×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Actualité du jour, Bientôt un corps greffé sur une tête ?

Bientôt un corps greffé sur une tête ?

Deux chirurgiens prévoient de réaliser la première transplantation de tête humaine sur un corps d'ici fin 2017. Un scénario qui laisse perplexe la communauté scientifique. Ces deux docteurs Frankenstein, le chirurgien chinois Ren Xiaping et son associé le neurochirurgien italien Sergio Canavero ont pour projet de greffer un corps sur une tête. Le premier a déjà tenté l'expérience sur des milliers de spécimens de souris, un singe et un chien, le second a annoncé récemment avoir trouvé un premier candidat humain. Désormais ils veulent essayer l'expérience sur un être humain et ont déjà trouvé un candidat. Valery Spiridonov, un informaticien russe de 31 ans atteint de la maladie de Werdnig-Hoffman, une affection qui provoque une dégénérescence progressive des muscles. Il a même lancé un site internet où il vend des t-shirts et des tasses à son effigie pour lever les fonds nécessaires à son opération, prévue pour fin 2017, d'après les deux médecins. Une machine de réalité virtuelle a été conçue tout spécialement pour le patient afin d'éviter un “choc psychologique inattendu” lorsqu'il se réveillera après l'opération. “Il n'existe toujours pas de moyen efficace de sauver un esprit sain lorsque le corps est confronté à la défaillance de ses organes, en raison d'une blessure grave de la moelle épinière, d'un cancer métastatique ou d'une maladie héréditaire provoquant une atrophiation des muscles”, a expliqué récemment le chirurgien chinois Ren Xiaping. Réussir à greffer la tête de patients atteints de ce type de maladie permettrait de sauver des millions de personnes, selon les deux docteurs, ils auraient déjà commencé à mener des essais sur des cadavres humains.


Bientôt un corps greffé sur une tête ? Soon a body grafted onto a head? ¿Pronto un cuerpo injertado en una cabeza?

Deux chirurgiens prévoient de réaliser la première transplantation de tête humaine sur un corps d'ici fin 2017. Un scénario qui laisse perplexe la communauté scientifique. Ces deux docteurs Frankenstein, le chirurgien chinois Ren Xiaping et son associé le neurochirurgien italien Sergio Canavero ont pour projet de greffer un corps sur une tête. Le premier a déjà tenté l'expérience sur des milliers de spécimens de souris, un singe et un chien, le second a annoncé récemment avoir trouvé un premier candidat humain. Désormais ils veulent essayer l'expérience sur un être humain et ont déjà trouvé un candidat. Valery Spiridonov, un informaticien russe de 31 ans atteint de la maladie de Werdnig-Hoffman, une affection qui provoque une dégénérescence progressive des muscles. Il a même lancé un site internet où il vend des t-shirts et des tasses à son effigie pour lever les fonds nécessaires à son opération, prévue pour fin 2017, d'après les deux médecins. Une machine de réalité virtuelle a été conçue tout spécialement pour le patient afin d'éviter un “choc psychologique inattendu”  lorsqu'il se réveillera après l'opération. “Il n'existe toujours pas de moyen efficace de sauver un esprit sain lorsque le corps est confronté à la défaillance de ses organes, en raison d'une blessure grave de la moelle épinière, d'un cancer métastatique ou d'une maladie héréditaire provoquant une atrophiation des muscles”, a expliqué récemment le chirurgien chinois Ren Xiaping. Réussir à greffer la tête de patients atteints de ce type de maladie permettrait de sauver des millions de personnes, selon les deux docteurs, ils auraient déjà commencé à mener des essais sur des cadavres humains.