×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

曉涵哥來了, 比官方記錄登頂第一人還早30年就登上珠峰,他把生命獻給了世界之巔「曉涵哥來了」

比 官方 記錄 登頂 第一 人 還早 30年 就 登上 珠峰 ,他 把 生命 獻給 了 世界 之巔 「曉涵 哥來 了」

大家 好 我 是 晓涵 哥

今天 我们 来聊

今天 我们 来聊

珠峰 第一 人

我们 知道

第一个 有 官方 记录 登上 珠峰 顶 的 人

是 新西兰 的 埃德蒙 · 希拉里

他 在 1953 年 和 一名 夏 尔巴 人

一起 登上 过 珠峰 顶部

成为 了 可 证明 记录 中 最早 登顶 珠峰 的 人

但是

但是

早 在 他 之前 的 30 年

就 可能 有人 已经 成功 登顶 过 珠峰 了

今天 我们 就 来 讲讲

这个 传奇 的 故事

世界 第一 高峰 珠穆朗玛峰

喜马拉雅山脉 上 的 旷世 明珠

威严 , 险峻

环境异常 极端

藏语 中 “ 珠穆 ” 是

“ 女神 ” 的 意思

“ 朗玛 ” 是

“ 母象 ” 的 意思

合在一起 就是

“ 大地 之母 ”

珠峰 也 被 称为 南极 和 北极 之后 的

“ 世界 第三极 ”

珠穆朗玛峰 以 其

地球 之巅 的 美誉

是 世界 各国 登山家 心目 中 的 圣地

登顶 珠峰 是 每个 登山家 的

终极 梦想

自从 珠峰 1853 年 被 勘测 为

世界 最高峰 后

就 已经 有人 想要 攀登 这座

世界 第一 高峰 了

但 由于 难度 极大

直到 1921 年

英国 登山队 才 开始

第一次 攀登 珠峰

这 一次 是 侦测 攀登

他们 有 两个 目的

一是 对 珠峰 进行 侦察

并 寻找 登山 路线

二是 对 珠峰 附近 的 地区

进行 测量 并 绘制地图

珠峰 的 位置 很 特殊

一半 在 尼泊尔 境内

一半 在 中国 西藏 境内

从 尼泊尔 境内 看到 的 叫 南峰

从 中国 境内 看到 的 叫 北峰

虽然 这个 划分 是 在

1961 年 才 实现 的

而 珠峰 的 至 高点 恰好 在 中国 境内

所以 从 西藏 境内 攀爬

也 叫 北坡

北坡 的 攀登 难度 要 比

尼泊尔 的 南坡 大得多

到处 都 是 危险 的 冰 陡坡

特别 是 对于 第一次 攀登 的 人 来说

简直 就是 地狱 级 的 难度

英国 登山队 就 是从

难度 更 高 的 北坡 攀爬

他们 宣称 到达 了 珠峰

6985 米 的 高度

这 也许 是 人类 有史以来

第一次 如此 接近 峰顶

虽然 他们 这次 并 没有 登顶

但是 这次 的 远征 活动 为 后续 的 攀登 珠峰

提供 了 很多 资料 和 经验

并且 他们 带来 了 一个 最 狂野 的 梦想

登顶 珠峰 是 有 可能 的

远征队 一共 九名 队员

由 登山家 和 测绘 专家 组成

平均年龄 41 岁

最小 的 31 岁

最大 的 56 岁

这张 照片 后排 最 右边 有 一个 人

叫做 乔治 . 马洛 里 (George Mallory)

是 这次 英国 珠峰 远征队 中

攀爬 能力 最强 的 队员

而 他 有 可能 才 是 世界 上

第一个 登顶 珠峰 的 人

并且 比 官方 的 记录

早 了 30 年 之久

马洛 里 出生 在 一个 英国 牧师 家里

在 他 13 岁 的 时候 考上 了

英国 著名 的 私立学校

温切斯特 公学 (Winchester College)

该校 只 招收 男生

并 推行 精英教育

他 在 学校 里 参加 了 一个 攀岩 俱乐部

在 当时 的 登山 大师

艾文 (RLG Irving) 的 带领 下

开始 学习 攀登

艾文 每年 都 会 组织 俱乐部 的 学员

在 阿尔卑斯山 进行 攀登

马洛 里 由此 成为 了 一名

攀岩 的 狂热 爱好者

随后 他 考入 了 剑桥大学

毕业 以后

马洛 里 成为 了 一名 老师

但是 他 仍然 使用 大量 的 时间 去 攀登

1911 年

他 又 在 启蒙 老师 艾文 的 组织 下

攀登 了 阿尔卑斯山 最高峰

勃朗峰 (Mont Blanc)

并 三次 登顶

也 就是 这 段时间

他 遇到 了 自己 的 妻子

露丝 · 特纳 (Ruth Turner)

他们 刚 结婚 一年 就 爆发 了 一战

马洛 里 入伍 成为 了 少尉

并 参加 了 一战 中 最 血腥 的

索姆河 战役

战争 结束 后

马洛 里 退役

在 战争 中

马洛 里 看到 了 身边 战友 一个 一个

倒 在 德国 重机枪 下

所以 他 对 生命 有 了 自己 的 定义

萌生 了 攀登 珠峰 的 想法

1921 年 马洛 里 参加 了 英国 登山队 的

第一次 珠峰 远征

也 就是 那次 侦测 攀登

而 在 当时

人类 已经 征服 了 北极点 和 南极 点

唯独 没 人 征服 珠峰

所以 这个 时候

马洛 里 想要 成为

第一个 登顶 珠峰 的 人

但 在 那个 时候

这 也许 是 世界 上

难度 最大 的 挑战

1922 年

马洛 里 开始 第二次 攀登 珠峰

也 是从 中国 境内 的 北坡 攀爬

和 第一次 的 侦测 攀登 不同

这 一次

马洛 里 是 要 冲击 峰顶

他 有着 丰富 的 攀登 经验

和 超乎寻常 的 自信

所以 他 放弃 了 使用 当时

违背 登山 精神 的 氧气瓶

这 在 现在 看来 简直 是 不可 想象

他 和 两位 登山 伙伴 到达 了

珠峰 东北 山脊 的 顶峰

这里 的 海拔 是 8225 米

而 马洛 里 的 这次 攀登 是 创纪录 的

因为 他 不仅 到达 了

人类 有史以来 的 新 高度

还 找到 了 第一次 英国 远征队

没 能 找到 的 通往 珠峰

东北 山脊 的 道路

那 就是 要 翻过 一道 巨大 的 冰墙

然后 沿着 山脊 慢慢 到达 顶峰

但是 当 他们 到达 这里 时

已经 是 接近 夜晚

极度 的 寒冷 和 缺乏 氧气

让 他们 不得不 下山

而 后来 另一组 使用 氧气瓶 的 队员

也 只 到达 了 8321 米

只 比 他们 高 了 不到 100 米

6 个 月 后

马洛 里 开始 了 第三次 攀登 珠峰

但 这 是 个 时候 已经 到 了 季风 季节

珠峰 的 天气 非常 不 稳定

无处不在 的 切变 风

让 攀登 充满 了 危险

马洛 里 及其 伙伴 请 了

7 名 专门 负责 搬运 的

西藏 夏 尔巴 人 (Sherpa)

夏 尔巴 人 又 叫 雪 巴人

是 居住 在 喜马拉雅山脉 两侧 的 山地 居民

熟悉 当地 的 环境

专门 给 攀登 珠峰 的 人 充当 挑夫

协助 他们 登顶

马洛 里 对 这次 登顶 信心 满满

想要 世界 见证 他们 的 登顶

因此 还 携带 了 摄像机

记录 了 这次 攀爬

但是 在 他们 行进 到 一半 的 时候

下起 了 大雪

马洛 里 及其 伙伴 在 齐腰 深 的 雪 中 前进

他们 躲到 一个 峭壁 狭缝 里

但 这个 时候 突然 发生 了 雪崩

躲 在 另 一个 峭壁 里 的 7 名夏 尔巴 人

被 积雪 覆蓋 而 丧生

登顶 活动 立刻 停止

这 一次 马洛 里 他们 被 指控 判断 不力

受到 了 媒体 的 压力

第三次 冲击 珠峰 也 失败 了

这 一次 的 失败

让 马洛 里 沉思 了 下来

也 给 了 他 短暂 的 休假

他 开始 尝试 以 写作 和 演讲 为生

讲述 攀登 的 故事

马洛 里 不断 被 媒体 采访

有 一次 他 在 美国 演讲

纽约时报 的 记者 问 他

为什么 要 登顶 珠峰

他 回答 到

“ 因为 它 就 在 那儿 ”

而 这句 经典 的 回答

“Because it's there.”

成为 了 登山运动 中

最 著名 的 一句 话

它 也 引领 了 无数 攀登者

去 冲击 一座座 山峰

突破 自身 的 极限

这个 时候 的 马洛 里

也许 已经 有 了 放弃 的 想法

因为 他 有 一个 温暖 家庭

3 个 还 很小 的 孩子

他 的 妻子 深知 攀爬 珠峰 的 危险

不 愿意 他 再次 冒险

而 这时 的 马洛 里

已经 38 岁

而 他 已经 在 前几次 的 珠峰 攀登 中

找到 了 登顶 的 路线

是 他 第一个 发现 了

经过 绒布 冰川 , 翻过 巨大 的 雪墙

最后 登上 山脊 的 道路

到 目前为止 登顶 珠峰

一共 有 19 条 路线

马洛 里 开发 的 这条 东北 山脊 路线

也 是 目前 珠峰 的 传统 路线 之一

可以 说

他 知道 自己 是 可以 登上 珠峰 的

只是 需要 一个 绝佳 的 时机

而 当时

已经 有 登山队 在 组织 登顶 了

而 使用 的 就是 他 发现 的 这条 路线

他 知道

如果 他 再 不 尝试

也许 就 再也 没有 机会 了

于是 在 1924 年

他 决定 最后 一次 登顶 珠峰

而 他 的 妻子 虽然 万 般地 不 愿意

但是 由于 深爱着 他

也 尊重 他 的 梦想

于是 就 同意 了

他 带上 了 一张 妻子 的 照片

对 她 说 当 他 登顶 成功

就 把 这张 照片

放到 珠峰 的 最高点

他 挑选 了 自己 的 同行 队友

出乎 人们 意料 的 是

他 并 没有 选择 很 有 经验 的 登山队员

而是 挑选 了 一名 年仅 21 岁 的 登山 新手

安德鲁 . 欧文

欧文 是 当时

剑桥大学 皮划艇 的 划船 手

马洛 里 深知 一个 划船 手

需要 有 坚韧 的 意志力

和 惊人 的 体力

另 一个 原因 是 欧文 是 登山 选手 中

对 氧气瓶 设备 最在行 的 人

因为 马洛 里 吸取 了 之前 的 经验

要 携带 氧气瓶 冲击 峰顶

这 一次

全世界 都 注视 着

他们 先 从 英国 达到 印度

进行 了 攀登 前 几个 月 的 准备

他们 雇佣 了 70 个 夏 尔巴 人 前往 西藏

当 他们 经过 一座 叫做

绒布 寺 ( 海拔 4980 米 ) 的 寺庙

寺庙 的 人 接见 了 他们

其中 一个 人 对 他们 说

不要 去 攀登 珠峰

因为 魔鬼 会 把 登山者 献给 珠峰

虽然 这句 话 并 不 吉利

但 也 阻挡 不了 马洛 里

对 梦想 的 追求

经过 之前 几次 的 攀爬

马洛 里 已经 发现 了 登顶 的 路线

他 把 整个 攀爬 计划 分成 好几个 阶段

分别 是 大本营 (5280 米 )

第一 营地 (5290 米 )

第二 营地 (6400 米 )

第三 营地 (7160 米 )

第四 营地 (7906 米 )

和 最后 的 登顶 (8848 米 )

每个 阶段 都 要 休息 调整

而 最最 难 的 就 是从

第四 营地 开始

这个 时候

虽然 是 季风 季 之前

但 当 马洛 里 他们 攀登 到

第二 营地 的 时候

遇到 了 恶劣 天气

而 当时 虽然 有 登山服 和 氧气瓶

但 现在 看来

这些 装备 实在 是 简陋 地 可怜

只能 给 他们 提供 最 基本 的 保护

但 就 在 这种 情况 下

他们 还是 登上 了 第三 营地

也 就是 超过 了 7000 米

他们 早上 醒来

所有 的 帐篷 都 被 积雪 覆蓋 了

欧文 也 有 了 高原 反应

头疼 的 厉害

于是 他们 决定 下山

返回 大本营

而 在 下山 的 过程 中

两名 夏 尔巴 人 丧命 了

又 一次 出现 这种 情况

马洛 里 开始 担忧 起来

他们 埋葬 了 这 两名 夏 尔巴 人

修整 了 一段时间

重新 开始 攀爬

而 这个 时候 到 了 6 月

季风 来 的 比 往年 更 早 了

他们 又 达到 了 第三 营地

而 剩下 的 路

就要 马洛 里 和 欧文

还有 一名 摄影 助手 去 完成 了

其它 的 夏 尔巴 人

在 第三 营地 等 他们 下山

从 第三 营地 通往 第四 营地 的 路线

就是 要 翻过 一个 巨大 的 冰墙

他们 三人 经过 短暂 调整

就 翻越 了 冰墙

来到 了 第四 营地

也 就是 东北 山脊 之上

这 也 是 之前 马洛 里 来 过 的 地方

站 在 山脊 上 行走

风速 极大

大到 能 把 一个 人 吹 走

越来越低 的 温度

让 马洛 里 开始 不停 咳嗽

而 欧文 开始 腹泻

他们 休息 了 一下

摄影 助手 要 下山 了

他 拍 下 了 马洛 里 和 欧文 的 最后 一张 照片

两人 背上 了 氧气瓶

开始 做 最后 的 冲击

因为 当时 的 氧气瓶 只能 提供

8-10 个 小时 的 氧气

所以 他们 这个 时候

他们 才 第一次 使用 氧气

登山 都 有 一个 “ 死 区 ”

就是 在 8000 米 的 时候

人 的 身体 会 极度 不 适应 这个 高度

身体 器官 开始 衰竭

必须 要 在 短时间 内

登顶 然后 下山

当天

他们 的 摄影 助手 在 山下

看到 了 马洛 里 和 欧文

看到 云雾 缭绕 中 的

两个 黑点 在 移动

在 一点点 靠近 最后 的 顶峰

只 剩下 了 一小 段距离

其中 一个 人 爬 的 很快

好像 在 抢 时间 一样

这个 人 一定 是 马洛 里

但是 没 过 一会

大雾 就 阻挡 了 他 的 视线

他 无法 看到 马洛 里 和 欧文 了

当 大雾 散 去

也 到 了 马洛 里 和 欧文

应该 下山 的 时候

摄影 助理 没有 等到 成功 返回 他们

最后 经过 确认

马洛 里 和 欧文 失踪 了

这次 登顶 珠峰 的 活动

以 悲剧 结束 了

世界 媒体 一片 哗然

世界 媒体 一片 哗然

而 马洛 里 的 妻子 露丝

好像 已经 做好 了 准备 一样

平静 地 接受 了 这 一切

在 这 之后 的 30 年

新西兰人 埃德蒙 · 希拉里

从 珠峰 南面 成功 登顶

成为 了 第一个 登上 珠峰 山顶 的 人

但是 马洛 里 和 欧文

在 1924 年 是否 成功 登顶

没 人 知道

因为 这 之后 的 75 年

都 没有 人 发现 过 他们

直到 1999 年

1999 年

一个 叫做 “ 马洛 里 及 欧文 (M&I;) 的 美国 搜寻 探险队 决定 在

珠峰 上 寻找 他们 的 遗体

而 几次 都 没有 找到

有 一次

一名 叫做 康拉德 . 安 克尔 的 队员

决定 走 另 一条 路线

他 来到 了 一个 陡峭 的 山坡

而 当时 的 积雪 已经 消散

山坡 上 能见度 很 好

当 他 看到 一小块 白色 的 区域 时

停 了 下来

最后 他 意识 到

这是 一个 常年 被 冰雪 和 暴风 侵袭 后

发白 的 人体 背部

而且 人体 和 衣物 保存 完好

他 翻开 了 那个 人 的 衣服 内袋

上面 写 着 “ George Mallory”

这 正是 马洛 里

时隔 75 年

他们 终于 找到 了 这位 传奇 的 登山者

而 在 衣服 口袋 里

还 留有 马洛 里 写给 妻子 的 信

但是 他 身上 没有 发现 露丝 的 照片

这 就 给 了 当时 人们 一个 疑问

马洛 里 是否 登上 过 珠峰 顶

是否 已经 将 妻子 的 照片

放到 了 峰顶

因为 封顶 的 风 很大

连 石头 都 能 吹 跑

所以 照片 找 不到 也 很 正常

而 发现 马洛 里 遗体 的 地方

是 位于 当时 摄影 助理 看到 他们 的 下方

这 是否 说明 他们 已经 是 在 返程 途中

马洛 里 和 欧文 可能 刚 从 山顶 上 下来

但是 在 下山 的 过程 中 身亡

马洛 里 的 遗体 左小腿 处

有 一个 巨大 的 裂缝

这 说明 他 当时 是 在 滑落 过程 中

撕裂 了 腿部

头上 也 有 一个 高尔夫球 一样 大小 的 洞

这有 可能 是 在

滑落 过程 中 的 冰 镐 撞击 所致

而 这个 伤口 很 可能 是 他

没 能 登顶 或 没能 活着 下山 的 原因

而 欧文 的 遗体 至今 也 没 找到

关于 马洛 里 和 欧文 是否 成功 登顶

存在 争议

认为 没有 的 理由 是

在 登顶 珠峰 的 最后 一小 段 路线

是 一个 非常 陡峭 的

几乎 垂直 的 岩石 山坡

高度 在 8680 米 -8700 米 之间

叫做 第二 台阶

这里 是 通往 顶峰 的 最后 一道 门

也 是 一道 鬼门关

在 这里

不 依靠 装备 攀爬 几乎 是 不 可能 的

这里 是 由 第一次 从 北坡 登顶 的

中国登山队 放置 了 一个 铁质 的 梯子

耗费 了 3 个 小时 才 登上

这个 梯子 也 是 后来 的 登顶 者

必须 使用 的 梯子

而 在 当时

马洛 里 和 欧文 在 体力不支

天气 恶劣

氧气 不足 的 情况 下

是 不 可能 徒手 爬 上 第二 台阶 的

但是

美国 有 两位 登山家

决定 用 另 一种 方式 来 证明

马洛 里 登上 过 珠峰 峰顶

2007 年

两名 叫做 康拉德 和 里奥 的 登山家

他们 决定 使用 1924 年 马洛 里 和 欧文 使用 过 的

相同 的 登山 服装 和 氧气瓶

来 尝试 攀登 珠峰

在 最后 的 第二 台阶

不 使用 梯子

而是 徒手 爬 上 峰顶

看看 是否 能 成功

尽管 他们 遇到 了 很多 困难

中间 一段 不得不 换上 现代 的 装备

但 在 最后 一段

他们 没有 使用 梯子

仅靠 和 马洛 里 、 欧文 一样 的

二人 结组 徒手 攀岩 的 方式

攀上 了 “ 第二 台阶 ”

从而 证明 了

马洛 里 在技术上 是

完全 有 可能 突破 第二 台阶

从而 登顶 的

而 在 这 之前

是 没人 相信 有人 可以

徒手 登上 第二 台阶 的

包括 很多 珠峰 登山家

但是

康拉德 他们 打破 了 人们 的 固有 观念

马洛 里 在 强大 的 意志力 下

越过 第二 阶梯

也 不是 完全 不 可能 的

因为 在 当时

马洛 里 没有 退路

他 能 做 的

只有 前进

当时 的 摄影 助理 说 马洛 里 他们

为了 轻装上阵

每人 只 携带 了 一个 氧气瓶

而 一个 氧气瓶 是 无法 支持 他们 下山 的

所以

马洛 里 可能 在 最后 的 冲刺 阶段

就 做好 了 不 活着 回来 的 准备

他 的 目的 就是 要 尽 一切 可能 登顶

哪怕 死 在 峰顶 也 值得

那么 从 这个 角度 来说

马洛 里 登顶 的 可能性 是 存在 的

而且

当时 同行 的 欧文

身上 携带 了 一个 相机

是 为了 登顶 拍摄 使用 的

所以 只要 找到 欧文

就 能 解开 这个 世纪 谜团

如果 他们 登顶 成功

那么 欧文 就 一定 会 拍 下 照片

在 近 100 年前

在 只有 简陋 装备 的 保护 下

在 从来 没有 人

从 珠峰 登顶 的 情况 下

马洛 里 能 做 的 只有 燃烧 自己 的 生命

杀出 一条 路来

不管 他 是否 登顶 成功

他 都 超越 了 极限

成为 了 当之无愧 珠峰 第一 人

也 是 第一个 最 接近 太空 的 人类

PEACE


比 官方 記錄 登頂 第一 人 還早 30年 就 登上 珠峰 ,他 把 生命 獻給 了 世界 之巔 「曉涵 哥來 了」 30 years before the official record of the first person to climb Mount Everest, he dedicated his life to the top of the world, "Here comes Brother Xiaohan". 公式記録より30年早くエベレスト登頂に成功し、世界の頂点に人生を捧げた。"Here comes Brother Hsiao Han"。

大家 好 我 是 晓涵 哥

今天 我们 来聊

今天 我们 来聊 Today we come to talk

珠峰 第一 人 The first person on Everest

我们 知道

第一个 有 官方 记录 登上 珠峰 顶 的 人

是 新西兰 的 埃德蒙 · 希拉里 Edmund Hillary of New Zealand

他 在 1953 年 和 一名 夏 尔巴 人 He and a Sherpa in 1953

一起 登上 过 珠峰 顶部

成为 了 可 证明 记录 中 最早 登顶 珠峰 的 人 Became the first person to climb Mount Everest in the record

但是

但是

早 在 他 之前 的 30 年

就 可能 有人 已经 成功 登顶 过 珠峰 了 Maybe someone has successfully summited Mount Everest

今天 我们 就 来 讲讲

这个 传奇 的 故事

世界 第一 高峰 珠穆朗玛峰

喜马拉雅山脉 上 的 旷世 明珠 A brilliant pearl in the Himalayas

威严 , 险峻

环境异常 极端

藏语 中 “ 珠穆 ” 是

“ 女神 ” 的 意思

“ 朗玛 ” 是

“ 母象 ” 的 意思

合在一起 就是

“ 大地 之母 ”

珠峰 也 被 称为 南极 和 北极 之后 的

“ 世界 第三极 ”

珠穆朗玛峰 以 其

地球 之巅 的 美誉

是 世界 各国 登山家 心目 中 的 圣地

登顶 珠峰 是 每个 登山家 的

终极 梦想

自从 珠峰 1853 年 被 勘测 为

世界 最高峰 后

就 已经 有人 想要 攀登 这座

世界 第一 高峰 了

但 由于 难度 极大

直到 1921 年

英国 登山队 才 开始

第一次 攀登 珠峰

这 一次 是 侦测 攀登

他们 有 两个 目的

一是 对 珠峰 进行 侦察

并 寻找 登山 路线

二是 对 珠峰 附近 的 地区

进行 测量 并 绘制地图

珠峰 的 位置 很 特殊

一半 在 尼泊尔 境内

一半 在 中国 西藏 境内

从 尼泊尔 境内 看到 的 叫 南峰

从 中国 境内 看到 的 叫 北峰

虽然 这个 划分 是 在

1961 年 才 实现 的

而 珠峰 的 至 高点 恰好 在 中国 境内

所以 从 西藏 境内 攀爬

也 叫 北坡

北坡 的 攀登 难度 要 比

尼泊尔 的 南坡 大得多

到处 都 是 危险 的 冰 陡坡

特别 是 对于 第一次 攀登 的 人 来说

简直 就是 地狱 级 的 难度

英国 登山队 就 是从

难度 更 高 的 北坡 攀爬

他们 宣称 到达 了 珠峰

6985 米 的 高度

这 也许 是 人类 有史以来

第一次 如此 接近 峰顶

虽然 他们 这次 并 没有 登顶

但是 这次 的 远征 活动 为 后续 的 攀登 珠峰

提供 了 很多 资料 和 经验

并且 他们 带来 了 一个 最 狂野 的 梦想 And they brought a wildest dream

登顶 珠峰 是 有 可能 的 It is possible to climb Mount Everest

远征队 一共 九名 队员

由 登山家 和 测绘 专家 组成

平均年龄 41 岁

最小 的 31 岁

最大 的 56 岁

这张 照片 后排 最 右边 有 一个 人

叫做 乔治 . 马洛 里 (George Mallory)

是 这次 英国 珠峰 远征队 中

攀爬 能力 最强 的 队员

而 他 有 可能 才 是 世界 上 And he might be in the world

第一个 登顶 珠峰 的 人

并且 比 官方 的 记录 And better than the official record

早 了 30 年 之久

马洛 里 出生 在 一个 英国 牧师 家里

在 他 13 岁 的 时候 考上 了

英国 著名 的 私立学校

温切斯特 公学  (Winchester College)

该校 只 招收 男生

并 推行 精英教育

他 在 学校 里 参加 了 一个 攀岩 俱乐部

在 当时 的 登山 大师

艾文 (RLG Irving) 的 带领 下

开始 学习 攀登

艾文 每年 都 会 组织 俱乐部 的 学员

在 阿尔卑斯山 进行 攀登

马洛 里 由此 成为 了 一名

攀岩 的 狂热 爱好者

随后 他 考入 了 剑桥大学

毕业 以后

马洛 里 成为 了 一名 老师

但是 他 仍然 使用 大量 的 时间 去 攀登

1911 年

他 又 在 启蒙 老师 艾文 的 组织 下

攀登 了 阿尔卑斯山 最高峰

勃朗峰 (Mont Blanc)

并 三次 登顶

也 就是 这 段时间

他 遇到 了 自己 的 妻子

露丝 · 特纳 (Ruth Turner)

他们 刚 结婚 一年 就 爆发 了 一战

马洛 里 入伍 成为 了 少尉

并 参加 了 一战 中 最 血腥 的

索姆河 战役

战争 结束 后

马洛 里 退役

在 战争 中

马洛 里 看到 了 身边 战友 一个 一个

倒 在 德国 重机枪 下

所以 他 对 生命 有 了 自己 的 定义 So he has his own definition of life

萌生 了 攀登 珠峰 的 想法 The idea of climbing Mount Everest was born

1921 年 马洛 里 参加 了 英国 登山队 的

第一次 珠峰 远征

也 就是 那次 侦测 攀登

而 在 当时 And at the time

人类 已经 征服 了 北极点 和 南极 点

唯独 没 人 征服 珠峰

所以 这个 时候

马洛 里 想要 成为

第一个 登顶 珠峰 的 人

但 在 那个 时候

这 也许 是 世界 上

难度 最大 的 挑战

1922 年

马洛 里 开始 第二次 攀登 珠峰

也 是从 中国 境内 的 北坡 攀爬

和 第一次 的 侦测 攀登 不同

这 一次

马洛 里 是 要 冲击 峰顶

他 有着 丰富 的 攀登 经验 He has extensive climbing experience

和 超乎寻常 的 自信

所以 他 放弃 了 使用 当时 So he gave up using

违背 登山 精神 的 氧气瓶

这 在 现在 看来 简直 是 不可 想象

他 和 两位 登山 伙伴 到达 了

珠峰 东北 山脊 的 顶峰

这里 的 海拔 是 8225 米

而 马洛 里 的 这次 攀登 是 创纪录 的

因为 他 不仅 到达 了

人类 有史以来 的 新 高度

还 找到 了 第一次 英国 远征队

没 能 找到 的 通往 珠峰

东北 山脊 的 道路

那 就是 要 翻过 一道 巨大 的 冰墙

然后 沿着 山脊 慢慢 到达 顶峰

但是 当 他们 到达 这里 时

已经 是 接近 夜晚

极度 的 寒冷 和 缺乏 氧气

让 他们 不得不 下山

而 后来 另一组 使用 氧气瓶 的 队员

也 只 到达 了 8321 米

只 比 他们 高 了 不到 100 米

6 个 月 后

马洛 里 开始 了 第三次 攀登 珠峰

但 这 是 个 时候 已经 到 了 季风 季节

珠峰 的 天气 非常 不 稳定

无处不在 的 切变 风

让 攀登 充满 了 危险 Make climbing full of danger

马洛 里 及其 伙伴 请 了 Mallory and his partner invited

7 名 专门 负责 搬运 的

西藏 夏 尔巴 人 (Sherpa)

夏 尔巴 人 又 叫 雪 巴人

是 居住 在 喜马拉雅山脉 两侧 的 山地 居民

熟悉 当地 的 环境

专门 给 攀登 珠峰 的 人 充当 挑夫

协助 他们 登顶

马洛 里 对 这次 登顶 信心 满满 Mallory is full of confidence in this summit

想要 世界 见证 他们 的 登顶 Want the world to witness their summit

因此 还 携带 了 摄像机

记录 了 这次 攀爬

但是 在 他们 行进 到 一半 的 时候 But when they are halfway

下起 了 大雪

马洛 里 及其 伙伴 在 齐腰 深 的 雪 中 前进

他们 躲到 一个 峭壁 狭缝 里 They hide in a slit in a cliff

但 这个 时候 突然 发生 了 雪崩

躲 在 另 一个 峭壁 里 的 7 名夏 尔巴 人

被 积雪 覆蓋 而 丧生

登顶 活动 立刻 停止 The summit will stop immediately

这 一次 马洛 里 他们 被 指控 判断 不力 This time Mallory was accused of poor judgment

受到 了 媒体 的 压力

第三次 冲击 珠峰 也 失败 了

这 一次 的 失败

让 马洛 里 沉思 了 下来 Make Mallory ponder

也 给 了 他 短暂 的 休假 Also gave him a short vacation

他 开始 尝试 以 写作 和 演讲 为生

讲述 攀登 的 故事

马洛 里 不断 被 媒体 采访

有 一次 他 在 美国 演讲

纽约时报 的 记者 问 他

为什么 要 登顶 珠峰

他 回答 到

“ 因为 它 就 在 那儿 ”

而 这句 经典 的 回答

“Because it's there.”

成为 了 登山运动 中

最 著名 的 一句 话 The most famous sentence

它 也 引领 了 无数 攀登者

去 冲击 一座座 山峰

突破 自身 的 极限 Break through your limits

这个 时候 的 马洛 里

也许 已经 有 了 放弃 的 想法

因为 他 有 一个 温暖 家庭 Because he has a warm family

3 个 还 很小 的 孩子

他 的 妻子 深知 攀爬 珠峰 的 危险 His wife knows the danger of climbing Mount Everest

不 愿意 他 再次 冒险

而 这时 的 马洛 里

已经 38 岁 Already 38 years old

而 他 已经 在 前几次 的 珠峰 攀登 中

找到 了 登顶 的 路线

是 他 第一个 发现 了

经过 绒布 冰川 , 翻过 巨大 的 雪墙 After the Rongbuk Glacier, over the huge snow wall

最后 登上 山脊 的 道路 The last road to the ridge

到 目前为止 登顶 珠峰

一共 有 19 条 路线

马洛 里 开发 的 这条 东北 山脊 路线 The northeast ridge route developed by Mallory

也 是 目前 珠峰 的 传统 路线 之一 It is also one of the traditional routes of Mount Everest

可以 说

他 知道 自己 是 可以 登上 珠峰 的

只是 需要 一个 绝佳 的 时机

而 当时

已经 有 登山队 在 组织 登顶 了

而 使用 的 就是 他 发现 的 这条 路线

他 知道

如果 他 再 不 尝试

也许 就 再也 没有 机会 了 Maybe there will be no chance again

于是 在 1924 年

他 决定 最后 一次 登顶 珠峰

而 他 的 妻子 虽然 万 般地 不 愿意 Although his wife is unwilling

但是 由于 深爱着 他 But because of loving him

也 尊重 他 的 梦想 Also respect his dream

于是 就 同意 了 So I agreed

他 带上 了 一张 妻子 的 照片

对 她 说 当 他 登顶 成功 Told her that when he succeeded in the summit

就 把 这张 照片 Just take this photo

放到 珠峰 的 最高点

他 挑选 了 自己 的 同行 队友

出乎 人们 意料 的 是 Surprisingly,

他 并 没有 选择 很 有 经验 的 登山队员 He did not choose experienced climbers

而是 挑选 了 一名 年仅 21 岁 的 登山 新手

安德鲁 . 欧文

欧文 是 当时 Irving was at the time

剑桥大学 皮划艇 的 划船 手

马洛 里 深知 一个 划船 手 Mallory knew a rower well

需要 有 坚韧 的 意志力

和 惊人 的 体力

另 一个 原因 是 欧文 是 登山 选手 中

对 氧气瓶 设备 最在行 的 人 The person most adept at oxygen cylinder equipment

因为 马洛 里 吸取 了 之前 的 经验

要 携带 氧气瓶 冲击 峰顶

这 一次

全世界 都 注视 着

他们 先 从 英国 达到 印度 They first reached India from the UK

进行 了 攀登 前 几个 月 的 准备 Prepared a few months before the climb

他们 雇佣 了 70 个 夏 尔巴 人 前往 西藏

当 他们 经过 一座 叫做 When they pass by a house called

绒布 寺 ( 海拔 4980 米 ) 的 寺庙

寺庙 的 人 接见 了 他们

其中 一个 人 对 他们 说

不要 去 攀登 珠峰

因为 魔鬼 会 把 登山者 献给 珠峰 Because the devil will dedicate climbers to Mount Everest

虽然 这句 话 并 不 吉利

但 也 阻挡 不了 马洛 里

对 梦想 的 追求

经过 之前 几次 的 攀爬 After several previous climbs

马洛 里 已经 发现 了 登顶 的 路线

他 把 整个 攀爬 计划 分成 好几个 阶段

分别 是 大本营 (5280 米 )

第一 营地 (5290 米 )

第二 营地 (6400 米 )

第三 营地 (7160 米 )

第四 营地 (7906 米 )

和 最后 的 登顶 (8848 米 )

每个 阶段 都 要 休息 调整 Rest and adjust at every stage

而 最最 难 的 就 是从 And the hardest part is from

第四 营地 开始

这个 时候

虽然 是 季风 季 之前

但 当 马洛 里 他们 攀登 到

第二 营地 的 时候

遇到 了 恶劣 天气

而 当时 虽然 有 登山服 和 氧气瓶

但 现在 看来

这些 装备 实在 是 简陋 地 可怜

只能 给 他们 提供 最 基本 的 保护

但 就 在 这种 情况 下

他们 还是 登上 了 第三 营地

也 就是 超过 了 7000 米

他们 早上 醒来

所有 的 帐篷 都 被 积雪 覆蓋 了

欧文 也 有 了 高原 反应

头疼 的 厉害

于是 他们 决定 下山

返回 大本营

而 在 下山 的 过程 中

两名 夏 尔巴 人 丧命 了

又 一次 出现 这种 情况

马洛 里 开始 担忧 起来

他们 埋葬 了 这 两名 夏 尔巴 人

修整 了 一段时间

重新 开始 攀爬

而 这个 时候 到 了 6 月

季风 来 的 比 往年 更 早 了

他们 又 达到 了 第三 营地

而 剩下 的 路

就要 马洛 里 和 欧文

还有 一名 摄影 助手 去 完成 了

其它 的 夏 尔巴 人

在 第三 营地 等 他们 下山

从 第三 营地 通往 第四 营地 的 路线

就是 要 翻过 一个 巨大 的 冰墙

他们 三人 经过 短暂 调整

就 翻越 了 冰墙

来到 了 第四 营地

也 就是 东北 山脊 之上

这 也 是 之前 马洛 里 来 过 的 地方

站 在 山脊 上 行走

风速 极大

大到 能 把 一个 人 吹 走 Big enough to blow a person away

越来越低 的 温度

让 马洛 里 开始 不停 咳嗽

而 欧文 开始 腹泻 And Owen started diarrhea

他们 休息 了 一下

摄影 助手 要 下山 了 Photography assistant is going down the mountain

他 拍 下 了 马洛 里 和 欧文 的 最后 一张 照片

两人 背上 了 氧气瓶

开始 做 最后 的 冲击

因为 当时 的 氧气瓶 只能 提供

8-10 个 小时 的 氧气

所以 他们 这个 时候

他们 才 第一次 使用 氧气

登山 都 有 一个 “ 死 区 ”

就是 在 8000 米 的 时候

人 的 身体 会 极度 不 适应 这个 高度

身体 器官 开始 衰竭

必须 要 在 短时间 内

登顶 然后 下山

当天

他们 的 摄影 助手 在 山下

看到 了 马洛 里 和 欧文

看到 云雾 缭绕 中 的

两个 黑点 在 移动

在 一点点 靠近 最后 的 顶峰

只 剩下 了 一小 段距离

其中 一个 人 爬 的 很快

好像 在 抢 时间 一样

这个 人 一定 是 马洛 里 This person must be Mallory

但是 没 过 一会

大雾 就 阻挡 了 他 的 视线

他 无法 看到 马洛 里 和 欧文 了

当 大雾 散 去

也 到 了 马洛 里 和 欧文

应该 下山 的 时候 When it should go down

摄影 助理 没有 等到 成功 返回 他们

最后 经过 确认

马洛 里 和 欧文 失踪 了

这次 登顶 珠峰 的 活动

以 悲剧 结束 了

世界 媒体 一片 哗然

世界 媒体 一片 哗然

而 马洛 里 的 妻子 露丝

好像 已经 做好 了 准备 一样

平静 地 接受 了 这 一切

在 这 之后 的 30 年

新西兰人 埃德蒙 · 希拉里

从 珠峰 南面 成功 登顶

成为 了 第一个 登上 珠峰 山顶 的 人

但是 马洛 里 和 欧文

在 1924 年 是否 成功 登顶 Whether it succeeded in reaching the top in 1924

没 人 知道

因为 这 之后 的 75 年

都 没有 人 发现 过 他们

直到 1999 年

1999 年

一个 叫做 “ 马洛 里 及 欧文 (M&I;) 的 美国 搜寻 探险队 决定 在

珠峰 上 寻找 他们 的 遗体

而 几次 都 没有 找到 And haven't found it a few times

有 一次

一名 叫做 康拉德 . 安 克尔 的 队员

决定 走 另 一条 路线

他 来到 了 一个 陡峭 的 山坡

而 当时 的 积雪 已经 消散

山坡 上 能见度 很 好

当 他 看到 一小块 白色 的 区域 时 When he saw a small white area

停 了 下来

最后 他 意识 到

这是 一个 常年 被 冰雪 和 暴风 侵袭 后

发白 的 人体 背部

而且 人体 和 衣物 保存 完好

他 翻开 了 那个 人 的 衣服 内袋

上面 写 着 “ George Mallory”

这 正是 马洛 里

时隔 75 年

他们 终于 找到 了 这位 传奇 的 登山者

而 在 衣服 口袋 里

还 留有 马洛 里 写给 妻子 的 信

但是 他 身上 没有 发现 露丝 的 照片

这 就 给 了 当时 人们 一个 疑问

马洛 里 是否 登上 过 珠峰 顶

是否 已经 将 妻子 的 照片 Has the wife’s photo been taken

放到 了 峰顶

因为 封顶 的 风 很大 Because the wind is very strong

连 石头 都 能 吹 跑

所以 照片 找 不到 也 很 正常

而 发现 马洛 里 遗体 的 地方

是 位于 当时 摄影 助理 看到 他们 的 下方

这 是否 说明 他们 已经 是 在 返程 途中

马洛 里 和 欧文 可能 刚 从 山顶 上 下来 Mallory and Irving may have just come down from the top of the mountain

但是 在 下山 的 过程 中 身亡

马洛 里 的 遗体 左小腿 处

有 一个 巨大 的 裂缝

这 说明 他 当时 是 在 滑落 过程 中

撕裂 了 腿部

头上 也 有 一个 高尔夫球 一样 大小 的 洞

这有 可能 是 在 This may be

滑落 过程 中 的 冰 镐 撞击 所致

而 这个 伤口 很 可能 是 他 And this wound is probably his

没 能 登顶 或 没能 活着 下山 的 原因 Reasons for failing to reach the top or failing to descend alive

而 欧文 的 遗体 至今 也 没 找到

关于 马洛 里 和 欧文 是否 成功 登顶 Regarding whether Mallory and Irving succeeded in reaching the top

存在 争议 there is controversy

认为 没有 的 理由 是

在 登顶 珠峰 的 最后 一小 段 路线 The last short route to the summit of Mount Everest

是 一个 非常 陡峭 的

几乎 垂直 的 岩石 山坡

高度 在 8680 米 -8700 米 之间

叫做 第二 台阶

这里 是 通往 顶峰 的 最后 一道 门

也 是 一道 鬼门关

在 这里

不 依靠 装备 攀爬 几乎 是 不 可能 的

这里 是 由 第一次 从 北坡 登顶 的

中国登山队 放置 了 一个 铁质 的 梯子

耗费 了 3 个 小时 才 登上

这个 梯子 也 是 后来 的 登顶 者 This ladder is also a later climber

必须 使用 的 梯子

而 在 当时

马洛 里 和 欧文 在 体力不支

天气 恶劣

氧气 不足 的 情况 下

是 不 可能 徒手 爬 上 第二 台阶 的

但是

美国 有 两位 登山家 There are two mountaineers in the United States

决定 用 另 一种 方式 来 证明

马洛 里 登上 过 珠峰 峰顶

2007 年

两名 叫做 康拉德 和 里奥 的 登山家

他们 决定 使用 1924 年 马洛 里 和 欧文 使用 过 的

相同 的 登山 服装 和 氧气瓶

来 尝试 攀登 珠峰

在 最后 的 第二 台阶

不 使用 梯子

而是 徒手 爬 上 峰顶

看看 是否 能 成功

尽管 他们 遇到 了 很多 困难

中间 一段 不得不 换上 现代 的 装备

但 在 最后 一段

他们 没有 使用 梯子

仅靠 和 马洛 里 、 欧文 一样 的

二人 结组 徒手 攀岩 的 方式

攀上 了 “ 第二 台阶 ”

从而 证明 了

马洛 里 在技术上 是

完全 有 可能 突破 第二 台阶

从而 登顶 的

而 在 这 之前 And before that

是 没人 相信 有人 可以

徒手 登上 第二 台阶 的

包括 很多 珠峰 登山家

但是

康拉德 他们 打破 了 人们 的 固有 观念

马洛 里 在 强大 的 意志力 下

越过 第二 阶梯

也 不是 完全 不 可能 的

因为 在 当时

马洛 里 没有 退路

他 能 做 的 What he can do

只有 前进

当时 的 摄影 助理 说 马洛 里 他们

为了 轻装上阵

每人 只 携带 了 一个 氧气瓶 Only one oxygen cylinder per person

而 一个 氧气瓶 是 无法 支持 他们 下山 的 And an oxygen cylinder cannot support them down the mountain

所以

马洛 里 可能 在 最后 的 冲刺 阶段

就 做好 了 不 活着 回来 的 准备 Ready to come back not alive

他 的 目的 就是 要 尽 一切 可能 登顶

哪怕 死 在 峰顶 也 值得

那么 从 这个 角度 来说

马洛 里 登顶 的 可能性 是 存在 的

而且

当时 同行 的 欧文

身上 携带 了 一个 相机

是 为了 登顶 拍摄 使用 的

所以 只要 找到 欧文

就 能 解开 这个 世纪 谜团

如果 他们 登顶 成功 If they succeed at the top

那么 欧文 就 一定 会 拍 下 照片

在 近 100 年前

在 只有 简陋 装备 的 保护 下

在 从来 没有 人 No one has ever

从 珠峰 登顶 的 情况 下

马洛 里 能 做 的 只有 燃烧 自己 的 生命

杀出 一条 路来

不管 他 是否 登顶 成功 Regardless of whether he succeeds in the summit

他 都 超越 了 极限

成为 了 当之无愧 珠峰 第一 人

也 是 第一个 最 接近 太空 的 人类 And the first human being closest to space

PEACE