×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

BBC Mundo, Diversidad Nacional - La Kolombia Regia #INDIO120s - YouTube

Diversidad Nacional - La Kolombia Regia #INDIO120s - YouTube

el nuevo león se bailó los fundidos

vamos directo a la cumbia

si no lo soporta

son muchas misiones

más

desde que estaba acabo empezó la música

aquí en internet las primeras canciones

que escucharon de los vallenatos y sexo

piñas y ahorita apoyando una evolución

muy grande en todas las agrupaciones

pues más que nada mi dedicación ahorita

es andar de fotógrafo de grupos

colombianos y publicidad de los antros

por mi nombre es normal nadie me conoce

porque la gente que es muy bien a mí

pero pues aquí todo el mundo nos conoce

por satanás de lamont errar por lo mismo

de la colon

de hecho yo era colombiano pues el

primero era metalero y andaba con el

pelo largo y de hecho los primeros

colombianos les escuchar una feria que

se instaló aquí en la colonia

d

la cumbia colombiana

yo creo que llegamos enterré a través de

los discos definitivamente

no atreviéndome a definir como un año

exacto yo creo que debe ser entre

finales de los 60 y principios de los 70

de dos puntos claros a través de la

ciudad de mexico y a través de houston

texas antes de que se hiciera digamos

que sucediera este fenómeno que del cual

se les opina pues el como como

catalizador que si este asunto de

interpretar cumbia ya no nada más

tropical o como como influencia sino

como el sonido característico de la

comunidad de colombia del estilo

sabanero el estilo del acordeón el

sonido llegó sea propio digamos la

ciudad monterrey se apropió de ese

sonido y generó una cantidad enorme y un

sinfín de grupos y músicos

fue muy chico lo están los reyes

vallenatos los niños del vallenato y con

la agrupación que estoy trabajando como

fotógrafos con inversores

esta entramos ahí en el gusto de la

gente más que nada por echarle ganas

todo si la posición con temas de

agrupaciones ya ya conocidas sonideros

de aquí de monterrey el gusto de la

gente que estamos tocando la para todos

ustedes

yo quiero hablamos afa más para pedirle

una cosa

más que nada aquí la moda que agarramos

nosotros lo que le llaman ellos aquí

colombianos tenemos a chicanas porque

aquí utilizamos las camisetas de cuadros

pero las utilizamos cerrado ya no a los

que son del otro lado sino en un solo

botón acomodado y a todos los demás este

ya todavía sobre la playera que tenga

base

fama

o no

pero este esto fue parte de un proyecto

que traigan aquí también aquí en nuevo

león por la moda los por lo menos en ese

entonces esto ya tiene ya casi para dos

años ustedes de cuenta que quieran los

estilos de antes va a decir de los

chavos de peinarse no más que cómo vamos

evolucionando con el tiempo lo va

cambiando la ideología de todo el

escapulario la mayoría si no se utiliza

pulseras bordadas con el nombre de la

banda o el nombre de la persona fue con

la pareja ya sea novio la novia ya lo

que son escapularios de cuenta pues le

puedes poner un dibujo si lo quieres

regalar ya pues para que sea acá medio

romántico ambas con corazoncito 2 un

dibujito acá de amor colombiano se

marginó por los copetes las colitas y

más que nada también por andarse

pintando partes del pelo

me gustó de hecho tengo más de 6 años

con mi pelo largo y de hecho no me gusta

que me lo hagan y que me lo maltraten

si de día o sea me veo normal me pongo

gorra y nada más este lo uso nada más

para los puros bailes de hecho no me

peino en mi casa yo siempre cargo mi

espejo y me vengo pensando en el camino

se hacían los pleitos y lo primero que

decía no buscaba la trinchera bajo el

techo para arriba usar el contrario más

que nada y luego después se hizo otra

marginación de eso pero ya con los

símbolos el símbolo 1 y el símbolo está

el uno ahorita antes del símbolo no lo

manejaban así en la rueda y era el uno y

ahora no ahora es un valor no lo hacen

así el símbolo estar siempre ha sido así

yo prefiero verte estar a la moda de

antes de la colombianidad era con

shorcitos tipo top las glosas y un

peinado así muy extravagante

ah

no me quedé hoy y ya sea muy bien

mi nombre es mario durán

estamos en un negocio de artesanías de

colombia yo me dedico a viajar a

colombia a traer souvenirs artesanías

y algo de música

el amigo fácil a partir de los 80 de

peso que ya es el álbum aquí este se

empieza a escuchar la música se crean

grupos regios que interpretan la música

colombiana

aquí en muchos grupos ya consolidados

vallenato de la cumbia paco silva es el

icono celso piña

estamos hablando de trayectoria de 25 30

años

pero sin duda alguna influyó los

sonideros de la independencia

cuando estaba no tocando en los 10 o 15

años bodas

aquí ponemos la trompeta anunciaba nos

vienen a contratar aquí aquí a la casa y

ahí destocado nuestro el día

la bola se halla arriba de la loma ya

por aquellas casitas salvadoreñas

hasta aquellas casitas que se ven allá

rosas hasta allá arriba no tenemos en la

noche bajando las veredas y hoy yo

llegué aquí discotecas se han visto pero

yo llegamos aquí en monterrey hoy a la

zona y nos tocan ahí arriba aquí me

siento

se desata una meta

donde yo

un sonido y se me concedió un día lo

tuve en venir general estoy yo compré

muchos discos y aquí estoy 1010 o dinero

conmigo duéñez hermano

muchos menos mandó mi hermano de ella

del otro lado de houston en las mandadas

pedir a florida y ahí se los enviaba a

una disquera gabriel dueño es el

mariachi todo el vide todos originales

aquí estamos con nuestro disco que

nosotros útiles y si se ve bien si la

quieres rebajada por le pone el pin

no hay tarde bajada

lo rebajado que nosotros inventamos fue

por un accidente que estábamos tocando

en una en una fiesta verdad

y de trato tocar el dueño allí se empezó

a ganar se calentó mucho el motorcito de

el pintor de las velocidades

empezaré tiene una necesito y empecé a

tocar rebajado como aguador

y yo digo que fue como un experimento y

ha tenido mucha trascendencia porque hay

personas que en realidad no escuchan

música colombiana si no está rebajada

a comer rebajada es una cosa regia

ciento por ciento entonces como el dow

de la comunidad

pues

el canal peinado todavía del colombiano

que lo marginó como colombiana está de

fiesta el año pasado más o menos de la

mitad era impuesto porque si fue

evolucionando todo por lo menos porque

como dije más como t20 tratamiento

cuando me peino casi a diario y desde

que me van a parar por sospechoso ya me

dicen te va a subir

les digo pero porque no he hecho nada no

traigo nada dice no es que portman

sospechoso de que no sea vienen

caminando otra gente

y lo primero que hacen es hacerse para

allá

si yo voy en el camión

o sea me siento en medio yo llevo dos o

tres asientos solos

o no

converse

yo no veo un rayo en el 2013 como

comieron como lo fue en los 80s como lo

fue en mediados de los 90

definitivamente no y yo creo que eso no

depende de la cumbia ni de monterrey

sino depende de todos los factores como

como sociales definitivamente estos

últimos años o el cambio de dinámica

social o el cambio de dinámica de la

ciudad en cuanto a seguridad y

contabilidad nocturna o de inseguridad

género pues generó mucho trastorno en el

en el andar en la calle de las cosas más

lindas que quedan de toda esta historia

con el monterrey es que a través de un

teléfono punto neurálgico para el

desarrollo de toda esta historia que

llegó desde los discos de mediados de

los 60 s también monterrey contribuyó a

que hubiera posibilidad de lo que

decíamos de que celso piña tura en 20

países en que en que hay una serie de

gran cantidad de djs que nos movemos en

un circuito en donde la gente va y

escucha como cumbia remezclada o clásica

o qué sé yo

y que también colombia despertó más más

de colombia de monterrey

a saber

vamos a gozar la vida

y en el siguiente

se ve

kaká


Diversidad Nacional - La Kolombia Regia #INDIO120s - YouTube National Diversity - La Kolombia Regia #INDIO120s - YouTube

el nuevo león se bailó los fundidos In Nuevo León we dance cumbia...

vamos directo a la cumbia let's go straight to the cumbia

si no lo soporta Independencia is waiting for me. In Zapata everyone is going to dance. In Monterrey we dance cumbia.

son muchas misiones there are many missions

más and all its burroughs will rejoice.

desde que estaba acabo empezó la música When I was a kid, this music started to be heard in Monterrey.

aquí en internet las primeras canciones The first songs I heard were by los Vallenatos [de la cumbia] and Celso Piña.

que escucharon de los vallenatos y sexo

piñas y ahorita apoyando una evolución

muy grande en todas las agrupaciones

pues más que nada mi dedicación ahorita

es andar de fotógrafo de grupos

colombianos y publicidad de los antros

por mi nombre es normal nadie me conoce

porque la gente que es muy bien a mí

pero pues aquí todo el mundo nos conoce

por satanás de lamont errar por lo mismo

de la colon

de hecho yo era colombiano pues el In fact, I wasn't always a cumbia fan. I used to be a heavy metal fan with long hair.

primero era metalero y andaba con el

pelo largo y de hecho los primeros

colombianos les escuchar una feria que

se instaló aquí en la colonia

d

la cumbia colombiana Colombian cumbia definitely arrived to Monterrey through records.

yo creo que llegamos enterré a través de

los discos definitivamente

no atreviéndome a definir como un año

exacto yo creo que debe ser entre

finales de los 60 y principios de los 70 It arrived through two key locations, one being Mexico City,

de dos puntos claros a través de la the other Houston, Texas.

ciudad de mexico y a través de houston

texas antes de que se hiciera digamos

que sucediera este fenómeno que del cual

se les opina pues el como como

catalizador que si este asunto de

interpretar cumbia ya no nada más

tropical o como como influencia sino

como el sonido característico de la

comunidad de colombia del estilo by the style of the accordion.

sabanero el estilo del acordeón el

sonido llegó sea propio digamos la

ciudad monterrey se apropió de ese

sonido y generó una cantidad enorme y un

sinfín de grupos y músicos

fue muy chico lo están los reyes

vallenatos los niños del vallenato y con

la agrupación que estoy trabajando como

fotógrafos con inversores

esta entramos ahí en el gusto de la People like our music, because we have worked very hard.

gente más que nada por echarle ganas

todo si la posición con temas de

agrupaciones ya ya conocidas sonideros

de aquí de monterrey el gusto de la

gente que estamos tocando la para todos I want to talk to Satan.

ustedes

yo quiero hablamos afa más para pedirle I want to talk to Satan. To ask him for something that god hasn't been willing to give me.

una cosa

más que nada aquí la moda que agarramos

nosotros lo que le llaman ellos aquí is mostly Chicano fashion.

colombianos tenemos a chicanas porque We also use plaid shirts, but completely buttoned.

aquí utilizamos las camisetas de cuadros

pero las utilizamos cerrado ya no a los

que son del otro lado sino en un solo

botón acomodado y a todos los demás este revealing their t-shirt underneath.

ya todavía sobre la playera que tenga So let's dance.

base

fama

o no

pero este esto fue parte de un proyecto Look, this is part of a project that was shot here in Nuevo León

que traigan aquí también aquí en nuevo about Colombian fashion back then.

león por la moda los por lo menos en ese This was almost two years ago.

entonces esto ya tiene ya casi para dos

años ustedes de cuenta que quieran los

estilos de antes va a decir de los

chavos de peinarse no más que cómo vamos

evolucionando con el tiempo lo va

cambiando la ideología de todo el

escapulario la mayoría si no se utiliza

pulseras bordadas con el nombre de la

banda o el nombre de la persona fue con

la pareja ya sea novio la novia ya lo

que son escapularios de cuenta pues le

puedes poner un dibujo si lo quieres

regalar ya pues para que sea acá medio

romántico ambas con corazoncito 2 un

dibujito acá de amor colombiano se

marginó por los copetes las colitas y

más que nada también por andarse

pintando partes del pelo

me gustó de hecho tengo más de 6 años

con mi pelo largo y de hecho no me gusta

que me lo hagan y que me lo maltraten

si de día o sea me veo normal me pongo I just do my hair when I go out dancing.

gorra y nada más este lo uso nada más As a matter of fact, I don't do my hair at home.

para los puros bailes de hecho no me

peino en mi casa yo siempre cargo mi

espejo y me vengo pensando en el camino

se hacían los pleitos y lo primero que

decía no buscaba la trinchera bajo el Mostly a matter of opposites.

techo para arriba usar el contrario más Afterwards a new concept took its place

que nada y luego después se hizo otra with the current signs:

marginación de eso pero ya con los

símbolos el símbolo 1 y el símbolo está

el uno ahorita antes del símbolo no lo The One sign used to be like this. They made a circle and it represented a one.

manejaban así en la rueda y era el uno y Now the one symbol is like this,

ahora no ahora es un valor no lo hacen

así el símbolo estar siempre ha sido así

yo prefiero verte estar a la moda de They used to wear short shorts,

antes de la colombianidad era con tank or tube tops

shorcitos tipo top las glosas y un

peinado así muy extravagante

ah

no me quedé hoy y ya sea muy bien

mi nombre es mario durán My name is Mario Duran. We're in a Colombian souvenir shop.

estamos en un negocio de artesanías de

colombia yo me dedico a viajar a

colombia a traer souvenirs artesanías

y algo de música

el amigo fácil a partir de los 80 de

peso que ya es el álbum aquí este se

empieza a escuchar la música se crean

grupos regios que interpretan la música

colombiana

aquí en muchos grupos ya consolidados

vallenato de la cumbia paco silva es el

icono celso piña

estamos hablando de trayectoria de 25 30

años

pero sin duda alguna influyó los In Monterrey we dance cumbia.

sonideros de la independencia

cuando estaba no tocando en los 10 o 15

años bodas

aquí ponemos la trompeta anunciaba nos

vienen a contratar aquí aquí a la casa y

ahí destocado nuestro el día

la bola se halla arriba de la loma ya

por aquellas casitas salvadoreñas

hasta aquellas casitas que se ven allá

rosas hasta allá arriba no tenemos en la

noche bajando las veredas y hoy yo that's my story, but

llegué aquí discotecas se han visto pero when I got here, the soundsystems were already playing up there.

yo llegamos aquí en monterrey hoy a la I'm gonna sit here,

zona y nos tocan ahí arriba aquí me

siento

se desata una meta

donde yo

un sonido y se me concedió un día lo

tuve en venir general estoy yo compré

muchos discos y aquí estoy 1010 o dinero Dueñez Bros. Soundsystem

conmigo duéñez hermano A lot of these records were sent to me by my brother who lives on the other side, in Houston.

muchos menos mandó mi hermano de ella He would order them from Florida

del otro lado de houston en las mandadas and a record label would send these to him.

pedir a florida y ahí se los enviaba a Gabriel Dueñez, El Mariachi, they're all here, look!

una disquera gabriel dueño es el

mariachi todo el vide todos originales

aquí estamos con nuestro disco que

nosotros útiles y si se ve bien si la

quieres rebajada por le pone el pin

no hay tarde bajada

lo rebajado que nosotros inventamos fue

por un accidente que estábamos tocando

en una en una fiesta verdad

y de trato tocar el dueño allí se empezó

a ganar se calentó mucho el motorcito de

el pintor de las velocidades

empezaré tiene una necesito y empecé a

tocar rebajado como aguador

y yo digo que fue como un experimento y

ha tenido mucha trascendencia porque hay

personas que en realidad no escuchan

música colombiana si no está rebajada

a comer rebajada es una cosa regia It's like cumbia's dub.

ciento por ciento entonces como el dow

de la comunidad

pues

el canal peinado todavía del colombiano

que lo marginó como colombiana está de

fiesta el año pasado más o menos de la

mitad era impuesto porque si fue

evolucionando todo por lo menos porque

como dije más como t20 tratamiento

cuando me peino casi a diario y desde They tell me, "get in the police car",

que me van a parar por sospechoso ya me

dicen te va a subir

les digo pero porque no he hecho nada no

traigo nada dice no es que portman

sospechoso de que no sea vienen

caminando otra gente

y lo primero que hacen es hacerse para

allá

si yo voy en el camión

o sea me siento en medio yo llevo dos o

tres asientos solos

o no

converse

yo no veo un rayo en el 2013 como In 2013, I don't see Monterrey full on board with cumbia as it was in the eighties or mid nineties.

comieron como lo fue en los 80s como lo Definitely not.

fue en mediados de los 90

definitivamente no y yo creo que eso no

depende de la cumbia ni de monterrey

sino depende de todos los factores como

como sociales definitivamente estos

últimos años o el cambio de dinámica

social o el cambio de dinámica de la

ciudad en cuanto a seguridad y

contabilidad nocturna o de inseguridad

género pues generó mucho trastorno en el

en el andar en la calle de las cosas más

lindas que quedan de toda esta historia

con el monterrey es que a través de un

teléfono punto neurálgico para el

desarrollo de toda esta historia que

llegó desde los discos de mediados de

los 60 s también monterrey contribuyó a

que hubiera posibilidad de lo que

decíamos de que celso piña tura en 20

países en que en que hay una serie de

gran cantidad de djs que nos movemos en

un circuito en donde la gente va y

escucha como cumbia remezclada o clásica

o qué sé yo

y que también colombia despertó más más

de colombia de monterrey

a saber

vamos a gozar la vida

y en el siguiente

se ve

kaká