Leniwy młodszy brat preguiçoso|mais novo|irmão fauler|jüngere| Ленивий|молодший| paresseux|plus jeune|frère Lazy|younger|brother 怠け者の|弟| perezoso|menor|hermano Fauler jüngerer Bruder Lazy younger brother Hermano menor perezoso Le frère cadet paresseux Fratello minore pigro 게으른 남동생 Irmão mais novo preguiçoso Ленивый младший брат Ледачий молодший брат

Budzę się i rozpalam ognisko. eu acordo|reflexivo|e|eu acendo|fogueira Ich wache|||das Feuer an|das Feuer я|||розпалюю|вогнище je me réveille|pronom réfléchi|et|j'allume|feu I wake up|"myself"|I|light|campfire 私は|||焚きます|焚き火 |||разжигаю| me despierto|pronombre reflexivo|y|enciendo|fogata Ich wache auf und zünde ein Feuer an. I wake up and light a fire. Я просыпаюсь и зажигаю огонь. Acordo e acendo a fogueira. Je me réveille et j'allume un feu. Me despierto y enciendo la fogata.

Gotuję wodę. eu cozinho|água koche|das Wasser варю| je fais bouillir|eau I am cooking|water 私は料理します| estoy cocinando|agua Ich koche Wasser. I boil water. Я кипячу воду. Я кип'ячу воду. Cozinho água. Je fais bouillir de l'eau. Cocino agua.

Rąbię drewno. eu corto|madeira Ich hacke|Holz рублю|дрова je fends|bois I'm chopping|wood 私は|木 Я рублю| estoy cortando|madera Ich hacke Holz. I chop wood. Я рублю дрова. Corto lenha. Je coupe du bois. Corto leña.

Mieszam w kociołku. ich mische||im Kessel eu misturo|em|caldeirão мішую||казанку je mélange|dans|le petit chaudron I stir|in|cauldron 混ぜる||釜の中で мешаю|| mezclo|en|cacerola Ich rühre im Kessel. I am stirring in the pot. Estoy mezclando en la olla. Je mélange dans la casserole. Estou misturando no caldeirão. Я смешиваю в казане.

Zamiatam podłogę. Ich fege|den Boden eu varro|chão прибираю|підлогу je balaie|le sol I sweep|the floor 掃きます|床 Я подметаю| barro|suelo Ich fege den Boden. I am sweeping the floor. Estoy barriendo el suelo. Je balaie le sol. Estou varrendo o chão. Я подметаю пол.

Zmywam naczynia. Ich spüle|das Geschirr eu lavo|pratos мию|посуд je lave|la vaisselle I wash|dishes 洗います|皿 мою| lavo|platos Ich wasche das Geschirr. I am washing the dishes. Estoy lavando los platos. Je fais la vaisselle. Estou lavando a louça. Я мою посуду.

Dlaczego ja tak ciężko pracuję… gdy mój brat jest zajęty zabawą? por que|eu|tão|duro|eu trabalho|quando|meu|irmão|ele está|ocupado|brincadeira |||hart|||||||dem Spielen pourquoi|je|si|dur|je travaille|quand|mon|frère|il est|occupé|à jouer |||важко||коли||||зайнятий|ігрою "Why"|I|so|so hard|work|"when"|my|brother||busy|having fun |||hard|||||||遊び ||||||||||игрой por qué|yo|tan|duro|trabajo|cuando|mi|hermano|está|ocupado|jugando Warum arbeite ich so hart... wenn mein Bruder mit Spielen beschäftigt ist? Why do I work so hard… … when my brother is busy playing? Почему я так много работаю… пока мой брат занят игрой? Чому я так багато працюю... коли мій брат грається? Por que eu trabalho tão duro... enquanto meu irmão está ocupado se divertindo? Pourquoi est-ce que je travaille si dur... alors que mon frère est occupé à s'amuser? ¿Por qué trabajo tan duro... cuando mi hermano está ocupado jugando?