×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Parafernalha, TIPOS DE PÃO DURO | PARAFERNALHA

Fala, Marquinhos! Vamos embora que o pessoal já...

Ah, está de sacanagem!

Está costurando essa meia de novo, velho?

Joga isso fora!

Que jogar fora o quê, cara! Meia novinha! Está maluco?

Que meia novinha, cara! Cheia de costura,

parece um Frankenstein, cheio de remendo.

Isso aqui não é remendo, não. Isso aqui são histórias.

Olha, isso aqui foi no dia que eu conheci a Dani.

Essa daqui foi no dia que eu passei no Enem.

E essa menorzinha aqui, meu amigo, foi no dia que eu marquei um golaço

lá no interescolar.

Interescolar? Tá de sacanagem? Tem quanto tempo essa meia?

Não interessa! Mas olha só, já acabou, já.

Já vou cortar aqui, vamos logo pra nossa festinha.

Vamos embora porque está brabo.

Imagina, eu, hein. Vou jogar uma meia nova fora só porque...

-Pra mim já deu, já. -Não, espera aí! Espera aí!

-Eu vou remendar isso aqui também. -Marquinhos não vai, não, hein!

Eu vou, sim!

-Bom dia. -Bom dia, meu amor.

Ai, amor, acabou a pasta de dente, pega outra aí.

Não acabou, não. Não acabou mesmo. Aqui, olha.

Pega a escova. Pega a escova, rápido!

Não falei que ainda tinha?

É, pelo menos a sua mão fechada serve pra isso, né.

-Amorzinho? -Hum?

O que você acha de a gente pegar um cineminha

e depois ir naquele restaurante novo que abriu?

-Sério, eu estou doido pra ir lá. -Cineminha? Pra quê?

Eu baixei um monte de filme aí pra gente assistir.

Tem pipoca lá na despensa...

Pelo menos vamos no restaurante,

eu estou doido pra ir nesse restaurante novo, vai.

-Restaurante? -É.

Restaurante é o olho da cara, meu amor.

Você ganhou na Mega-Sena, por um acaso?

Francamente!

Meu amor, eu não aguento mais ficar em casa.

Eu não aguento, cara! A gente já está parecendo, sei lá,

dois políticos presos em prisão domiciliar.

Sério, qualquer coisa só pra sair de casa, eu topo. Vamos?

Tá bom, amor, tá bom. Tive uma ideia.

A gente vai pra casa da sua mãe!

Aí a gente aproveita, já come lá, entendeu?

E aí eu levo o laptop,

a gente assiste uns filminhos que eu baixei.

Pão-dura pra cacete, hein?

Não, eu não aguento mais, eu estou fora.

Estou fora!

Que isso, amor! Volta aqui! Pelo...

Se bem que ser solteira é mais barato.

Agora você quer uma pasta nova, amor?

Está maluca? Ainda tem pasta aqui dentro, estou dizendo.

Eu estou vendo que acabou.

Que isso? Além de mão fechada, agora você é olho fechado, é isso?

Fechado o quê, cara? Você que não sabe consumir

a pasta até o final. Quer ver como é que faz?

Pega aqui.

Isso! Agora é só abrir aqui, olha. Gentilmente. Certo?

Aí vem aqui, olha.

Viu? Se depender de você, você gasta os tubos.

Entendeu? "Gasta os tubos", Nelson Rodrigues.

É, amor, continua sendo só mão fechada mesmo

porque pra piada você não tem o menor talento.

-Oba! -E aí, beleza, cara?

-Beleza, cara, tranquilo. -Pô, sou teu vizinho do 801.

Estou ligado, 801.

Cara, então, é porque eu queria te pedir um grande favor.

Pô, fala aí.

Eu estou com uma gatinha em casa, sabe como é que é, né?

E tipo... Se não for muito incômodo,

tu podia me arrumar a senha do Wi-Fi?

Garanhão! Está com a gatinha lá.

Pode deixar, pode deixar.

Eu não sei ela de cabeça, mas eu vou pegar lá.

Ah, outra coisa, sem querer também ser muito incômodo e tal,

é porque a gente estava querendo ver um filminho, uma série.

-Sabe como é que é, né? -Sei bem como é que é.

Pô, se incomoda de emprestar tua senha da Netflix também?

Pô, irmão, da Netflix também? Daqui a pouco tu vai querer o quê?

Que eu vá lá beijar a menina pra tu economizar saliva?

Aí tu me quebra, né. Bonitão desse jeito, tá maluco!

Não, mas beleza, tranquilo. Eu vou pegar lá

porque eu realmente não sei de cabeça, mas eu já volto.

Ah, só mais uma coisinha. Só uma coisinha assim.

Me diz uma coisa:

essa tua TV da sala tem quantas polegadas?

Por quê?

É porque, assim, se não for muito incômodo também,

eu ia te pedir ela emprestada.

Pô, abusado, hein. Daqui a pouco tu vai querer o quê?

Que eu vá cozinhar pra vocês? É isso?

Você faria isso por mim?

Tu cozinhou foi minha paciência, agora mete o pé.

Vaza! Mete o pé!

Não...

Maluco pão-duro, hein!

Amorzinho, você sabe jogar Uno?


Fala, Marquinhos! Vamos embora que o pessoal já...

Ah, está de sacanagem!

Está costurando essa meia de novo, velho?

Joga isso fora!

Que jogar fora o quê, cara! Meia novinha! Está maluco?

Que meia novinha, cara! Cheia de costura,

parece um Frankenstein, cheio de remendo.

Isso aqui não é remendo, não. Isso aqui são histórias.

Olha, isso aqui foi no dia que eu conheci a Dani.

Essa daqui foi no dia que eu passei no Enem.

E essa menorzinha aqui, meu amigo, foi no dia que eu marquei um golaço

lá no interescolar.

Interescolar? Tá de sacanagem? Tem quanto tempo essa meia?

Não interessa! Mas olha só, já acabou, já.

Já vou cortar aqui, vamos logo pra nossa festinha.

Vamos embora porque está brabo.

Imagina, eu, hein. Vou jogar uma meia nova fora só porque...

-Pra mim já deu, já. -Não, espera aí! Espera aí!

-Eu vou remendar isso aqui também. -Marquinhos não vai, não, hein!

Eu vou, sim!

-Bom dia. -Bom dia, meu amor.

Ai, amor, acabou a pasta de dente, pega outra aí.

Não acabou, não. Não acabou mesmo. Aqui, olha.

Pega a escova. Pega a escova, rápido!

Não falei que ainda tinha?

É, pelo menos a sua mão fechada serve pra isso, né.

-Amorzinho? -Hum?

O que você acha de a gente pegar um cineminha

e depois ir naquele restaurante novo que abriu?

-Sério, eu estou doido pra ir lá. -Cineminha? Pra quê?

Eu baixei um monte de filme aí pra gente assistir.

Tem pipoca lá na despensa...

Pelo menos vamos no restaurante,

eu estou doido pra ir nesse restaurante novo, vai.

-Restaurante? -É.

Restaurante é o olho da cara, meu amor.

Você ganhou na Mega-Sena, por um acaso?

Francamente!

Meu amor, eu não aguento mais ficar em casa.

Eu não aguento, cara! A gente já está parecendo, sei lá,

dois políticos presos em prisão domiciliar.

Sério, qualquer coisa só pra sair de casa, eu topo. Vamos?

Tá bom, amor, tá bom. Tive uma ideia.

A gente vai pra casa da sua mãe!

Aí a gente aproveita, já come lá, entendeu?

E aí eu levo o laptop,

a gente assiste uns filminhos que eu baixei.

Pão-dura pra cacete, hein?

Não, eu não aguento mais, eu estou fora.

Estou fora!

Que isso, amor! Volta aqui! Pelo...

Se bem que ser solteira é mais barato.

Agora você quer uma pasta nova, amor?

Está maluca? Ainda tem pasta aqui dentro, estou dizendo.

Eu estou vendo que acabou.

Que isso? Além de mão fechada, agora você é olho fechado, é isso?

Fechado o quê, cara? Você que não sabe consumir

a pasta até o final. Quer ver como é que faz?

Pega aqui.

Isso! Agora é só abrir aqui, olha. Gentilmente. Certo?

Aí vem aqui, olha.

Viu? Se depender de você, você gasta os tubos.

Entendeu? "Gasta os tubos", Nelson Rodrigues.

É, amor, continua sendo só mão fechada mesmo

porque pra piada você não tem o menor talento.

-Oba! -E aí, beleza, cara?

-Beleza, cara, tranquilo. -Pô, sou teu vizinho do 801.

Estou ligado, 801.

Cara, então, é porque eu queria te pedir um grande favor.

Pô, fala aí.

Eu estou com uma gatinha em casa, sabe como é que é, né?

E tipo... Se não for muito incômodo,

tu podia me arrumar a senha do Wi-Fi?

Garanhão! Está com a gatinha lá.

Pode deixar, pode deixar.

Eu não sei ela de cabeça, mas eu vou pegar lá.

Ah, outra coisa, sem querer também ser muito incômodo e tal,

é porque a gente estava querendo ver um filminho, uma série.

-Sabe como é que é, né? -Sei bem como é que é.

Pô, se incomoda de emprestar tua senha da Netflix também?

Pô, irmão, da Netflix também? Daqui a pouco tu vai querer o quê?

Que eu vá lá beijar a menina pra tu economizar saliva?

Aí tu me quebra, né. Bonitão desse jeito, tá maluco!

Não, mas beleza, tranquilo. Eu vou pegar lá

porque eu realmente não sei de cabeça, mas eu já volto.

Ah, só mais uma coisinha. Só uma coisinha assim.

Me diz uma coisa:

essa tua TV da sala tem quantas polegadas?

Por quê?

É porque, assim, se não for muito incômodo também,

eu ia te pedir ela emprestada.

Pô, abusado, hein. Daqui a pouco tu vai querer o quê?

Que eu vá cozinhar pra vocês? É isso?

Você faria isso por mim?

Tu cozinhou foi minha paciência, agora mete o pé.

Vaza! Mete o pé!

Não...

Maluco pão-duro, hein!

Amorzinho, você sabe jogar Uno?