Apakah Kapitalisme Gagal? Ist der Kapitalismus gescheitert? Has Capitalism Failed? ¿Ha fracasado el capitalismo? Le capitalisme a-t-il échoué ? 資本主義は失敗したのか？ Kapitalizm Başarısız mı Oldu? 資本主義失敗了嗎？

Untuk menilai kinerja Kapitalisme, pertama Um zunächst die Leistung des Kapitalismus zu beurteilen To measure how well capitalism works, we must first

kita harus memahami dulu apa itu Kapitalisme. Wir müssen zuerst verstehen, was Kapitalismus ist. Understand what is capitalism

Kapitalisme adalah saat faktor produksi dimiliki oleh individu Kapitalismus ist, wenn die Produktionsfaktoren Eigentum von Einzelpersonen sind Capitalism is when a means of production is owned by individuals

secara pribadi dengan satu intensi, yakni memperkaya diri sendiri. persönlich mit einer Absicht, nämlich sich selbst zu bereichern. With one intention.. To enrich oneself

Oleh karena itu, Deshalb, Therefore

mereka menggunakannya bukan untuk memenuhi kebutuhan Sie benutzen es, um nicht über die Runden zu kommen They used it not to fulfill needs

tetapi untuk memperkaya diri mereka sebanyak-banyaknya. aber sich so weit wie möglich zu bereichern. but to accumulate wealth for themselves

Mau disadari atau tidak, sistem Kapitalisme telah merajalela di seluruh dunia. Whether you realize it or not, Capitalism is globalized

Negara-negara yang ingin berkembang Länder, die sich entwickeln wollen Any country that wish to develop themselves

akan mengadopsi Kapitalisme dan telah menjadi norma untuk mereka bila mereka ingin “berkembang”. werden den Kapitalismus annehmen und es ist für sie zur Norm geworden, wenn sie sich „entwickeln“ wollen. Will have to adopt capitalist model

Apa yang terjadi? Was ist passiert? And what happened?

Kondisi dunia saat ini adalah terjadinya ketimpangan kekayaan dan kemiskinan yang merajalela. Der Zustand der heutigen Welt ist das Auftreten von Ungleichheit des Reichtums und grassierender Armut. The world we live now is filled with wealth inequality and rampant poverty

Yang kedua, Globalisme. Second is globalism

Salah satu tren dalam Kapitalisme adalah timbulnya badan-badan seperti International Monetary Fund (IMF) dan World Bank. One of the trend in capitalism is the emergence of international bodies such as IMF and World Bank

Badan-badan ini memberikan pinjaman pada negara-negara These bodies give "loans" to states

negara peminjam harus melakukan penstrukturan ekonomi seperti The borrower is required to enact re-structuration of their economy like

liberalisasi perdagangan trade liberalization

penurunan mata uang pribadi dan pengurangan subsidi yang diberikan pemerintah. devaluation of currency and reduced government subsidy

Ini semua sesuai dengan paham Kapitalisme All of this is the result of capitalism

untuk mengurangi regulasi pemerintah dalam aspek ekonomi. to reduce government regulation in economic aspect

Secara praktis, kaum kapitalis juga memerlukan peran pemerintah In practice, capitalists NEEDED government intervention

untuk menyebar luaskan kepentingan kaum borjuis ke negara-negara lain. die Interessen der Bourgeoisie auf andere Länder auszudehnen. to spread its interest and influence to another country

Apakah Kapitalisme menghasilkan Demokrasi? does capitalism results in democracy?

Demokrasi adalah di mana rakyat bisa berpartisipasi baik secara publi atau perwakilan Democracy is when the people can participate whether by public or representative

terhadap politik dan ekonomi sebuah negara. to politics or economy of a state

Untuk setiap dollar yang dihabiskan oleh serikat buruh For every dollar spent on labor union,

dan kepentingan publik lainnya, and other public interests,

perusahaan besar akan menghabiskan 34 dollar. big companies will spend 34 dollars (for lobbying)

Bahkan, praktik lobbying seperti mempengaruhi media, Lobbying can even affect the media

menghasilkan data data yang menguntungkan mereka, dilakukan. to produce "data" that will benefit them

Berdasarkan ini, Based on this,

kepentingan perusahaan-perusahaan besar akan lebih diutamakan ketimbang entitas lain. big corporation interests tend to be prioritized than other entities

Semua orang memiliki self-interest. Everyone have self interest

Namun pada Kapitalisme, beberapa kaum mampu mengalahkan mayoritas. but in capitalism, minority beats the majority

Berakar dari sini, from here

Apakah Kapitalisme merupakan sesuatu yang adil? Ist der Kapitalismus gerecht? isn't capitalism something fair?