Kim ona jest? Część dziewiąta kim|o|dir|bölüm|dokuzuncu Kim (1)||||ninth ким|вона|є|частина|дев'ята кто|она|есть|часть|девятая Wer ist sie? Teil neun Who is she? Part nine ¿Quién es ella? Novena parte Qui est-elle ? Neuvième partie Chi è lei? Nona parte Wie is zij? Deel negen Hvem er hun? Del ni Quem é ela? Nona parte Vem är hon? Del nio O kim bahsediyoruz? Dokuzuncu bölüm Кто она? Часть девятая Хто вона? Частина дев'ята

Kiedy ta dziewczyna przeprowadziła się do apartamentu? ¿cuándo|||se mudó|||apartamento ne zaman|o|kız|taşındı|-e|-e|daireye "When"|that|the girl|moved|||apartment коли|ця|дівчина|переїхала|себе|в|квартиру когда|эта|девушка|переехала|себя|в|квартиру ||||||Wohnung Wann ist dieses Mädchen in die Wohnung gezogen? When did this girl move into the apartment? Når flyttet denne jenta inn i leiligheten? Bu kız apartmana ne zaman taşındı? Когда эта девушка переехала в квартиру? Коли ця дівчина переїхала в квартиру?

Niech pomyślę. Nie pamiętam. que|piense|| bırak|düşüneyim|hayır|hatırlamıyorum "Let me"|"Let me think"||"I remember" нехай|я подумаю|не|я пам'ятаю пусть|я подумаю|не|я помню |I'll think|| Lass mich nachdenken. Let me think. I don't remember. Déjame pensar. No lo recuerdo. Laisse-moi penser. Je ne m'en souviens pas. La meg tenke. Jeg husker ikke. Düşüneyim. Hatırlamıyorum. Дай-ка подумать. Не помню. Дайте подумати. Не пам'ятаю.

Postaraj sobie przypomnieć, proszę. intenta||recordar| çabala|kendine|hatırlamak|lütfen Try to|to yourself|"to remember"|please постарайся|собі|згадати|будь ласка постарайся|себе|вспомнить|пожалуйста Versuche||| Ich erinnere mich nicht. Try to remember, please. Intenta recordar, por favor. S'il vous plaît essayez de vous souvenir. Prøv å huske, vær så snill. Lütfen hatırlamaya çalış. Постарайся вспомнить, пожалуйста. Спробуйте згадати, будь ласка.

Próbuję sobie przypomnieć. ||recordar deniyorum|kendime|hatırlamak I'm trying|to myself|"to remember" я намагаюся|собі|згадати я пытаюсь|себе|вспомнить Ich versuche mich zu erinnern. I'm trying to remember. Estoy tratando de recordar. J'essaie de me souvenir. Jeg prøver å huske. Hatırlamaya çalışıyorum. Я пытаюсь вспомнить. Я намагаюся згадати.

Kiedy to było, w przybliżeniu?  Chcę to wiedzieć. ||||aproximadamente|quiero||saber ne zaman|bu|oldu|içinde|yaklaşık|istiyorum|bunu|bilmek When||was|in|approximately|"I want"|that|"to know" коли|це|було|в|приблизно|я хочу|це|знати когда|это|было|в|приблизительно|я хочу|это|знать ||||ungefähr||| Wann war das ungefähr? Ich will das wissen. When was it, approximately? I want to know. ¿Cuándo fue esto aproximadamente? Quiero saber. C'était quand, approximativement ? Je veux le savoir. Når var dette, omtrent? Jeg vil vite. Bu ne zaman oldu, yaklaşık olarak? Bunu bilmek istiyorum. Когда это было, примерно? Я хочу это знать. Коли це було, приблизно? Я хочу це знати. Wydaje mi się, że ona przeprowadziła się do apartamentu około dwóch lat temu. me parece|||||se mudó||||hace aproximadamente||| gibi geliyor|bana|bana|ki|o|taşındı|kendine|-e|daireye|yaklaşık|iki|yıl|önce It seems|||that||moved|||apartment|about|two|two years ago|two years ago мені здається|мені|себе|що|вона|вона переїхала|себе|в|квартиру|приблизно|двох|років|тому кажется|мне|что|что|она|переехала|в|в|квартиру|около|двух|лет|назад es scheint|||||umgezogen ist||||vor|zwei|Jahren| Ich glaube, sie ist vor ungefähr zwei Jahren in die Wohnung gezogen. It seems to me that she moved into the apartment about two years ago. Creo que se mudó al apartamento hace unos dos años. Je crois qu'elle a déménagé dans l'appartement il y a environ deux ans. Jeg tror hun flyttet inn i leiligheten for to år siden. Sanırım o, yaklaşık iki yıl önce daireye taşındı. Мне кажется, что она переехала в квартиру около двух лет назад. Мені здається, що вона переїхала в квартиру приблизно два роки тому.

Jesteś pewien? |seguro sen|emin |sure ти є|певен ты есть|уверен |sicher Bist du dir sicher? Are you sure? ¿Está seguro? Êtes-vous sûr? Er du sikker? Emin misin? Ты уверен? Ти впевнений?

Tak. Faktycznie to jej apartament. Apartament należy do niej. |de hecho||||apartamento|pertenece|| evet|gerçekten|bu|onun|daire|daire|ait|-e|ona |"Indeed"||her|apartment|Apartment(1)|belongs to||to her так|фактично|це|її|апартамент|апартамент|належить|до|неї да|действительно|это|её|квартира|квартира|принадлежит|к|ней |tatsächlich|||Wohnung||gehört||ihr Ich glaube, sie ist vor ungefähr zwei Jahren in die Wohnung gezogen. Yes. It's actually her apartment. The apartment belongs to her. Sí. En realidad es su apartamento. El apartamento le pertenece. Oui. C'est en fait son appartement. L'appartement lui appartient. Ja. Det er faktisk leiligheten hennes. Leiligheten tilhører henne. Evet. Gerçekten bu onun dairesi. Daire ona ait. Да. На самом деле это её квартира. Квартира принадлежит ей. Так. Насправді це її квартира. Квартира належить їй.

To jest jej apartament? Co za niespodzianka? ||||||sorpresa bu|-dir|onun|daire|ne|için|sürpriz ||her||what|What a|surprise це|є|її|апартамент|що|за|несподіванка это|есть|её|квартира|что|за|сюрприз ||ihr||||Überraschung Das ist ihre Wohnung? Was fuer eine Ueberraschung? This is her apartment? What a surprise! ¿Éste es su apartamento? ¿Qué sorpresa? Er dette leiligheten hennes? For en overraskelse? Bu onun dairesi mi? Ne sürpriz! Это её квартира? Какая неожиданность? Це її квартира? Яка несподіванка?

Tak. Pamiętam kiedy się przeprowadzała. ||||se mudaba evet|hatırlıyorum|ne zaman|kendini|taşınıyordu |"I remember"|||was moving так|пам'ятаю|коли|себе|переїжджала да|я помню|когда|себя|она переезжала ||||moved Ja. Ich erinnere mich, als sie umgezogen ist. Yes. I remember when she moved in. Sí. Recuerdo cuando ella se mudó. Oui. Je me souviens quand elle a déménagé. Ja. Jeg husker da hun flyttet. Evet. Taşındığı zamanı hatırlıyorum. Да. Я помню, когда она переезжала. Так. Я пам'ятаю, коли вона переїжджала.

To był listopad. Padało wtedy. ||noviembre|llovía|entonces bu|-di|kasım|yağmur yağıyordu|o zaman It|was|November|It was raining.|at that time це|був|листопад|йшов дощ|тоді это|был|ноябрь|шёл дождь|тогда |war|November|Es regnete| Es war November. Damals regnete es. It was November. It was raining then. Era noviembre. Estaba lloviendo entonces. C'était en novembre. Il pleuvait alors. Det var november. Det regnet da. Kasım'dı. O zaman yağmur yağıyordu. Это был ноябрь. Тогда шёл дождь. Це був листопад. Тоді йшов дощ.

Jesteś pewien? Tak. Twój brat przeprowadził się tu sześć miesięcy temu. |||||se mudó||||meses| sen|emin|evet|senin|kardeşin|taşındı|kendisi|buraya|altı|ay|önce Are you|sure||||moved|||six|months ago|here ти є|певен|так|твій|брат|переїхав|-ся|сюди|шість|місяців|тому ты есть|уверен|да|твой|брат|переехал|себя|сюда|шесть|месяцев|назад |||||gezogen||||Monate| Bist du dir sicher? Ja. Ihr Bruder ist vor sechs Monaten hierher gezogen. Are you sure? Yes. Your brother moved here six months ago. ¿Está seguro? Sí. Tu hermano se mudó aquí hace seis meses. Er du sikker? Ja. Broren din flyttet hit for seks måneder siden. Emin misin? Evet. Kardeşin buraya altı ay önce taşındı. Ты уверен? Да. Твой брат переехал сюда шесть месяцев назад. Ти впевнений? Так. Твій брат переїхав сюди шість місяців тому. Naprawdę? Skąd wiesz kiedy mój brat przeprowadził się? gerçekten|nereden|biliyorsun|ne zaman|benim|kardeşim|taşındı|kendisi "Really"|"from where"|"do you know"||||moved| справді|звідки|ти знаєш|коли|мій|брат|переїхав|-ся действительно|откуда|ты знаешь|когда|мой|брат|переехал|себя wirklich|woher|weißt||||| Wirklich? Woher wissen Sie, wann mein Bruder umgezogen ist? Really? How do you know when my brother moved? ¿En realidad? ¿Cómo sabes cuándo se mudó mi hermano? Ah bon? Comment savez-vous quand mon frère a déménagé ? Egentlig? Hvordan vet du når broren min flyttet? Gerçekten mi? Kardeşimin ne zaman taşındığını nereden biliyorsun? Правда? Откуда ты знаешь, когда мой брат переехал? Справді? Звідки ти знаєш, коли мій брат переїхав?

Pamiętam, że było późno wieczorem i padał deszcz. |||||||lluvia hatırlıyorum|ki|oldu|geç|akşam|ve|yağıyordu|yağmur I remember|that|it was|late|in the evening|it|was falling|rain я пам'ятаю|що|було|пізно|вечором|і|йшов|дощ я помню|что|было|поздно|вечером|и|шел|дождь |||spät|abends||fiel| Ich erinnere mich, dass es spät am Abend war und es regnete. I remember it was late at night and it was raining. Recuerdo que era tarde y estaba lloviendo. Jeg husker det var sent på kvelden og det regnet. Gece geç saatlerdi ve yağmur yağıyordu diye hatırlıyorum. Я помню, что было поздно вечером и шел дождь. Я пам'ятаю, що було пізно ввечері і йшов дощ.

Dlaczego go zauważyłeś? ||notaste neden|onu|farkettin why|him|"Did you notice" чому|його|ти помітив почему|его|ты заметил |ihn| Warum ist er dir aufgefallen? Why did you notice him? ¿Por qué te fijaste en él? Pourquoi l'as-tu remarqué ? Hvorfor la du merke til ham? Onu neden fark ettin? Почему ты его заметил? Чому ти його помітив?

Robił dużo hałasu. Miał kolegów, którzy pomagali mu przy przeprowadzce. Robili dużo hałasu. ||ruido||amigos|que|ayudaban|a él|en|mudanza|Hacían|| o yaptı|çok|gürültü|o sahipti|arkadaşlar|ki|yardım ettiler|ona|-de|taşınma|onlar yaptılar|çok|gürültü was making|a lot of|noise|had|friends|who|helped him|him|with|moving house|made||noise він робив|багато|шуму|він мав|друзів|які|допомагали|йому|при|переїзді|вони робили|багато|шуму он делал|много|шума|он имел|друзей|которые|помогали|ему|при|переезде|они делали|много|шума machten||Lärm|hatte|Freunde||halfwegs|ihm|bei|Umzug|sie|| Er machte viel Lärm. Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen. Sie machten viel Lärm. He was making a lot of noise. He had friends who were helping him with the move. They were making a lot of noise. Estaba haciendo mucho ruido. Tenía amigos que lo ayudaron a mudarse. Hicieron mucho ruido. Il faisait beaucoup de bruit. Il avait des amis qui l'ont aidé à déménager. Ils faisaient beaucoup de bruit. Han bråkte mye. Han hadde venner som hjalp ham å flytte. De laget mye støy. Çok gürültü yapıyordu. Taşınmasına yardımcı olan arkadaşları vardı. Çok gürültü yapıyorlardı. Он делал много шума. У него были друзья, которые помогали ему с переездом. Они делали много шума. Він робив багато шуму. У нього були друзі, які допомагали йому з переїздом. Вони робили багато шуму.