑에서 위로 움직였어요 I moved it from the bottom to the top

움직였더니 사람이 생겼어요 I moved it and a person appeared.

사람이 두 명이에요 There are two people

그러면 두 번째 눈알을 움직일게요 Then I'll move the second eyeball

밑에서 위로 눈알을 움직여요 Move the eyeball from the bottom to the top

움직였어요 It moved

세 번째 사람이 생겼어요 A third person appeared

세 사람이 똑같이 생겼어요 The three people look the same

사람들이 다 다리가 길어요 Everyone has long legs

세 사람이 똑같이 생겼어요 The three people look the same

그러면 세 번째 눈알을 밑에서 위로 움직일게요 Then I'll move the third eyeball from the bottom to the top

네 번째 사람이 생겼어요 A fourth person appeared

똑같이 생겼어요 They look the same

네 번째 눈알도 밑에서 위로 움직일게요 I will also move the fourth eyeball from the bottom to the top

다섯 번째 사람이 생겼어요 A fifth person appeared

사람이 몇 명? 한 명, 두 명, 세 명, 네 명, 다섯 명 있어요 How many people are there? One, two, three, four, five people

다섯 번째 눈알을 움직일게요 I'll move the fifth eyeball

이 눈알은 마지막 눈알이에요 This eyeball is the last eyeball

눈알을 밑에서 위로 움직일게요 I'll move the eyeballs from the bottom to the top

여섯 번째 사람이 생겼어요 A sixth person appeared

여섯 번째 사람은 똑같지 않아요 The sixth person is not the same

이 다섯 사람은 똑같이 생겼어요 These five people look alike

그런데 여섯 번째 사람은 똑같지 않아요 But the sixth person is not the same

여섯 번째 사람은 컵을 들고 있어요 The sixth person is holding a cup

컵을 이렇게 들고 있어요 The person is holding the cup like this

컵을 누를게요 I'll press the cup

짠! Voila!

알맹이들이 들어 있는 컵을 찾았어요 I found a cup with pebbles in it

이제 이 컵은 제 가방 안에 있어요 Now this cup is in my bag

다시 가게로 돌아갈게요 I'll go back to the store

그리고 다시 유리병을 누를게요 And I'll press the glass bottle again

아까 찾았던 컵을 여기에 둬요 I'll put the cup we found earlier here

짠! Voila!

그리고 컵 안에 있는 알맹이들을 이 유리병 안으로 넣어야 해요 And I have to put the pebbles in the cup into this glass bottle

어떻게? 컵을 들어요 How? You have to lift the cup

들어서 컵을 높이 들어요 Lift it up high

그리고 기울여요 and tilt it

점점 기울여요 Tilt it more and more

그리고 알맹이들이 유리병 안으로 들어가요 And the pebbles go into the glass bottle

유리병 안으로 들어갔어요 They went into the glass bottle.

유리병을 하나, 둘, 세 개, 지금까지 세 개 찾았어요 One, two, three glass bottles, I've found three so far

하나 더 찾아야 돼요 I need to find another one

다시 가게로 갈게요 I'll go back to the store

그러면 이쪽 벽을 봐야겠죠 Then I should look at this wall.

이 선반을 눌러요 Press this shelf

선반 두 개 다 보여요 I see two shelves

이쪽 선반에는 유리병들이 아주 많아요 There are a lot of glass bottles on this shelf.

유리병 안에 물, 물이 들어 있어요 There is water in the glass bottle

물의 색깔이 다 달라요 The colors of the water are different

이 물은 회색, 이 물은 노란색, 이 물은 하얀색, 이 물은 주황색이에요 This water is gray, this water is yellow, this water is white, this water is orange

그리고 이 물은 초록색이에요 And this water is green

그리고 이 유리병들은 다 높이가 달라요 And these glass bottles are all different heights

이 유리병은 이 유리병보다 높아요 This glass bottle is higher than this glass bottle

이 많은 유리병 뒤에 제일 키가 큰 유리병이 있어요 Behind all these glass bottles is the tallest glass bottle.

이 유리병이 제일 키가 커요 This glass bottle is the tallest

그러면 이쪽 선반에는 책들이 있어요 Then there are books on this shelf

그리고 장식품, 장식품들도 있어요 And there are ornaments.

장식품들을 이렇게 왼쪽, 오른쪽으로 움직일 수 있어요 You can move the ornaments left and right like this

책도 움직일 수 있어요 Books can move too

긴 유리병을 찾아야 돼요 I need to find a long glass bottle

유리병을 하나 더 찾아야 돼요 I had to find one more glass bottle.

제 생각에는 이 유리병이 제가 찾는 유리병 같아요 I think this glass bottle is what I'm looking for.

이 유리병을 찾아야 돼요 I need to find this glass bottle

어떻게? How?

제일 키가 큰 유리병 앞에 있는 유리병들을 움직일 수 있어요 You can move the glass bottles in front of the tallest one.

이렇게 움직일게요 I will move them like this

선반 밖으로 움직일 수 있어요 I can move them off the ledge

이렇게 움직여 볼게요 I'll try moving it like this

유리병들이 넘어졌어요 The glass bottles fell

넘어지는 소리가 들려요 I can hear them falling

이 유리병도 넘어졌어요 This glass bottle also fell.

이 유리병도 넘어졌어요 This glass bottle also fell.

저희가 찾던 유리병이 여기 있어요 Here's the glass bottle we were looking for.

짠! Voila!

마지막 유리병이에요 This is the last glass bottle

마지막 유리병을 찾았어요 I found the last glass bottle

가방에 넣어요 I put it in the bag

다시 가게로 돌아가요 Go back to the store

그리고 유리병을 다시 눌러요 And press the glass bottle again

마지막으로 유리병이 하나 남았었어요 Finally, there was one glass bottle left.

우리가 찾은 유리병을 여기에 둘게요 We'll put the glass bottle we found here

그리고 알맹이들을 유리병 안에 넣어야 돼요 And you have to put the pebbles in a glass jar.

유리병을 이렇게 높이 들어요 Raise the glass bottle this high

그리고 기울여요 And tilt it

기울이면 알맹이들이 떨어져요 If you tilt it, the pebbles fall out

알맹이들이 떨어졌어요 The pebbles have fallen out

그리고 유리병을 다시 둬요 And put the glass bottle back

뚜껑을 닫을 수 있어요, 이제! You can close the lid, now!

뚜껑을 닫아요 Close the lid

짠! 뚜껑을 닫았어요 Voila! I closed the lid

그리고 이 유리병을 완성했어요 And I finished this glass bottle

알맹이들을 다 넣었어요 I put all the pebbles in

이제 유리병도 가방에 넣을 수 있어요 Now I can put a glass bottle in my bag too

다시 가게로 돌아가요 Go back to the store

오늘은 여기까지 할게요 I'll stop here for today

안녕! Bye!