×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Relationships, 约会

约会

洋洋 : 心涛 , 看 什么 呐 , 眼睛 都 直 了 !

心涛 : 啊 ? 没有 啊 , 别 瞎说 !

洋洋 : 噢 , 你 在 看 那边 那个 美女 呢 吧 。

你 可以 过去 和 她 搭讪 , 然后 要 她 的 电话号码 呀 。

心涛 : 我 没 那个 艳福 。 你 看看 那个 在 和 她 说话 的 家伙 。

那种 高富帅 才能 要 到 她 的 电话号码 。

洋洋 : 我 看 , 那家伙 完全 不能 和 你 相比 嘛 。

你 唯一 不如 他 的 地方 就是 信心 不足 。

心涛 : 你 看吧 , 她 把 电话号码 给 他 了 。 我 没 机会 了 。

洋洋 : 等等 , 看 那 男 的 , 他 居然 把 号码 扔 了 。 在 这儿 等 着 我 。

心涛 : 嘿 , 你 去 哪儿 ?

洋洋 : 我 把 它 捡回来 了 。 给 你 。

这 是 她 的 电话号码 。 给 她 打 过去 吧 。

心涛 : 给 她 打电话 ? 这太 突然 了 吧 ?

你 疯 了 吧 ? 她 会 把 我 当做 卑鄙 小人 的 。

洋洋 : 不 不 不 , 她 会 认为 你 很 勇敢 的 。

心涛 : 我 要说 些 什么 ?

总 不能 说 ," 喂 , 我们 还 不 认识 , 但是 你 能 和 我 约会 吗 ? 洋洋 : 你 就 直接 告诉 她 , 你 对 她 一见倾心 , 所以 想 和 她 约会 。

心涛 : 如果 她 问 我 怎么 知道 她 的 电话号码 的 , 我 怎么 说 ?

洋洋 : 你 跟 她 说 , 你 会 在 你们 第一次 约会 时 告诉 她 的 。

这样 会 显得 很 神秘 。

她 会 吃 这套 的 。

心涛 : 不行 , 我 做 不到 。

洋洋 : 你 能行 的 ! 不入虎穴 , 焉得虎子 !

【 课文 解释 】

第一个 生词 : 搭讪

即 为 接近 对方 而 与 之 搭话

例如 : 我 觉得 和 陌生人 搭讪 攀谈 很难 。

再 例如 : 有 一个 她 完全 不 认识 的 人 过来 和 她 搭讪 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 可以 过去 和 她 搭讪 , 然后 要 她 的 电话号码 呀 。

第二个 生词 : 信心

指 相信 自己 的 理想 ﹑ 愿望 或 预见 一定 能够 实现 的 心理 。

例如 : 她 对 自己 成功 有 很大 信心 。

再 例如 : 他 开始 对 自己 丧失 信心 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 唯一 不如 他 的 地方 就是 信心 不足 。

第三个 生词 : 卑鄙

指 ( 语言 、 行为 ) 恶劣 ; 不道德

例如 : 卑鄙 的 敌人 总是 对 无辜 的 平民 狠 下毒手 。

再 例如 : 我 被 人用 卑鄙 的 手段 欺骗 。

请 听课 文中 的 句子 :

她 会 把 我 当做 卑鄙 小人 的 。

第四个 生词 : 一见倾心

倾心 意思 是 : 爱慕 。 " 一见倾心 " 指 初次见面 就 十分 爱幕 。 例如 : 他们 俩 一见倾心 , 两个 星期 后 就 结了婚 。

再 例如 :

她 老想 有朝一日 , 她 会 忽然 的 遇到 一个 很漂亮 的 青年 男子 , 一见倾心 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 就 直接 告诉 她 , 你 对 她 一见倾心 , 所以 想 和 她 约会 。

第五个 生词 : 神秘

即 奥妙 莫测 , 难以捉摸

例如 : 她 笑 得 有些 神秘 , 叫 我 一时 不 知道 该 怎么 说 。

再 例如 : 有些 自然现象 看上去 很 神秘 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 跟 她 说 , 你 会 在 你们 第一次 约会 时 告诉 她 的 。

这样 会 显得 很 神秘 。

【 表达法 】 眼睛 都 直 了 !

形容 专注 地看 一样 东西 , 一直 盯 着 看

例如 : 魔术 表演 看得 她 眼睛 都 直 了 。

再 例如 : 他 一直 盯 着 那幅 画 看 , 眼睛 都 直 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

看 什么 呐 , 眼睛 都 直 了 !

吃 这套

就是 做法 、 说法 , 正对 心思 、 被 接受 的 意思 。

例如 : 别跟我 说 这些 , 我 可 不吃 你 这套 。

再 例如 : 小孩子 最 吃 你 这 一套 !

请 听课 文中 的 句子 :

这样 会 显得 很 神秘 。

她 会 吃 这套 的 。

不入虎穴 , 焉得虎子

表面 意思 是 : 不 进入 老虎 的 巢穴 , 怎么 能 捉 到 小老虎 呢 。

比喻 不 冒 危险 , 就 不能 成事 。

今 也 用来 比喻 不 经历 最 艰苦 的 实践 , 就 不能 取得 真知 。

例如 : 不入虎穴 , 焉得虎子 。 不 吃苦 , 哪能 会 有 收获

再 例如 : 要 寻 珍珠 者 必须 先 潜水 。 不入虎穴 , 焉得虎子 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 能行 的 ! 不入虎穴 , 焉得虎子 !

洋洋 : 心涛 , 看 什么 呐 , 眼睛 都 直 了 !

心涛 : 啊 ? 没有 啊 , 别 瞎说 !

洋洋 : 噢 , 你 在 看 那边 那个 美女 呢 吧 。

你 可以 过去 和 她 搭讪 , 然后 要 她 的 电话号码 呀 。

心涛 : 我 没 那个 艳福 。 你 看看 那个 在 和 她 说话 的 家伙 。

那种 高富帅 才能 要 到 她 的 电话号码 。

洋洋 : 我 看 , 那家伙 完全 不能 和 你 相比 嘛 。

你 唯一 不如 他 的 地方 就是 信心 不足 。

心涛 : 你 看吧 , 她 把 电话号码 给 他 了 。 我 没 机会 了 。

洋洋 : 等等 , 看 那 男 的 , 他 居然 把 号码 扔 了 。 在 这儿 等 着 我 。

心涛 : 嘿 , 你 去 哪儿 ?

洋洋 : 我 把 它 捡回来 了 。 给 你 。

这 是 她 的 电话号码 。 给 她 打 过去 吧 。

心涛 : 给 她 打电话 ? 这太 突然 了 吧 ?

你 疯 了 吧 ? 她 会 把 我 当做 卑鄙 小人 的 。

洋洋 : 不 不 不 , 她 会 认为 你 很 勇敢 的 。

心涛 : 我 要说 些 什么 ?

总 不能 说 ," 喂 , 我们 还 不 认识 , 但是 你 能 和 我 约会 吗 ? 洋洋 : 你 就 直接 告诉 她 , 你 对 她 一见倾心 , 所以 想 和 她 约会 。

心涛 : 如果 她 问 我 怎么 知道 她 的 电话号码 的 , 我 怎么 说 ?

洋洋 : 你 跟 她 说 , 你 会 在 你们 第一次 约会 时 告诉 她 的 。

这样 会 显得 很 神秘 。

她 会 吃 这套 的 。

心涛 : 不行 , 我 做 不到 。

洋洋 : 你 能行 的 ! 不入虎穴 , 焉得虎子 !


约会 Dating アポイントメント

洋洋 : 心涛 , 看 什么 呐 , 眼睛 都 直 了 ! ヤンヤン:Xintao、あなたは何を見ていますか?あなたの目はまっすぐです!

心涛 : 啊 ? 没有 啊 , 别 瞎说 !

洋洋 : 噢 , 你 在 看 那边 那个 美女 呢 吧 。

你 可以 过去 和 她 搭讪 , 然后 要 她 的 电话号码 呀 。

心涛 : 我 没 那个 艳福 。 你 看看 那个 在 和 她 说话 的 家伙 。 彼女と話している人を見てください。

那种 高富帅 才能 要 到 她 的 电话号码 。

洋洋 : 我 看 , 那家伙 完全 不能 和 你 相比 嘛 。 ヤンヤン:男はあなたとはまったく比較できないと思います。

你 唯一 不如 他 的 地方 就是 信心 不足 。

心涛 : 你 看吧 , 她 把 电话号码 给 他 了 。 我 没 机会 了 。

洋洋 : 等等 , 看 那 男 的 , 他 居然 把 号码 扔 了 。 在 这儿 等 着 我 。 ここで私を待っています。

心涛 : 嘿 , 你 去 哪儿 ?

洋洋 : 我 把 它 捡回来 了 。 给 你 。 あなたのために。

这 是 她 的 电话号码 。 给 她 打 过去 吧 。 彼女に電話してください。

心涛 : 给 她 打电话 ? 这太 突然 了 吧 ?

你 疯 了 吧 ? 她 会 把 我 当做 卑鄙 小人 的 。 彼女は私を卑劣な人のように扱うだろう。

洋洋 : 不 不 不 , 她 会 认为 你 很 勇敢 的 。

心涛 : 我 要说 些 什么 ?

总 不能 说 ," 喂 , 我们 还 不 认识 , 但是 你 能 和 我 约会 吗 ? 洋洋 : 你 就 直接 告诉 她 , 你 对 她 一见倾心 , 所以 想 和 她 约会 。

心涛 : 如果 她 问 我 怎么 知道 她 的 电话号码 的 , 我 怎么 说 ?

洋洋 : 你 跟 她 说 , 你 会 在 你们 第一次 约会 时 告诉 她 的 。

这样 会 显得 很 神秘 。

她 会 吃 这套 的 。

心涛 : 不行 , 我 做 不到 。

洋洋 : 你 能行 的 ! 不入虎穴 , 焉得虎子 !

【 课文 解释 】

第一个 生词 : 搭讪

即 为 接近 对方 而 与 之 搭话 近づくために誰かと話す

例如 : 我 觉得 和 陌生人 搭讪 攀谈 很难 。

再 例如 : 有 一个 她 完全 不 认识 的 人 过来 和 她 搭讪 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 可以 过去 和 她 搭讪 , 然后 要 她 的 电话号码 呀 。

第二个 生词 : 信心

指 相信 自己 的 理想 ﹑ 愿望 或 预见 一定 能够 实现 的 心理 。

例如 : 她 对 自己 成功 有 很大 信心 。

再 例如 : 他 开始 对 自己 丧失 信心 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 唯一 不如 他 的 地方 就是 信心 不足 。

第三个 生词 : 卑鄙

指 ( 语言 、 行为 ) 恶劣 ; 不道德

例如 : 卑鄙 的 敌人 总是 对 无辜 的 平民 狠 下毒手 。 例:卑劣な敵は常に無実の民間人に一生懸命働きます。

再 例如 : 我 被 人用 卑鄙 的 手段 欺骗 。

请 听课 文中 的 句子 :

她 会 把 我 当做 卑鄙 小人 的 。 彼女は私を卑劣な人のように扱うだろう。

第四个 生词 : 一见倾心

倾心 意思 是 : 爱慕 。 " 一见倾心 " 指 初次见面 就 十分 爱幕 。 例如 : 他们 俩 一见倾心 , 两个 星期 后 就 结了婚 。

再 例如 :

她 老想 有朝一日 , 她 会 忽然 的 遇到 一个 很漂亮 的 青年 男子 , 一见倾心 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 就 直接 告诉 她 , 你 对 她 一见倾心 , 所以 想 和 她 约会 。

第五个 生词 : 神秘

即 奥妙 莫测 , 难以捉摸

例如 : 她 笑 得 有些 神秘 , 叫 我 一时 不 知道 该 怎么 说 。

再 例如 : 有些 自然现象 看上去 很 神秘 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 跟 她 说 , 你 会 在 你们 第一次 约会 时 告诉 她 的 。

这样 会 显得 很 神秘 。

【 表达法 】 眼睛 都 直 了 ! 【表情】目がまっすぐ!

形容 专注 地看 一样 东西 , 一直 盯 着 看

例如 : 魔术 表演 看得 她 眼睛 都 直 了 。 例:マジックショーは彼女の目をまっすぐにしました。

再 例如 : 他 一直 盯 着 那幅 画 看 , 眼睛 都 直 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

看 什么 呐 , 眼睛 都 直 了 !

吃 这套 このセットを食べる

就是 做法 、 说法 , 正对 心思 、 被 接受 的 意思 。 それは実践、ことわざ、正しい心、そして受け入れられることの意味です。

例如 : 别跟我 说 这些 , 我 可 不吃 你 这套 。 例:これを言わないでください、私はあなたのたわごとを食べません。

再 例如 : 小孩子 最 吃 你 这 一套 ! 別の例:子供たちはあなたを最も食べます!

请 听课 文中 的 句子 :

这样 会 显得 很 神秘 。

她 会 吃 这套 的 。

不入虎穴 , 焉得虎子

表面 意思 是 : 不 进入 老虎 的 巢穴 , 怎么 能 捉 到 小老虎 呢 。

比喻 不 冒 危险 , 就 不能 成事 。

今 也 用来 比喻 不 经历 最 艰苦 的 实践 , 就 不能 取得 真知 。

例如 : 不入虎穴 , 焉得虎子 。 不 吃苦 , 哪能 会 有 收获

再 例如 : 要 寻 珍珠 者 必须 先 潜水 。 不入虎穴 , 焉得虎子 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 能行 的 ! 不入虎穴 , 焉得虎子 !

洋洋 : 心涛 , 看 什么 呐 , 眼睛 都 直 了 !

心涛 : 啊 ? 没有 啊 , 别 瞎说 !

洋洋 : 噢 , 你 在 看 那边 那个 美女 呢 吧 。

你 可以 过去 和 她 搭讪 , 然后 要 她 的 电话号码 呀 。

心涛 : 我 没 那个 艳福 。 你 看看 那个 在 和 她 说话 的 家伙 。

那种 高富帅 才能 要 到 她 的 电话号码 。

洋洋 : 我 看 , 那家伙 完全 不能 和 你 相比 嘛 。

你 唯一 不如 他 的 地方 就是 信心 不足 。

心涛 : 你 看吧 , 她 把 电话号码 给 他 了 。 我 没 机会 了 。

洋洋 : 等等 , 看 那 男 的 , 他 居然 把 号码 扔 了 。 在 这儿 等 着 我 。

心涛 : 嘿 , 你 去 哪儿 ?

洋洋 : 我 把 它 捡回来 了 。 给 你 。

这 是 她 的 电话号码 。 给 她 打 过去 吧 。

心涛 : 给 她 打电话 ? 这太 突然 了 吧 ?

你 疯 了 吧 ? 她 会 把 我 当做 卑鄙 小人 的 。

洋洋 : 不 不 不 , 她 会 认为 你 很 勇敢 的 。

心涛 : 我 要说 些 什么 ?

总 不能 说 ," 喂 , 我们 还 不 认识 , 但是 你 能 和 我 约会 吗 ? 洋洋 : 你 就 直接 告诉 她 , 你 对 她 一见倾心 , 所以 想 和 她 约会 。

心涛 : 如果 她 问 我 怎么 知道 她 的 电话号码 的 , 我 怎么 说 ?

洋洋 : 你 跟 她 说 , 你 会 在 你们 第一次 约会 时 告诉 她 的 。

这样 会 显得 很 神秘 。

她 会 吃 这套 的 。 彼女はこのセットを食べるでしょう。

心涛 : 不行 , 我 做 不到 。

洋洋 : 你 能行 的 ! 不入虎穴 , 焉得虎子 !