×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Hoy hablamos, 192. El volunturismo

192. El volunturismo

Hoy hablamos episodio 192, el volunturismo.

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.

Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web.

Hoy hablamos punto com.

Recordad que en nuestra web tenéis disponible la transcripción completa del audio que estáis

escuchando.

Hola de nuevo queridos oyentes.

Volvemos un viernes más para hablaros de un término relativamente nuevo que ha aparecido

en los últimos años.

Un término utilizado entre los jóvenes más viajeros.

Hoy hablamos del volunturismo.

En los últimos años, sobre todo en la televisión y en los medios de comunicación en general,

hemos empezado a escuchar una nueva palabra.

Volunturismo.

Es una palabra que suena un poco rara, pero que se ha empezado a popularizar especialmente

entre los jóvenes.

No hay que tener una mente privilegiada para descifrar este término.

Basta con analizar detenidamente esta palabra.

Volunturismo viene de la combinación de las palabras voluntario y turismo.

Lo cierto es que quien creó este nuevo término no se calentó mucho la cabeza.

O sea, no tuvo que pensar demasiado.

A veces lo más simple es lo mejor.

El volunturismo es un concepto que engloba varias ideas.

Trata de mezclar la solidaridad y la ayuda a los demás con el placer de viajar.

De esta forma, los volunturistas tienen la oportunidad de viajar a algún lugar del mundo

como voluntarios, a la vez que tienen la oportunidad de conocer la cultura del lugar de destino.

La verdad es que la idea no está nada mal, ¿verdad?

Esta es una alternativa cada vez más elegida entre los jóvenes de los llamados países

desarrollados, los llamados países del primer mundo.

Estos jóvenes, deseosos de viajar, de conocer otros lugares del mundo y de ayudar en lo

que puedan, viajan a países menos desarrollados para aportar su granito de arena.

Esta tendencia entre los jóvenes empezó siendo algo altruista, con la intención de

ayudar a los demás, pero poco a poco, con el paso del tiempo, los medios de comunicación

han empezado a criticar el volunturismo, debido al comportamiento de algunos volunturistas

y al negocio que algunas empresas han empezado a hacer.

En lo que a las actividades se refiere, el volunturismo ofrece una gran variedad de trabajos.

Trabajos manuales, construcción de edificios, construcción de pozos, actividades ambientales

como la limpieza de bosques, la plantación de árboles, el cuidado de animales o actividades

relacionadas con la educación o con la sanidad, por poner unos ejemplos.

Muchos volunturistas españoles se van a algún país africano con necesidades humanitarias

para ayudar en todo lo posible, a la vez que tienen la oportunidad de conocer el continente

africano.

Además, algunos países asiáticos como Tailandia o Vietnam y otros sudamericanos como Perú

o Guatemala, por decirte algunos, también reciben a múltiples volunturistas dispuestos

a echar una mano.

A ver, a priori no se aprecian muchas diferencias con el voluntariado de toda la vida, ¿no?

Al fin y al cabo estamos hablando de lo mismo, ¿verdad?

Pues no, no es exactamente lo mismo.

Con el voluntariado vas a un país a ayudar como mínimo un mes y la mayor parte del tiempo

lo dedicas a eso, a ayudar a los demás.

Mientras que con el volunturismo, por poner un ejemplo, vas a un lugar durante 3 semanas

y dedicas una semana a ayudar a los demás y dos semanas a hacer turismo.

Escuché hace poco la experiencia de un amigo, bueno, más que amigo, es un conocido, que

estuvo en la India durante dos semanas.

Se pasó una semana ayudando a construir un centro médico y otra semana la pasó haciendo

turismo por el país.

Me contó que si hubiera decidido hacer el viaje por su cuenta, le habría costado el

doble de lo que le costó.

Y de esa forma, además de pagar menos dinero, pudo ayudar a construir un centro médico en

un pequeño pueblo indio.

Por lo tanto, vio en el volunturismo una buena oportunidad para vivir una experiencia única

e inolvidable.

Quizá esa experiencia habrá sido inolvidable para esta persona, pero ¿es ético eso que

ha hecho?

¿Es ético el volunturismo?

Son muchas las personas que opinan que esto de ético tiene más bien poco.

Estas personas creen que es incompatible ayudar a medias.

O se ayuda o no se ayuda.

Pero ¿qué es eso de ayudar para después irte de vacaciones tan tranquilo?

Además, muchos critican que algunos volunturistas se toman demasiados selfies y la mayoría

de ellos van a acabar en alguna red social.

También los que opinan que esto no es ético defienden que se ha hecho del voluntariado

un negocio.

Un negocio turístico.

Muchas agencias de viajes ofrecen paquetes en los cuales pagas una cantidad de dinero

determinada y te ofrecen una plaza en algún proyecto humanitario.

La verdad es que no tiene mucho sentido.

Al menos esa es mi opinión.

De una manera u otra, lo que parece claro es que esta es una forma diferente de viajar.

Es una forma de conocer nuevos lugares y nuevas culturas huyendo de los grandes sitios turísticos.

Digamos que puede ser algo más espiritual, algo más alejado del turismo convencional.

En este tipo de programas es posible que seas el único extranjero del lugar, por lo que

vas a conocer más a fondo la cultura del lugar en el que estás.

Ayudar a una buena causa, ya sea construyendo un centro médico, una escuela, ayudar en

un orfanato o cualquier otra cosa, te va a aportar un gran enriquecimiento personal.

Tras una experiencia de este estilo, vas a ser otra persona.

Y es que hay experiencias que dejan huella.

Hay experiencias que te dejan marcado de por vida.

Aparte del enriquecimiento personal, también te vas a enriquecer profesionalmente.

El hecho de ser volunturista te hará adquirir experiencia profesional.

Trabajar en otro país, en otra cultura, en otro idioma te va a aportar una experiencia

muy apreciada entre muchas empresas.

No cabe duda de que con esto va a mejorar tu currículum.

Siendo volunturista, quizá no estás ayudando tanto como un voluntario tradicional.

No dedicarás todo tu tiempo a una causa solidaria.

Pero aún así estarás ayudando a personas desfavorecidas.

Y yo creo que toda la ayuda que se preste a causas solidarias es importante y positiva.

Por eso pienso que este fenómeno del volunturismo es algo positivo y a veces no tenemos que

dedicar todo el tiempo de nuestro viaje a ayudar.

Pero ayudamos un poco, una semana, dos semanas y con eso hacemos algo bueno.

Y entiendo las críticas de otras personas que critican que esto no es ético porque

sólo ayudas una semana y no ayudas el resto.

Pero aún así por lo menos ayudas una semana.

De la otra manera no ayudarías ni una semana.

No ayudarías en absoluto.

Por eso creo que ser volunturista es algo muy positivo y animo a todos nuestros oyentes,

os animo a todos vosotros a que si tenéis la oportunidad acudáis a algún país donde

se necesita ayuda y seáis volunturistas.

Y de esta forma vamos llegando a la recta final del episodio de hoy.

Si tenéis alguna duda o alguna pregunta podéis escribirnos un comentario en nuestra página

web hoyhablamos.com.

Estaremos encantados de leeros.

Y aquí acabamos.

Nos ayudaréis mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes.

Y recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página

web.

Muchas gracias por escucharnos.

Volvemos el lunes con un nuevo episodio de nuestro tema del mes.

Las dietas en español.

El episodio de lunes será el último del tema de este mes.

Un buen día, un buen fin de semana y hasta el lunes.

192. El volunturismo 192. Freiwilligentourismus 192. Voluntourism 192. Volontourisme 192. Wolontariat

Hoy hablamos episodio 192, el volunturismo. Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 192, le volontourisme.

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.

Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web.

Hoy hablamos punto com.

Recordad que en nuestra web tenéis disponible la transcripción completa del audio que estáis

escuchando.

Hola de nuevo queridos oyentes.

Volvemos un viernes más para hablaros de un término relativamente nuevo que ha aparecido

en los últimos años.

Un término utilizado entre los jóvenes más viajeros.

Hoy hablamos del volunturismo.

En los últimos años, sobre todo en la televisión y en los medios de comunicación en general,

hemos empezado a escuchar una nueva palabra. we have begun to hear a new word.

Volunturismo.

Es una palabra que suena un poco rara, pero que se ha empezado a popularizar especialmente It's a word that sounds a bit strange, but it has started to become especially popular.

entre los jóvenes.

No hay que tener una mente privilegiada para descifrar este término.

Basta con analizar detenidamente esta palabra. Il suffit de regarder de près ce mot.

Volunturismo viene de la combinación de las palabras voluntario y turismo.

Lo cierto es que quien creó este nuevo término no se calentó mucho la cabeza. The truth is that whoever created this new term did not get his head too hot. La vérité est que celui qui a créé ce nouveau terme n'a pas eu la tête trop chaude.

O sea, no tuvo que pensar demasiado.

A veces lo más simple es lo mejor.

El volunturismo es un concepto que engloba varias ideas.

Trata de mezclar la solidaridad y la ayuda a los demás con el placer de viajar. Elle tente de mêler la solidarité et l'aide aux autres au plaisir de voyager.

De esta forma, los volunturistas tienen la oportunidad de viajar a algún lugar del mundo

como voluntarios, a la vez que tienen la oportunidad de conocer la cultura del lugar de destino.

La verdad es que la idea no está nada mal, ¿verdad?

Esta es una alternativa cada vez más elegida entre los jóvenes de los llamados países Il s'agit d'une alternative de plus en plus populaire pour les jeunes des pays dits "en développement".

desarrollados, los llamados países del primer mundo. les pays développés, dits du premier monde.

Estos jóvenes, deseosos de viajar, de conocer otros lugares del mundo y de ayudar en lo

que puedan, viajan a países menos desarrollados para aportar su granito de arena. travel to less developed countries to do their bit. Ils se rendent dans des pays moins développés pour apporter leur contribution.

Esta tendencia entre los jóvenes empezó siendo algo altruista, con la intención de

ayudar a los demás, pero poco a poco, con el paso del tiempo, los medios de comunicación but little by little, over time, the media have been able to help others. mais petit à petit, au fil du temps, les médias ont pu aider les autres.

han empezado a criticar el volunturismo, debido al comportamiento de algunos volunturistas have begun to criticize voluntourism, due to the behavior of some voluntourists. ont commencé à critiquer le volontourisme en raison du comportement de certains de ses adeptes.

y al negocio que algunas empresas han empezado a hacer. et aux activités que certaines entreprises ont commencé à mener.

En lo que a las actividades se refiere, el volunturismo ofrece una gran variedad de trabajos. In terms of activities, voluntourism offers a wide variety of jobs.

Trabajos manuales, construcción de edificios, construcción de pozos, actividades ambientales Manual labor, construction of buildings, well digging, environmental activities Travaux manuels, construction de bâtiments, construction de puits, activités environnementales

como la limpieza de bosques, la plantación de árboles, el cuidado de animales o actividades such as forest cleaning, tree planting, animal care, or activities telles que le déboisement, la plantation d'arbres, les soins aux animaux, ou des activités telles que le travail des enfants.

relacionadas con la educación o con la sanidad, por poner unos ejemplos. related to education or health, to give some examples.

Muchos volunturistas españoles se van a algún país africano con necesidades humanitarias

para ayudar en todo lo posible, a la vez que tienen la oportunidad de conocer el continente d'aider dans la mesure du possible, tout en ayant l'occasion de connaître le continent.

africano.

Además, algunos países asiáticos como Tailandia o Vietnam y otros sudamericanos como Perú

o Guatemala, por decirte algunos, también reciben a múltiples volunturistas dispuestos ou le Guatemala, pour n'en citer que quelques-uns, accueillent également de nombreux touristes volontaires.

a echar una mano. de donner un coup de main.

A ver, a priori no se aprecian muchas diferencias con el voluntariado de toda la vida, ¿no? At first glance, you don't see many differences with the traditional volunteering, right? À première vue, vous ne voyez pas beaucoup de différences avec le bénévolat traditionnel, n'est-ce pas ?

Al fin y al cabo estamos hablando de lo mismo, ¿verdad?

Pues no, no es exactamente lo mismo.

Con el voluntariado vas a un país a ayudar como mínimo un mes y la mayor parte del tiempo

lo dedicas a eso, a ayudar a los demás.

Mientras que con el volunturismo, por poner un ejemplo, vas a un lugar durante 3 semanas

y dedicas una semana a ayudar a los demás y dos semanas a hacer turismo.

Escuché hace poco la experiencia de un amigo, bueno, más que amigo, es un conocido, que

estuvo en la India durante dos semanas.

Se pasó una semana ayudando a construir un centro médico y otra semana la pasó haciendo

turismo por el país.

Me contó que si hubiera decidido hacer el viaje por su cuenta, le habría costado el Elle m'a dit que si elle avait décidé de faire le voyage par ses propres moyens, cela lui aurait coûté la somme de 1,5 million d'euros.

doble de lo que le costó.

Y de esa forma, además de pagar menos dinero, pudo ayudar a construir un centro médico en

un pequeño pueblo indio.

Por lo tanto, vio en el volunturismo una buena oportunidad para vivir una experiencia única Therefore, he saw voluntourism as a good opportunity to live a unique experience. Il a donc vu dans le volontourisme une bonne occasion de vivre une expérience unique.

e inolvidable.

Quizá esa experiencia habrá sido inolvidable para esta persona, pero ¿es ético eso que

ha hecho? has done?

¿Es ético el volunturismo?

Son muchas las personas que opinan que esto de ético tiene más bien poco. De nombreuses personnes sont d'avis que cela est contraire à l'éthique.

Estas personas creen que es incompatible ayudar a medias. Ces personnes pensent qu'il est incompatible d'aider à moitié.

O se ayuda o no se ayuda.

Pero ¿qué es eso de ayudar para después irte de vacaciones tan tranquilo?

Además, muchos critican que algunos volunturistas se toman demasiados selfies y la mayoría Furthermore, many criticize that some voluntourists take too many selfies and most of them end up on some social network. En outre, beaucoup critiquent le fait que certains bénévoles prennent trop de selfies et que la plupart d'entre eux ne sont pas en mesure de prendre des photos.

de ellos van a acabar en alguna red social. Also, those who believe this is unethical argue that voluntourism has become

También los que opinan que esto no es ético defienden que se ha hecho del voluntariado a commercial industry rather than a sincere commitment to helping others.

un negocio.

Un negocio turístico.

Muchas agencias de viajes ofrecen paquetes en los cuales pagas una cantidad de dinero De nombreuses agences de voyage proposent des forfaits pour lesquels vous payez une certaine somme d'argent.

determinada y te ofrecen una plaza en algún proyecto humanitario.

La verdad es que no tiene mucho sentido.

Al menos esa es mi opinión.

De una manera u otra, lo que parece claro es que esta es una forma diferente de viajar. One way or another, what seems clear is that this is a different way to travel.

Es una forma de conocer nuevos lugares y nuevas culturas huyendo de los grandes sitios turísticos. C'est un moyen de découvrir de nouveaux lieux et de nouvelles cultures tout en s'éloignant des grands sites touristiques.

Digamos que puede ser algo más espiritual, algo más alejado del turismo convencional.

En este tipo de programas es posible que seas el único extranjero del lugar, por lo que In this type of programs, you may be the only foreigner in the place, so

vas a conocer más a fondo la cultura del lugar en el que estás. you will get to know the culture of the place where you are more deeply.

Ayudar a una buena causa, ya sea construyendo un centro médico, una escuela, ayudar en Helping a good cause, whether it's building a medical center, a school, or helping in

un orfanato o cualquier otra cosa, te va a aportar un gran enriquecimiento personal.

Tras una experiencia de este estilo, vas a ser otra persona.

Y es que hay experiencias que dejan huella. Il y a des expériences qui laissent des traces.

Hay experiencias que te dejan marcado de por vida.

Aparte del enriquecimiento personal, también te vas a enriquecer profesionalmente.

El hecho de ser volunturista te hará adquirir experiencia profesional.

Trabajar en otro país, en otra cultura, en otro idioma te va a aportar una experiencia

muy apreciada entre muchas empresas.

No cabe duda de que con esto va a mejorar tu currículum. Il ne fait aucun doute que cela améliorera votre CV.

Siendo volunturista, quizá no estás ayudando tanto como un voluntario tradicional.

No dedicarás todo tu tiempo a una causa solidaria.

Pero aún así estarás ayudando a personas desfavorecidas.

Y yo creo que toda la ayuda que se preste a causas solidarias es importante y positiva.

Por eso pienso que este fenómeno del volunturismo es algo positivo y a veces no tenemos que

dedicar todo el tiempo de nuestro viaje a ayudar.

Pero ayudamos un poco, una semana, dos semanas y con eso hacemos algo bueno.

Y entiendo las críticas de otras personas que critican que esto no es ético porque

sólo ayudas una semana y no ayudas el resto.

Pero aún así por lo menos ayudas una semana.

De la otra manera no ayudarías ni una semana.

No ayudarías en absoluto.

Por eso creo que ser volunturista es algo muy positivo y animo a todos nuestros oyentes,

os animo a todos vosotros a que si tenéis la oportunidad acudáis a algún país donde Je vous encourage tous, si vous en avez l'occasion, à vous rendre dans un pays où

se necesita ayuda y seáis volunturistas.

Y de esta forma vamos llegando a la recta final del episodio de hoy. Nous arrivons donc à la dernière ligne droite de l'épisode d'aujourd'hui.

Si tenéis alguna duda o alguna pregunta podéis escribirnos un comentario en nuestra página

web hoyhablamos.com.

Estaremos encantados de leeros.

Y aquí acabamos.

Nos ayudaréis mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes.

Y recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página

web.

Muchas gracias por escucharnos.

Volvemos el lunes con un nuevo episodio de nuestro tema del mes.

Las dietas en español.

El episodio de lunes será el último del tema de este mes.

Un buen día, un buen fin de semana y hasta el lunes.