Tom – sprzedawca bananów |продавец| Tom|Verkäufer|Bananen Tom|Tom – banana seller|bananas ||de bananas Том|продавець|бананів Tom the banana seller Tom - vendedor de plátanos Tom - vendeur de bananes Tom - venditore di banane Tom - vendedor de bananas Том - продавец бананов Том - продавець бананів Tom – Bananverkäufer

Tom niesie pojemnik z dojrzałymi bananami. ||||спелыми| Tom|trägt|Behälter|mit|reifen|Bananen Tom|carries|container|with|ripe|bananas |||||bananas Том|несе|контейнер||дозрілими|бананами Tom carries a box of ripe bananas. O Tomás transporta um contentor de bananas maduras. Том несе контейнер зі стиглими бананами. Tom trägt einen Behälter mit reifen Bananen.

Tom idzie na rynek sprzedawać banany. Tom|geht|auf|Markt|um zu verkaufen|Bananen Tom|is going|to the|marketplace|sell|bananas ||||vender|bananas |йде||ринок|продавати|банани Tom goes to the market to sell bananas. Tom vai ao mercado vender bananas. Том іде на ринок продавати банани. Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.

Ludzie kupują różne owoce na rynku. die Leute|kaufen|verschiedene|Früchte|auf|Markt People|buy|different|fruits|at|market люди|купують|різні|фрукти||ринку People at the market are buying fruit. As pessoas compram várias frutas no mercado. Люди купують різні фрукти на ринку. Die Leute kaufen verschiedene Früchte auf dem Markt.

Ale nikt nie kupuje bananów Toma. aber|niemand|nicht|kauft|Banan|Tom but|no one|not|buys|bananas|Tom's |||||Tom |ніхто||купує||Томи But no one is buying Tom’s bananas. Mas ninguém compra as bananas do Tom. Aber niemand kauft Toms Bananen. Ludzie wolą kupować owoce od kobiet. |предпочитают||фрукты||женщин die Leute|sie ziehen vor|kaufen|Früchte|von|Frauen People|prefer to|buy|fruits|from|women |preferem|||| |воліють|купувати|||жінок They prefer to buy fruit from women. As pessoas preferem comprar frutas de mulheres. Люди воліють купувати фрукти у жінок. Die Leute kaufen lieber Obst von Frauen.

Ludzie mówią: „U nas tylko kobiety sprzedają owoce. die Leute|sie sagen|bei|uns|nur|Frauen|sie verkaufen|Früchte People|say|"with us"|"us"|only|women|sell|fruit |||||жінки|продають| “In our community, only women sell fruit,” people say. As pessoas dizem: "Aqui só mulheres vendem frutas. Люди кажуть: "У нас тільки жінки продають фрукти. Die Leute sagen: „Bei uns verkaufen nur Frauen Obst. Od kiedy to owoce sprzedaje mężczyzna?” seit|wann|das|Früchte|er verkauft|Mann At(1)|since|since|fruit|"sells"|man ||||vende| ||||продає|чоловік “What kind of a man sells friut?” Desde quando um homem vende frutas?" З яких це пір фрукти продаються чоловіком?" Seit wann verkauft ein Mann Obst?”

Tom nie poddaje się i nawołuje: „Kupujcie moje banany! ||сдается|||зовет||| Tom|nicht|gibt|sich|und|ruft|kauft|meine|Bananen He|not|gives up|himself|and|calls out|Buy|my|bananas |||||chama|comprem|| ||піддається|||кличе|Купуйте|| But Tom does not give up and calls out, “Buy my bananas! Tom não desiste e clama: "Compre minhas bananas!" Том не здається і переконує: "Купіть мої банани! Tom gibt nicht auf und ruft: „Kauft meine Bananen! Pyszne, dojrzałe banany tylko u mnie!” вкусные|взрослые|||| leckere|reife|Bananen|nur|bei|mir Delicious|ripe|bananas|only|at my place|me |maduros|||| смачні|дозрілі|||| Buy my sweet ripe bananas!” Deliciosas, maduras, apenas comigo!" Смачні, стиглі банани тільки у мене!" Leckere, reife Bananen nur bei mir!”

Jedna z kobiet podchodzi bliżej, bierze kiść bananów i zaczyna ją dokładnie oglądać. |||||берет||||||| eine|von|Frauen|sie nähert sich|näher|sie nimmt|Traube|Bananen|und|sie beginnt|sie|genau|anschauen One|of the|women|comes closer to|closer|takes|bunch of bananas|bananas|and|begins to|it|carefully|examine closely ||||||um cacho|||começa||exatamente|olhar |||підходить||бере|гроно|||починає||докладно| One woman approaches closer, takes a bunch of bananas and begins looking closer at them. Uma das mulheres se aproxima, pega um molho de bananas e começa a examiná-lo cuidadosamente. Одна з жінок підходить ближче, бере в руки в'язку бананів і починає їх уважно розглядати. Eine der Frauen kommt näher, nimmt einen Bananenstrauß und beginnt ihn genau zu betrachten.

Kobieta postanawia kupić banany. die Frau|sie beschließt|kaufen|Bananen The woman|decides to|buy|bananas |decide|| жінка|вирішує|| The woman buys the bananas. A mulher decide comprar bananas. Жінка вирішує купити бананів. Die Frau beschließt, die Bananen zu kaufen.

Więcej osób zaczyna podchodzić do stoiska aby kupić banany Toma. |||||||купить|бананы|Тома mehr|Personen|sie beginnt|heranzugehen|zu|Stand|um|zu kaufen|Bananen|von Tom More|people|"starts"|approach|to|stand|"to"|buy|bananas|Toma |||||banca|||| більше|||підходити||стенду|щоб||| More people come to the stall to buy Tom’s bananas Mais pessoas começam a se aproximar da banca para comprar as bananas do Tom. Все більше людей починають підходити до кіоску, щоб купити банани Тома. Immer mehr Menschen nähern sich dem Stand, um Toms Bananen zu kaufen.

Wkrótce okazuje się, że pojemnik na banany jest pusty. скоро||||||||пустой bald|es stellt sich heraus||dass|Behälter|für|Bananen|ist|leer "Soon"|it turns out|it|that|container|"for"|bananas||empty ||||||||vazio незабаром|окажеться||що|контейнер|||| Soon, the box is empty. Logo se descobre que o recipiente de bananas está vazio. Незабаром стає очевидним, що кошик для бананів порожній. Bald stellt sich heraus, dass der Behälter für die Bananen leer ist. Tom liczy pieniądze, które zarobił. Tom|er zählt|Geld|das|er verdient hat Tom|counts|money|that|earned ||||ganhou |рахує|гроші||заробив Tom counts the money he earned. Tom conta o dinheiro que ganhou. Том рахує зароблені гроші. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.

Później Tom kupuje mydło, cukier i chleb i wkłada je do swojego pojemnika. |||мыло|||||||||контейнера später|Tom|er kauft|Seife|Zucker|und|Brot|und|er legt|sie|in|seinen|Behälter Later|Tom|buys|soap|sugar|and|bread|and|puts|it|into|his own|container |||sabão|||||coloca||||recipiente |||мило|цукор||хліб|||його|||контейнера Then Tom buys soap, sugar, and bread, and he puts the things in his box. Depois, Tom compra sabão, açúcar e pão e coloca tudo no seu recipiente. Пізніше Том купує мило, цукор і хліб і кладе їх у свій контейнер. Später kauft Tom Seife, Zucker und Brot und legt sie in seinen Behälter.

Tom próbuje utrzymać równowagę, gdy niesie pojemnik na głowie i wraca do domu. Tom|er versucht|zu halten|das Gleichgewicht|wenn|er trägt|Behälter|auf|dem Kopf|und|er kehrt zurück|nach|Hause Tom|tries|maintain|balance|when|carries|container||his head|and|returns|to|home |||equilíbrio||||||||| |пробує|утримати|рівновагу|коли||||голові||повертається|| Tom balances the box on his head and goes home. Tom tenta manter o equilíbrio enquanto carrega o recipiente na cabeça e volta para casa. Том намагається втримати рівновагу, несучи контейнер на голові і йдучи додому. Tom versucht das Gleichgewicht zu halten, während er einen Behälter auf dem Kopf trägt und nach Hause geht.