台湾的学校没有围墙？大陆人台湾生活日记17（CC字幕） Schools in Taiwan don't have walls? Mainland Chinese Taiwanese Life Diary 17 (CC subtitles) Les écoles de Taïwan n'ont pas de murs ? Journal d'un habitant du continent vivant à Taïwan 17 (CC Subtitles)

早安 ， 高雄 三民 市场 Good morning, Kaohsiung Sanmin Market

我们 逛 着 逛 着 就 被 香浓 的 药材 汤味 给 吸引 When we strolled around, we were attracted by the flavor of the fragrant herbal soup

原来 就是 这间 店 的 四神汤 ， 香味 四溢 It ’s actually this shop ’s Shishin soup, which is full of flavor

让 第一次 喝 四神汤 的 我 ， 想 在 每个 冬日 早上 都 来 一碗 For the first time drinking the four gods soup, I want to have a bowl every winter morning

这 一 碗 ， 那么 多 猪肠 ， 只要 台币 50 块 This bowl, so many pig intestines, only NT $ 50

重点 是 真的 太 好喝 了 ～ The point is really delicious ~

配 上 一碗 有 肉燥 和 肉松 的 米糕 ， 啊 ～ With a bowl of rice cakes with dry and fluffy meat, ah ~

我 就 想 说 一下 上 一片 夜市 的 ， 因为 麦克风 没 开 I just want to talk about the night market because the microphone is not turned on

然后 我 突然 发现

我 刚才 录 的 也 是 没开 I didn’t record it just now

所以 你 刚才 看到 的 画面 又 是 我 后期 配音 的 So the picture you just saw was voiced by me later

大家 都 给 我 留言 说 我 后制 配音 比 现场 的 时候 还好 Everyone left me a message saying that my post-production dubbing is better than when I was on-site

我 就 在 反省 这个 问题 ， 到底 是 我 配的好 ， 还是 我 现场 说 得 太差 I ’m thinking about this question, is it because I ’m a good match, or am I speaking poorly at the scene?

我 觉得 如果 我 在 现场 能 说出 这种 感觉 ， 那 我 就 厉害 了 。 就 ... I think if I can express this feeling at the scene, then I will be great. on...

我 站 在 人群 中 I stand in the crowd

我 是 一个 卡通世界 里 的 人物 ， 做 什么 都 超 夸张 I'm a character in a cartoon world

旁边 全部 都 现实 世界 的 人 ， 冷冷地 看着 我 All the people in the real world next to me looked at me coldly

我要 做 什么 ？ 小熊维尼 吗 ？ What should I do? Winnie the Pooh?

哇 ， 我 又 发现 一间 老店 ，1968 年 的 Wow, I found another old shop, 1968

哇 ， 这个 释迦 感觉 尖尖 的 诶 Wow, this Shakya feels sharp.

因为 我 妈妈 可能 接下来 ， 过年 的 时候 要 来 吧 Because my mother might come next

我 妈妈 去 不同 地方 旅游 呢 ， 她 的 很大 的 一个 乐趣 就是 吃 当地 的 水果 My mother travels to different places. One of her great pleasures is eating local fruits

台湾 肯定 不会 让 她 失望 ， 但是 我 总 觉得 Taiwan will definitely not let her down, but I always feel

冬天 水果 好像 比 夏天 少 了 很多 Winter seems to have a lot less fruit than summer

我 刚来 的 时候 ， 七八月 的 时候 吃 芒果 吃 到 疯 了 （ 遗传 妈妈 ）

超 好吃 的 ， 爱文 芒果 Super delicious, Ivan Mango

好像 感觉 比 青岛 便宜 ， 但是 超 好吃 ， 甜到 喉咙 都 沙哑 了 It seems cheaper than Qingdao, but it's so delicious, it's so sweet that it's husky

冬天 有 什么 特别 好吃 的 水果 呢 ？ 大家 可以 推荐 一下 吗 ？ Are there any particularly delicious fruits in winter? Can you recommend it?

不要 边走边吃 ， 发挥 公德心 Do n’t eat while walking

不要 边走边吃 ， 发挥 公德心 是 什么 意思 ？ Do n’t eat while walking, what does it mean to exercise morality?

边走边吃 等于 边 丢 吗 ？ Is eating while walking equal to throwing away?

边走边吃 ， 第一集 的 时候 我 有 说 ， 只 适合 于 夜市 Eat while walking. I said in the first episode that it ’s only suitable for night markets.

因为 其他 地方 是 没有 垃圾桶 的

这是 一个 新 的 观念 ， 边走边吃 是 一件 不礼貌 的 事 （ 是 吗 ？） This is a new concept, and eating while walking is impolite (is it?)

这 市场 呢 ， 他 好像 不 建议 边走边吃 诶 In this market, he does n’t seem to recommend eating while walking.

- 这里 也 有用 夜市 消费 卷 诶 - 哦 ， 发现 了 -It ’s also useful for night market consumption.-Oh, I found it.

可是 我们 的 全部 用 完 了 But we're all out

我 身后 这个 建筑用 绿色 布包 起来 的 The building behind me was wrapped in green cloth

这个 是 安全 的 This is safe

如果 是 用 蓝色 布 ， 不要 往里面 看 If it ’s a blue cloth, do n’t look inside

小咪 说 是 家里 有办 丧事 Xiaomi said it was a funeral at home

你 经过 不要 往里面 看 Don't look inside if you pass by

搞 的 我 非常 好奇 ， 因为 我 不 知道 里面 是 怎样 的 ， 但是 不准 往里面 看 I was very curious because I did n’t know what it was like, but I was not allowed to look inside

就是 有 一种 ， 这个 红色 按钮 千万 不要 按 ， 但是 我 不 告诉 你 这 是 干嘛 的 There is one kind. Do n’t press this red button, but I wo n’t tell you what it ’s for.

我们 从 三民 市场 的 路 走 过来 ， 这里 刚才 吃 早餐 的 阿姨 （ 食客 ） 说 ， 这里 是 高雄 最大 的 市场 了 We came from the road of Sanmin Market. The aunt (diner) who had breakfast here said that this is the largest market in Kaohsiung.

生鲜 食物 的 Fresh food

现在 已经 接近 11 点 了 ， 我 觉得 这个 时间 不是 一个 买菜 的 时间 吧 It's close to 11 o'clock now, I think this time is not a time to buy food

不过 还是 蛮多人 的 But there are still many people

嗨 阿姨 Hi aunty

鱼 在 那边 ， 肉摊 ， 蔬菜水果 Fish over there, meat stalls, vegetables and fruits

我们 逛 完 那边 了 We finished shopping

阿姨 拜拜 Aunt

那个 阿姨 就是 刚 吃 那个 ， 哦 That aunt just eats that, oh

这个 好像 很 好吃 诶 This seems to be delicious

那个 阿姨 就是 刚才 吃 四神 汤 坐 我们 旁边 一直 跟 我们 介绍 的 阿姨 The auntie was the auntie who had just introduced Sishen soup to us

很 热情 kind

给 大家 看 一下 市场 的 厕所

蛮 可爱 的

这个 ， 诶 ？

- 这里 没有 分 男女 吗 ？- 没有 分 ， 像家 里面 的

看 ， 菜市场 都 有 无障碍 厕所 ， 真 好 Look, there are barrier-free toilets in the vegetable market.

这里 也 是 （ 无 楼梯 ） Here too (no stairs)

小咪 ， 这里 有 你 最 爱 吃 的 春卷 皮

三民 市场 给 大家 看 一下 ， 旁边 都 是 透天 的 民宅

就是 在 楼下 自己 开 一些 小店 ， 然后 慢慢 就 成气候 了 吧 Just open some small shops downstairs, and then it will gradually become a climate.

我 跟 小咪换 了 帽子 ， 她 喜欢 黑色 的

我 喜欢 红色

哇 ， 这是 高雄 历史博物馆 诶 Wow, this is the Kaohsiung History Museum 诶

这是 以前 日据时代 的 建筑 ， 以前 好像 是 政府 ， 现在 改成 博物馆 This is a building from the Japanese era. It used to be a government. Now it is a museum.

到处 都 是 这种 无障碍 可 通行 的 道路 和 设施 ， 很棒 There are barrier-free roads and facilities everywhere, great

你 看 就算 从 这里 下去 ， 那边 也 有 轮椅 可以 过 的 地方 ， 河边 公园 You see, even if you go down here, there are places for wheelchairs over there, Riverside Park

你 看 只要 是 有 楼梯 的 地方 都 会 给 你 设计 这种 斜坡 You see, as long as there are stairs, this kind of slope will be designed for you

轮椅 可以 过 ， 而且 自行车 也 可以 过 Wheelchairs and bicycles

我 第一次 来 高雄 时候 ， 第一次 住 的 地方 When I first came to Kaohsiung, where I lived for the first time

国宾饭店

东京 酒场 Tokyo Wine Bar

每次 晚上 经过 这里 东京 酒场 ， 就 觉得 哇 这边 好 热闹 Every time I pass by the Tokyo rink here, I feel that this place is so lively

就是 一个 台湾 叫做 热炒 店 ， 就是 炒菜 喝酒 的 地方

我 觉得 他 这个 位置 很棒 ， 就 在 爱 河边 ， 对面 就是 I think his position is great, right by the river of love, opposite

圣母 玫瑰 天主教堂

现在 又 到 驳 二 了 ， 这个 地方 真的 是 散心 的 好 地方

大家 看 后面 可能 看不出 这 是 驳 二 的 哪里 ， 对面 就是 椅子 乐谱 那里 （ 大义 公园 ）

这边 呢 ， 叫做 五金 街

以前 前面 一排 全部都是 码头 嘛 Before, the front row was all piers

全世界 各地 的 旧船 都 运到 台湾 来 ， 在 这边 拆掉 ， 拆掉 解体

所以 这边 零零碎碎 的 小 零件 开始 越来越 多

后来 就 变成 了 五金 街 ， 台湾 在 那 段时间 也 可以 称为

全世界 船舶 的 坟墓 Graves of ships worldwide

是 拆穿 王国 ， 不是 船舶 坟墓

旧船 都 会 在 这 回收

这 草地 好爽

我 刚才 骑车 时候 就 说 ， 台湾 大众 感觉 治安 是 很 好 的

白天 家里 都 不用 锁门 ， 晚上 不管 几点 一个 人 在 外面 走 都 觉得 有 安全感 （ 是 安全 啦 ）

但 我 是 真的 有 看 新闻 看 报纸 的 人 ， 每天 都 有 很多 刑事案件

比如说 打人 啊 ， 杀人 啊 ， 暴力 案件 很多

也 不是 说 很多 啦 ， 每天 都 会 发生 Not to mention a lot, it happens every day

就 觉得 ， 哇 ， 台湾 怎么 这么 恐怖 ， 而且 很多 人有 枪

但是 大家 为什么 都 感觉 这么 安全 呢 ？ 治安 这么 好 呢 ？

观众们 你 有 想到 为什么 吗 ？ Audience, do you think of why?

我 一 开始 是 百思不得其解 ， 后来 我 总结 了 一下

电视 上报 那些 都 是 谁 看 谁 不 顺眼 ， 或者 是 有 什么 纠纷

然后 才 造成 的 这些 刑事案件 Then these criminal cases were caused

而 像 我们 这种 平常 的 路人 会 在乎 的 是 What ordinary passers-by like us care about is

有没有 那种 因为 谋财 而 发生 的 案件

比如说 抢劫 偷窃 这 类 因为 取财 、 谋财 而 发生 的 案件 非常 非常少

晚上 出去 也 很 放心 I feel relieved to go out at night

所以 这 就是 为什么 那么 多 刑事案件 大家 依然 很 安心 的 原因 So that ’s why so many criminal cases are still reassuring

所以 在 台湾 呢 ， 不要 惹事

没有 啦 ， 在 哪 也 不要 惹事 ， 白痴 No, do n’t mess with it, idiot

刚才 骑车 的 时候 经过 几个 学校 ， 我 就 想到 I just passed a few schools while cycling and I thought

哇 ， 原来 高雄 的 学校 围墙 都 那么 矮 Wow, the walls of Kaohsiung ’s schools are so short

从 各个 地方 都 可以 看到 学校 里面 的 操场 、 活动 的 地方 还有 教学楼

我 回想 在 青岛 的 时候 ， 我 印象 中 ， 不管 路过 什么 学校

我能 看到 学校 里面 的 时候 只有 通过 大门 ， 才能 看到 学校 里面

旁边 的 围墙 和 都 是 很 高 的

这里 就是 越南 胡志明市 的 一个 监狱 ， 上面 还有 电网 ， 谁 都 跑不了

其实 这是 一个 学校 ... 怎么 有 一种 心酸 的 感觉 呢

高雄 这里 的 学校 呢 ， 围墙 都 很矮

全部 都 感觉 很 融入 整个 社会 ， 融入 整个 社区 All feel very integrated into the whole society, into the whole community

感觉 逃学 旷课 很 容易

昨天早上 我们 去 盐 埕 228 和平 公园 散步

原来 旁边 的 学校 竟然 完全 没有 围墙 The school next to it turned out to have no walls at all

四面八方 个 都 是 通到 马路 的 All directions lead to the road

没有 围墙 的 学校 ， 要 大门 来 干嘛 ？ Why do n’t we have a gate for a school without walls?

就 好像 我 上次 玩 一个 造 监狱 的 游戏 It's like I played a prison building game last time

我 没有 造 围墙 ， 我 只有 一个 大门 I did n’t make a wall, I only had a gate

小咪 刚刚 跟 我 说 ， 是因为 都 更 吧

都 更 大家 有 听 过 吗 ？

我 觉得 台湾 经常 用 这个 词 吧

我 在 青岛 的 时候 完全 没 听 过 都 更 这个 词 ， 我 在 马来西亚 也 没 听 过

但是 我 知道 在 欧洲 比较 旧 的 城区 有 这种 叫做 Gentrification

就是 我们 说 的 都市 更新

就是 把 一些 城市 中旧 的 设施 和 环境 改造 提升

以 追上 新 的 城市 的 脚步 ， 这种 叫做 都市 更新 吧

小咪 说 她 以前 小时候 学校 围墙 都 是 很 高 的

按 她 的 原话 说 ， 她 小时候 学校 围墙 大概 有 两米 高 吧

虽然 我 觉得 她 对 高 对 没有 什么 概念

但是 她 的 意思 我 知道 ， 很 高 很 高 的 意思

现在 全部 都 变 矮 了 ， 我 不 知道 是 ...

因为 小咪有 翻墙 过 ， 翻墙 翘课

所以 她 对 墙 的 高度 很 了解

她 一 看 就 知道 ， 这个 学校 ...

今天 的 天 看起来 灰蒙蒙 的

因为 好像 又 要 来 寒流 了 ， 早上 下 了 一场 雨

大家 如果 不 查资料 的话 ， 叫 的 出 这个 建筑 的 全名 吗 ？

就是 这个 盐 埕 国小 ， 我 刚刚 说 的 没有 围墙 的 学校

对 不 对 ， 这算 围墙 吗 ？ 这 不算 吧 Right, is this a fence? Doesn't that count

它 整个 四面八方 都 是 这样 It ’s like this in all directions

这是 他们 的 大门 ， 最高 的 地方 就是 大门 This is their gate, the highest place is the gate

其他 地方 感觉 都 随便 进 Feel free to enter other places

这种 设施 可以 组织 学生 旷课 吗 ？（ 围墙 当然 并 不是 阻止 学生 旷课 用 的 ）

它 整个 跟 228 和平 纪念 公园 融合 在 一起 It is integrated with the 228 Peace Memorial Park

现在 我 身后 的 麦当劳 就是 新乐 街 的 麦当劳

我 前面 这 一间 叫做 ， 巴堂 蜂蜜 蛋糕

这个 是 阿嬷 最爱 吃 的 蜂蜜 蛋糕 ， 我们 过来 买 一点 给 她

日本 巴堂 ， 日本 的 ？ Nippon-do, Japan?

- 卡 也 不行 ？ - 不好意思 -It ’s not a card? -Sorry

这里 因为 ， 只能 用 现金 ， 所以 改天 Here, because we can only use cash, another day

椪 柑 Ponkan

我 刚才 抱 椪 柑 ， 小咪 突然 跟 我 说 “ 小心 哦 ” I just held the mandarin orange, and Xiaomi suddenly told me "Be careful"

我 心想 ， 小心 什么 ？ I thought to myself, what are you careful about?

小咪 说 ， 她 怕 椪 柑 闪到 腰 ， 她 说 最近 天冷 了

椪 柑 真正 的 主人 说 ， 它 以前 闪到 腰 ， 然后 带 它 看病 The true owner of Citrus replied that it flashed to the waist before, and then took it to the doctor

看 西医 都 看 不好 ， 它 就 瘫 在 那

我 就 在 想象 椪 柑 瘫 在 那 到底 是 什么样 I was just imagining what it looks like

最后 带 它 去 中医 针灸 它 才 好 Finally take it to Chinese medicine acupuncture

我 心想 猫 还 可以 针灸 ？ I thought cats could still have acupuncture?

猫 还 可以 看 中医 哦 ， 真棒

因为 小咪 这 几天 腰 有点痛 ， 她 就 想到 椪 柑会 不会 因为 天气 冷闪到 腰

你 看 ， 猫 狗 针灸疗法

- 是 哦 ， 真的 有 ？ - 有 啊 -Yes, really? -Yes

握手

棒 哦

另外 一只 手

可爱 哟 ， 椪 柑