Panamá: el doble miedo de las personas trans (1)
Empleada de supermercado: ¿Su cédula está por género o qué?
Lucciana Sofía Campos: Pero está. Mi nombre es Lucciana Sofía.
Empleado de supermercado: Pero mira, el sexo: M
Lucciana: Puede ser lo que sea, señor, pero dice que mi nombre es Lucciana Sofía. Mi nombre no es Jorge, ni Manuel, ni nada, y están que me tienen acá…
Eliezer Budasoff: El viernes, 15 de enero, Lucciana Sofía Campos fue a comprar comida a un supermercado en Ciudad de Panamá. Pero no la dejaron entrar.
Silvia: Por la pandemia, Panamá ahora mismo está con restricciones, como muchos países de la región. Pero allá es por sexo: hay días en que solo los hombres pueden salir a hacer compras, y otros, solo las mujeres.
Eliezer: Y para las personas trans, como Lucciana, esta medida ha llevado a escenas como esta, que Lucciana grabó con su celular.
Policía: Usted es hombre.
Lucciana: Estoy sufriendo una discriminación aquí en el Supermercado El Rey de Vía España, en Panamá, ciudad…
Policía: Sexo masculino.
Lucciana: Es una descriminación, señor, ¿cómo me veo? ¿Cómo me veo?
Silvia: Bienvenidos a El hilo, un podcast de Radio Ambulante Estudios. Soy Silvia Viñas.
Eliezer: Y yo soy Eliezer Budasoff.
Silvia: Lo que le pasó a Lucciana no es un caso aislado. Desde el comienzo de la pandemia se han registrado más de cuarenta denuncias de discriminación a personas trans en Panamá, relacionadas con estas cuarentenas.
Eliezer: Hoy, la historia de Lucciana, las restricciones de movilidad por sexo en Panamá y su golpe a los derechos básicos de la comunidad trans.
Es 29 de enero de 2021.
Eliezer: Melissa, cuéntanos sobre Lucciana.
Melissa Pinel: Lucciana tiene veinticinco años, es peruana y llegó a Panamá en noviembre.
Silvia: Ella es Melissa Pinel.
Melissa: Soy periodista y productora del podcast panameño Indomables.
Eliezer: Melissa entrevistó a Lucciana después de que el video de la discriminación que sufrió en el supermercado se hiciera viral en Panamá.
Melissa: Lucciana me cuenta que ella hizo su transición, empezó su transición a los diecisiete años.
Lucciana: Soporté burlas, estuve fuera de mi casa. Y bueno, muchas cosas, ¿no? Que todas las chicas y chicos trans sé que me entiendan y que habrán pasado algo parecido o algo así. Pero bueno.
Melissa: Y luego, cuando entró al mundo laboral, también una serie de situaciones difíciles en las que no lograba conseguir un trabajo estable.
Lucciana: Te vas a presentar y como que mire, en este caso ya yo cambié mis nombres, pero igual en el sexo como que te ven, te revisan tus papeles y no, sí, que no se qué, pero puede ser para otra oportunidad. Y como que te rechazan, te rechazan o si estás en algún trabajo quieren que cumplan los nombres de género que ellos tienen y no pues… no respetan tu identidad.
Lucciana: Luego, que como con el tiempo, como que se ve que la gente que te va tratando un poco mejor pero, o sea, no es lo ideal. Lo ideal es que te respeten desde el comienzo, desde que estés comenzando tu transición. No porque ahora te veas un poco mejor o te haya hecho algo, te respetemos. No me parece.
Silvia: Ahora, Lucciana es estilista.
Melissa: Tiene diversos negocios de venta de productos.
Lucciana Campos: Ropa, zapatillas y esas cosas allá, en Perú, pero al menos sí da para algo.
Silvia: Y cuando empezó la pandemia, entonces ella estaba en Perú.
Melissa: Si ella estaba en Perú, tenía planes de viajar. Quería conocer Europa.
Lucciana: Soy una chica así que no me quedo quieta y sí me gusta conocer nuevos lugares, personas, socializar y todo eso. Bueno, aunque ahora no se puede mucho, pero eso.
Melissa: Y vino acá a Panamá en noviembre a visitar a unas amigas, es decir que ella está ahorita mismo acá como turista. Y bueno, ella me cuenta que nunca se imaginó que esto le podría pasar.
Eliezer: Vamos a volver al caso de Lucciana, a ese día en el supermercado. Pero antes, queríamos entender más sobre el desarrollo de la pandemia en Panamá, y cómo se implementaron las medidas por sexo.
Melissa: El primer caso registrado de covid en Panamá fue el 9 de marzo.
Audio de archivo, noticiero: La ministra de salud Rosario Turner explicó que se trata de una fémina de cuarenta años que regresó de España…
Audio de archivo, Rosario Turner: Hemos estado desarrollando todas las estrategias necesarias para contener el covid en el territorio nacional.
Melissa: Y luego al siguiente día 10 de marzo ya teníamos nuestro primer fallecido.
Silvia: El 17 de marzo el gobierno impuso un toque de queda, mediante decreto.
Melissa: Y luego el primero de abril cambiamos ese toque de queda por una cuarentena estricta por género o por sexo, donde nada más las mujeres podían salir lunes, miércoles y viernes y los hombres martes, jueves y sábados.
Eliezer: Y, como nos explicó Melissa, no es que el día que te tocara según tu sexo podías salir a hacer cualquier cosa y por el tiempo que quisieras. Era solo por periodos de dos horas.
Melissa: Que estaba determinado por el último dígito de tu documento de identificación. Es decir, si tu documento de identificación termina en un dos, tú podías salir de la una y media a las tres y media y salir a hacer compras en el supermercado, en la farmacia o la ferretería, o sea a lugares esenciales.
Eliezer: ¿Cuáles eran las sanciones si alguien violaba esta primera cuarentena por género?
Melissa: Las sanciones iban desde multas de cincuenta hasta multas de mil dólares.
Eliezer: Wow.
Melissa: Y si las personas no tenían dinero para pagar estas multas, entonces se le imponía trabajo comunitario.
Silvia: Lo que yo no entiendo es cuál es el razonamiento detrás de hacer una cuarentena por sexo ¿Qué dice el gobierno sobre eso?
Melissa: El Gobierno dice que es la mejor manera de controlar la pandemia, aunque es un poco difícil creer ese razonamiento, porque si fuese la mejor manera lo estarían aplicando en todos los países del mundo. Pero, pero la raíz es control de población ¿no?
Linx Alexander Arango: Los que están manejando en general la cuarentena y la situación del COVID en Panamá es los estamentos de seguridad.
Melissa: Hablé con Linx Alexander Arango, presidente de Hombres Trans Panamá.
Linx: Y al pensarlo desde esa perspectiva de control de población, lo vas a seguir pensando sobre la manera más fácil de poder asegurarte que las personas estén siguiendo las normas.
Melissa: Es fácil para los estamentos de seguridad decir bueno, vamos a dividir a la población en la mitad: mujeres y hombres.
Linx: Si tomáramos una perspectiva de salud y de educación en donde el enfoque fuera bajar los contagios, el enfoque principal sería educar a la población. Y el enfoque no sería la represión de las personas.
Melissa: Lo que las personas trans dicen es: eso es decir que tú puedes saber si alguien es mujer o hombre específicamente por cómo se ve. Y eso no necesariamente es así.
Eliezer: En realidad, no existe ningún argumento médico o de salud pública que justifique una medida como la que impusieron las autoridades panameñas.
Y vale la pena recalcar que en otros países o ciudades, como en Perú o en Bogotá, donde se intentó en un principio implementar medidas similares, no duraron mucho.
Silvia: Pero en Panamá, las autoridades han persistido con esta política. Con resultados predecibles. Este tipo de restricción ha afectado a la población trans en varias formas.
Melissa: Se les ha vulnerado sus derechos de distintas maneras, principalmente evitando que tengan acceso a alimentos, a medicamentos, es decir, cosas básicas para cualquier ser humano. Se les ha vulnerado psicológicamente, se les ha vulnerado emocionalmente e incluso físicamente, porque se les impide entrar a estos comercios cuando tratan de ir por su identidad de género, es decir, el género que les representa. Y cuando tratan de ir según el sexo con el que nacieron. Es decir, el sexo que aparece en su documento de identidad.
Linx: Esto es problemático para las personas trans, porque en Panamá no tenemos una ley de identidad de género que nos permita cambiar nuestro sexo en cédula.
Melissa: Puedes cambiarte el nombre legalmente, pero no puedes cambiarte el sexo legalmente a menos de que, bueno, te hagas una operación, tengas diversas citas con psicólogos, endocrinos. Una serie de requerimientos que, según Linx me explica, no van de acuerdo a los estándares internacionales.
Linx: Lo cual significa que la mayoría de las personas trans en Panamá no tienen una cédula que refleje su realidad.
Melissa: Entonces cuando las mujeres trans tratan de ir: “No, usted no es una verdadera mujer, su documento dice que usted es un hombre. Tiene que venir el día de los hombres”.
Silvia: Como le pasó a Lucciana.
Melissa: Y cuando tratan de ir el día de los hombres entonces, son muy femeninas. Entonces tampoco los dejan entrar.
Linx: Entonces las personas trans nos encontramos tomando la decisión entre salir en el día que correspondía con nuestra cédula, siguiendo la ley, pero arriesgando una discriminación y violencia; o salir el día que correspondía con nuestra identidad de género y tener un menor riesgo de discriminación, pero está rompiendo la ley tener un riesgo de ser arrestados o ser multados por simplemente querer ir a hacer la compra.
Linx: El mensaje que le está llegando a todas las personas trans es: ustedes no son un grupo lo suficientemente importante en esta sociedad para que nos importe que lo que les está pasando. Si quieren, se mueren de hambre. Entonces eso es como muy fuerte.
Silvia: ¿Que te contó Linx sobre esa primera cuarentena por sexo, cómo la vivió?
Melissa: Hablando con Linx me di cuenta de que su experiencia durante la primera cuarentena fue muy particular.
Linx: Para mí la parte más difícil de la cuarentena fue la impotencia ante no poder ayudar a mis hermanos y hermanas trans, ya que aunque yo vivo en una situación bastante estable en donde mi familia puede encargarse de hacer la compra para mi casa y no tenía que exponerme a salir, excepto en situaciones muy concretas. La mayoría de las personas trans no viven en esa situación.
Melissa: Lo más difícil era saber que había otros compañeros y compañeras que no tenían esos sistemas de apoyo, que estaban en casa, que pasaban una semana sin salir de casa, sin poder ir a comprar alimentos.
Linx: Entonces se volvió un tema de estar todos los días recibiendo llamadas de personas trans y era una situación de vida o muerte como nunca lo habíamos visto antes desde la organización.
Eliezer: No existe una cifra oficial de cuántas personas trans viven en Panamá. Melissa nos dijo que en el censo no hay un espacio para determinar o tratar de cuantificar a la población trans. Pero las organizaciones que trabajan con estas comunidades han identificado alrededor de dos mil mujeres y cien hombres trans a lo largo del país.
Silvia: Linx sabe que hay personas que no han llegado a tener acceso a organizaciones como estas, o sea, que podrían ser muchos más. Desde el comienzo de la pandemia, Hombres Trans Panamá ha registrado cuarenta y ocho casos de discriminación a personas trans.
Melissa: Y han habido diversos casos en los que esta discriminación se torna violenta. Hay un caso de una mujer trans de treinta años que estaba circulando y la policía la detuvo, la agredió, le soltó gas lacrimógeno. Incluso utilizaron una pistola taser en ambos senos, la llevaron a un cuartel de policía y en este cuartel de policía nuevamente utilizaron la pistola taser. No se le brindó ningún tipo de asistencia médica ni hay tampoco un proceso abierto para establecer algún tipo de responsabilidad por lo que a ella le pasó.