Un peu de culture #7 Le jardin des Abbesses Ein bisschen Kultur #7 Der Garten der Abbesses A little culture #7 Le jardin des Abbesses Un poco de cultura #7 Le jardin des Abbesses Un po' di cultura #7 Le jardin des Abbesses 작은 문화 #7 르 자르뎅 데 아베스 Um pouco de cultura #7 Le jardin des Abbesses Lite kultur #7 Le jardin des Abbesses Biraz kültür #7 Le jardin des Abbesses 一点文化 #7 修道院院长花园 一點文化 #7 修道院院長花園

Coucou

dans l'histoire numéro sept de Marie et Médor à Paris

Marie et Médor vont dans un petit jardin

qui s'appelle le Jardin des Abbesses à Montmartre called the Jardin des Abbesses in Montmartre alors aujourd'hui, je vais te parler de ce jardin

c'est le point culture numéro sept

le Jardin des Abbesses le jardin des Abbesses est un petit jardin

très calme et secret |||secret very quiet and secret

loin de l'agitation parisienne away||the hustle| far from the hustle and bustle of Paris

en effet, il se trouve à côté de la place des Abbesses |effect|||is||next||||| indeed, it is located next to the place des Abbesses

la place des Abbesses est une place très vivante ||||||||lively the place des Abbesses is a very lively place

il y a beaucoup d'agitation, de monde ||||of agitation|| es gibt viel Aufregung, viele Menschen there is a lot of commotion, people

et le jardin des Abbesses

bien qu'il se trouve à côté de cette place well|that it||||next||this| although it is next to this square

est très calme

c'est un peu un endroit secret ||||place|secret

il se trouve dans le passage des Abbesses ||is located|||passage|| er befindet sich in der Passage des Abbesses it is in the passage des Abbesses

le jardin des Abbesses a été créé en 1936 ||||||created|

et il évoque un jardin d'abbaye ||evokes|||of abbey und er erinnert an einen Abteigarten and it evokes an abbey garden

en effet, le jardin a une forme carrée |||||||square in fact, the garden has a square shape

comme le carré mystique du cloître ||square|mystical||cloister wie das mystische Quadrat des Kreuzgangs like the mystical square of the cloister

un cloître d'une abbaye |||abbey a cloister of an abbey

comme dans les jardins des abbayes |||gardens||abbeys as in the gardens of the abbeys

les jardins des abbayes du Moyen-Âge ||||||Age die Gärten der Abteien des Mittelalters the gardens of the abbeys of the Middle Ages

les jardins médiévaux ||medieval

les plantes et les fleurs sont ordonnées en croix |plants|||||ordered||cross plants and flowers are arranged in a cross

autour d'une fontaine around a fountain

qui se trouve au centre du jardin which is in the center of the garden

d'une fontaine centrale ||central a central fountain

dans ce jardin, on trouve des fleurs ||||||flowers in this garden, we find flowers

comme les roses ||roses like roses

les lys |lilies the lilies

ou les iris or the irises

mais on trouve aussi des plantes médicinales ||||||medicinal but there are also medicinal plants

comme dans les jardins médiévaux

par exemple, on trouve

de la sauge ||sage sage

ou de la verveine |||verbena or verbena

du fenouil |fennel

ou de la mélisse |||lemon balm

ce sont des plantes qu'on utilise pour soigner les maladies |||||||heal||diseases these are plants that are used to cure diseases

ce jardin évoque le jardin d'une abbaye dieser Garten erinnert an den Garten einer Abtei this garden evokes the garden of an abbey

parce qu'il y a bien longtemps denn vor langer Zeit because a long time ago

il y a très longtemps ||||a long time long time ago

à partir du XIIème siècle |||12th| from the 12th century

jusqu'au XVIIIème siècle until the|18th| until the 18th century

il y avait une abbaye très importante à Montmartre there was a very important abbey in Montmartre

et des bénédictines ||Benedictines and Benedictines

des religieuses bénédictines |religious|

de l'ordre de Saint-Benoît |the order||| des Ordens vom Heiligen Benedikt

vivaient dans cette abbaye lived||| lived in this abbey

d'où le nom Abbesses from where||| daher der Name Abbesses hence the name Abbesses daí o nome Abadessa parce que les religieuses qui vivaient dans l'abbaye étaient des abbesses |||||||the abbey||| because the nuns who lived in the abbey were abbesses

cette abbaye était très importante à Montmartre this abbey was very important in Montmartre

mais malheureusement, elle a été complètement détruite ||||||destroyed but unfortunately it was completely destroyed

pendant la révolution française ||revolution| during the french revolution

et la dernière abbesse qui s'appelait |||abbess||

Madame de Montmorency Laval ||Montmorency|Laval Madame de Montmorency Laval

a été guillotinée ||guillotined was guillotined

guillotinée pendant la révolution française guillotined during the French revolution

plus tard, au XXème siècle, en 1936 |||20th|| later, in the 20th century, in 1936

le jardin des Abbesses a été créé en mémoire de cette abbaye

qui était à Montmartre

dans le jardin des Abbesses

on trouve aussi une plante très spéciale ||||plant||

qui s'appelle l'absinthe ||absinthe which is called absinthe

l'absinthe donne un alcool, produit un alcool très fort |||alcohol||||| Absinth gibt einen Alkohol, produziert einen sehr starken Alkohol absinthe gives alcohol, produces very strong alcohol

un spiritueux |spirits a spirit

qu'on appelle aussi la fée verte ou bleue |||||green|| die auch als grüne oder blaue Fee bezeichnet wird also called the green or blue fairy et qui était très consommé ||||consumed and who was very consumed

par les grands poètes du XIXème siècle ||great|poets||| by the great poets of the 19th century

comme Baudelaire ou Verlaine |Baudelaire|| like Baudelaire or Verlaine

ces poètes en buvaient pour s'inspirer |||||get inspired these poets drank it for inspiration

et d'ailleurs, un autre grand poète |by the way||||poet and besides, another great poet

Alfred de Musset a écrit une ode à l'absinthe Alfred||||||ode||

je vais te la lire : I will read it to you:

Salut verte liqueur |green|liqueur Hi green liquor

Némésis de l'orgie ! Nemesis||the orgy Nemesis of the orgy!

Bien souvent, en passant sur ma lèvre rougie |||passing|||lip|reddened Oft, wenn du über meine gerötete Lippe fährst Very often, passing over my reddened lip

Tu m'as donné l'ivresse et l'oubli de mes maux |has given me|given|the intoxication||oblivion|||pains Du gabst mir den Rausch und das Vergessen meiner Übel You gave me drunkenness and forgetting my ailments

J'ai vu plus d'un géant pâlir sous ton étreinte ! |seen|||giant|pale|under||embrace Ich habe mehr als einen Riesen unter deiner Umarmung erblassen sehen! I have seen more than one giant turn pale under your embrace!

Salut sœur de la mort ! |sister|||death Heil Schwester des Todes! Hello sister of death!

Apportez de l'absinthe Bring|| Bringen Sie Absinth mit Bring some absinthe

Qu'on la verse à grands flots ! That we||poursue|||flows Man gieße es in großen Strömen aus! Let it be poured out in great waves! Que se derrame em grandes torrentes!

cet alcool est très dangereux pour la santé |||||||health dieser Alkohol ist sehr gesundheitsschädlich this alcohol is very dangerous for health

il est très fort |||strong

et il a été interdit pendant très longtemps en France ||||forbidden|during|||| and it was banned for a very long time in France

alors est-ce que tu as déjà visité ce jardin secret à Montmartre ?

est-ce que tu es allé dans ce jardin ? did you go to this garden?

si tu n'y es pas encore allé wenn du noch nicht dort warst if you haven't been there yet

je te recommande d'y aller |||to go| I recommend you to go

parce qu'à Montmartre, il y a des endroits très touristiques because in Montmartre, there are very touristy places

mais il y a aussi des endroits qui sont peu connus des touristes ||||||||||known|| but there are also places that are little known to tourists

et qui sont très beaux aussi ! ||||beautiful|

mets dans les commentaires s'il y a un jardin ou un parc put in the comments if there is a garden or a park

que tu aimes particulièrement |||particularly that you particularly like

et bien sûr n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube

pour regarder des vidéos chaque semaine |||||week

et va sur mon site aliceayel.com

et abonne-toi aliceayel.com and subscribe aliceayel.com

et deviens membre de la communauté des French Learners aliceayel.com |become||||community|||Learners|| and become a member of the French Learners community aliceayel.com tu écouteras et tu liras aliceayel.com |will listen|||will read|| you will listen and you will read aliceayel.com

beaucoup d'histoires amusantes aliceayel.com

et 100% compréhensibles en français aliceayel.com

À bientôt ! Goodbye !