No... sino

Para expresar contraposición de ideas en una misma frase o para añadir algo que modifica o amplía la idea original, no usamos la expresión "no... pero..." propia del inglés (not.... but....).

Usamos "no... sino" en su lugar.

Ejemplos de usos:

- No quiero que vengas a buscarme, sino que me digas cómo llegar a tu casa.

- No solo no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir, sino que además creo que es completamente falso.

- Estas medidas no solo afectan a la economía del propio país, sino a la economía mundial.