Eating Out, 11 - To może być problem

Piotr: Czy lubisz swoją pracę? |||tu|trabajo Piotr|of|je|jouw|werk |ob||deine|Arbeit Piotr|Do|you like|your|work Пётр|ли||свою|работу Piotr|se|gosta|seu|trabalho Piotr: Magst du deinen Job? Piotr: Do you like your job? Peter: ¿Te gusta tu trabajo? Piotr：あなたはあなたの仕事が好きですか？ Петро: Тобі подобається твоя робота? Пётр: Тебе нравится твоя работа? Piotr: Você gosta do seu trabalho? Piotr: Hou je van je werk?

Maria: Nie bardzo. Maria|niet|erg |nein|nicht sehr Maria|Not|very Мария|Не|очень Maria|não|muito Maria: Nicht wirklich. Maria: Not really. María: La verdad es que no. マリア：そうではない。 Марія: Не зовсім. Мария: Не очень. Maria: Não muito. Maria: Niet echt.

Piotr: Dlaczego nie lubisz swojej pracy? Piotr|waarom|niet|je|jouw|werk |warum|||deiner|Arbeit Piotr|Why|not|do you like|your|job Пётр|Почему|не|любишь|своей|работе Piotr|por que|não|gosta|seu|trabalho Piotr: Warum magst du deinen Job nicht? Piotr: Why don't you like your job? Peter: ¿Por qué no te gusta tu trabajo? Piotr：なぜあなたはあなたの仕事が好きではないのですか？ Петро: Чому тобі не подобається твоя робота? Пётр: Почему тебе не нравится твоя работа? Piotr: Por que você não gosta do seu trabalho? Piotr: Waarom hou je niet van je werk?

Maria: Nie lubię swojej pracy, ponieważ nie dogaduję się z moim szefem. |||||porque||me llevo|||| Maria|niet|ik hou van|jouw|werk|omdat|niet|ik kom overeen|me|met|mijn|baas |||meiner||weil||verstehe|mich|||Chef |||||||ладнаю|||| Maria|Not|like|my|job|because|not|get along|reflexive pronoun|with|my|boss |||||||m'entends|||| Мария|Не|люблю|своей|работе|потому что|не|понимаю|себя|с|моим|шефом Maria|não|gosto|seu|trabalho|porque|não|me entendo|com|com|meu|chefe Maria: Ich mag meinen Job nicht, weil ich mit meinem Chef nicht zurechtkomme. Maria: I don't like my job, because I don't get along with my boss. María: No me gusta mi trabajo porque no me llevo bien con mi jefe. マリア：上司と仲良くしないので、仕事が好きではありません。 Марія: Мені не подобається моя робота, тому що я не ладнаю з моїм начальником. Мария: Мне не нравится моя работа, потому что я не ладю с моим начальником. Maria: Eu não gosto do meu trabalho porque não me dou bem com meu chefe. Maria: Ik hou niet van mijn werk omdat ik niet goed kan opschieten met mijn baas.

Piotr: Dlaczego nie dogadujesz się z szefem? |||te llevas||| Piotr|waarom|niet|je het goed kunt vinden|met|met|de baas |||verstehst||| |||домовляєшся||| Piotr|Why|not|you get along|yourself|with|the boss Пётр|Почему|не|понимаешь|себя|с|шефом Piotr|por que|não|você se entende|se|com|chefe Peter: Warum kommen Sie mit Ihrem Chef nicht zurecht? Piotr: Why don't you get along with the boss? Peter: ¿Por qué no te llevas bien con tu jefe? ピョートル：上司と仲良くしてみませんか？ Пьотр: Чому ти не ладиш з начальником? Пётр: Почему ты не ладишь с начальником? Piotr: Por que você não se dá bem com o chefe? Piotr: Waarom kun je niet goed opschieten met je baas?

Maria: Nie dogaduję się z szefem, ponieważ nie daje mi swobody w wykonywaniu swojej pracy na swój sposób. ||||||||da||libertad||||||| Maria|niet|ik het goed kan vinden|met|met|de baas|omdat|niet|hij geeft|mij|vrijheid|in|het uitvoeren|zijn|werk|op|eigen|manier ||||||weil||gibt||Freiheit||Ausführung||||meiner|Weg ||||||||дає||свободи||||||| Maria|I do not|get along|myself|with|boss|because|not|gives|me|freedom|in|performing|my|work|in|my|way ||||||||||||exécution||||| Мария|Не|понимаю|себя|с|шефом|потому что|не|дает|мне|свободы|в|выполнении|своей|работы|на|свой|способ Maria|não|eu me entendo|se|com|chefe|porque|não|ele dá|para mim|liberdade|em|execução|seu|trabalho|de|seu|maneira Maria: Ich verstehe mich nicht mit meinem Chef, weil er mir nicht die Freiheit gibt, seine Arbeit auf seine eigene Weise zu erledigen. Maria: I do not get along with the boss, because it does not give me the freedom to do my work in my own way. María: No me llevo bien con mi jefe porque no me da libertad para hacer mi trabajo a mi manera. マリア：上司は私の仕事を自分のやり方で行う自由を与えてくれないので、私は上司と仲良くしません。 Марія: Я не ладжу зі своїм начальником, тому що він не дає мені свободи виконувати свою роботу по-своєму. Мария: Я не могу найти общий язык с начальником, потому что он не дает мне свободы выполнять свою работу так, как я хочу. Maria: Eu não me dou bem com o chefe porque ele não me dá liberdade para fazer meu trabalho do meu jeito. Maria: Ik kan niet goed opschieten met mijn baas, omdat hij me geen vrijheid geeft om mijn werk op mijn manier te doen.

Piotr: To może być problem. |dat|het kan|zijn|probleem |das||sein|Problem Piotr|It|may|be|problem Пётр|Это|может|быть|проблема |isso|pode|ser|problema Piotr: Das kann ein Problem sein. Piotr: This could be a problem. Eso podría ser un problema. Piotr：それは問題かもしれません。 Петро: Це може бути проблемою. Петр: Это может быть проблемой. Piotr: Isso pode ser um problema. Piotr: Dat kan een probleem zijn.

Czy to dlatego, bo Ci nie ufa? ||||||confía of|dat|daarom|omdat|je|niet|hij vertrouwt ||deshalb|weil|dir||vertraut ||||||довіряє Is|it|why|because|to you|not|trusts ||||||fait confiance Это|то|почему|потому что|тебе|не|доверяет se|isso|por isso|que|a você|não|ele confia Je to proto, že ti nevěří? Ist das, weil er dir nicht vertraut? Is that because he does not trust you? ¿Es porque no confía en ti? 彼があなたを信用していないからですか？ Це тому, що він тобі не довіряє? Может быть, это потому что он тебе не доверяет? É por isso que ele não confia em você? Is dat omdat hij je niet vertrouwt?

Maria: To jest możliwe. |||posible Maria|dat|is|mogelijk |||möglich |||можливо |it|is|possible Мария|Это|есть|возможно |isso|é|possível Maria: Es ist möglich. Maria: It's possible. María: Es posible. マリア：かもしれません Марія: Це можливо. Мария: Это возможно. Maria: Isso é possível. Maria: Dat is mogelijk.

Staram się jak mogę ale wydaje mi się, że on mnie nie lubi. |||||me parece||||||| ik probeer|me|hoe|ik kan|maar|het lijkt|me|me|dat|hij|me|niet|hij houdt van ich versuche||so||aber|es scheint|||dass|er|||mag I try|reflexive pronoun|as|I can|but|seems|to me|reflexive pronoun|that|he|me|not|likes стараюсь|себя|как|могу|но|кажется|мне|себя|что|он|меня|не|любит eu me esforço|me|como|posso|mas|parece|me|me|que|ele|me|não|gosta Ich versuche so viel ich kann, aber es scheint mir, dass er mich nicht mag. I try as much as I can, but it seems to me that he does not like me. Hago lo que puedo, pero creo que no le gusto. 私は最善を尽くしますが、彼は私を好きではないと思います。 Я намагаюся з усіх сил, але я не думаю, що я йому подобаюся. Я стараюсь изо всех сил, но мне кажется, что он меня не любит. Estou fazendo o meu melhor, mas parece que ele não gosta de mim. Ik doe mijn best, maar het lijkt erop dat hij me niet leuk vindt.

Piotr: Skąd to wiesz? |¿De dónde||sabes Piotr|waar|dat|je weet |Woher|das|weißt |||знаєш Piotr|Where|it|do you know Пётр|Откуда|это|знаешь |de onde|isso|você sabe Piotr: Woher weißt du das? Piotr: How do you know that? Pedro: ¿Cómo lo sabes? Piotr：どうやってそれを知っていますか？ Петро: Звідки ти це знаєш? Пётр: Откуда ты это знаешь? Piotr: Como você sabe disso? Piotr: Hoe weet je dat?

Maria: Cokolwiek powiem, on się ze mną nie zgadza. |cualquier cosa|diga||||||está de acuerdo Maria|wat ook|ik zeg|hij|zich|met|mij|niet|hij het eens is |egal was|sage|er||ze|||stimmt |що б то не було||||||ні| |Whatever|I say|he|himself|with|me|not|agrees |Что бы ни|я скажу|он|себя|со|мной|не|согласен |qualquer coisa|eu digo|ele|se|com|comigo|não|concorda Maria: Was immer ich sage, er stimmt mir nicht zu. Maria: Whatever I say, he disagrees with me. María: Diga lo que diga, no está de acuerdo conmigo. マリア：私が何を言おうと、彼は私に同意しません。 Марія: Що б я не казала, він зі мною не згоден. Мария: Что бы я ни сказала, он не согласен со мной. Maria: Qualquer coisa que eu diga, ele discorda de mim. Maria: Wat ik ook zeg, hij is het niet met me eens.

Czasami on nie wie za dużo o mojej pracy, a i tak ciągle mnie krytykuje. ||||||||||||siempre||critica soms|hij|niet|weet|voor|veel|over|mijn|werk|maar|en|toch|voortdurend|mij|hij kritiek geeft manchmal|||weiß|von|viel|||Arbeit||||ständig||kritisiert ||||||||||||постійно||критик Sometimes|he|not|knows|too|much|about|my|work|and|even|so|constantly|me|criticizes Иногда|он|не|знает|о|много|о|моей|работе|а|и|так|постоянно|меня|критикует às vezes|ele|não|sabe|por|muito|sobre|meu|trabalho|e|e|assim|constantemente|me|critica Manchmal weiß er nicht viel über meine Arbeit und kritisiert mich immer noch. Sometimes he does not know too much about my work, and still criticizes me. A veces no sabe mucho de mi trabajo y aun así me critica todo el tiempo. 時々彼は私の仕事についてあまり知らず、それでも私を批判します。 Іноді він мало знає про мою роботу і все одно критикує мене. Иногда он не знает много о моей работе, а всё равно постоянно меня критикует. Às vezes ele não sabe muito sobre o meu trabalho, mas mesmo assim continua me criticando. Soms weet hij niet veel over mijn werk, en toch blijft hij me constant bekritiseren.

Czego bym nie zrobiła to nie jest dla niego wystarczająco dobre. lo que|haría||haría|||||él|suficientemente| wat|ik zou|niet|ik deed|dat|niet|is|voor|hem|voldoende|goed was|ich würde||machen||||für|ihm|ausreichend| What|I would|not|do|it|not|is|for|him|sufficiently|good Что|бы|не|сделала|это|не|есть|для|него|достаточно|хорошее o que|eu|não|fiz|isso|não|é|para|ele|suficientemente|bom Was ich nicht tun würde, ist nicht gut genug für ihn Whatever I do is not good enough for him. Lo que yo no haría no es suficiente para él. 私が何をするにしても、それは彼にとって十分ではありません Те, чого б я не зробив, для нього недостатньо добре. Что бы я ни сделала, этого недостаточно хорошо для него. O que quer que eu faça, não é bom o suficiente para ele. Wat ik ook doe, het is nooit goed genoeg voor hem.