×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Porta Dos Fundos 2020, APELIDOS

Ei, meu amor, como está? Já comprou a pipoca?

Ainda nem fui lá, Sérgio.

Como é que não foi lá? Duas horas atrás,

falou que estava indo no mercado.

Mas é que eu não consigo encontrar uma roupa pra ir.

Mas não escolhe roupa. E está cheia de roupa aí atrás.

Dá pra vestir a população da Guatemala.

Vamos embora. Pega uma qualquer aí e está ótima.

Você que pensa. Pessoal daqui da rua é tudo abusado.

Fica dando apelido pros outros. Olha, uma vez,

eu cismei de sair com aquele meu macacão amarelo,

aquele que eu adoro, de ficar em casa, sabe?

Até hoje, quando eu saio na rua, gritam assim:

"Olha lá o Bob Esponja do Grajaú".

Está bom, meu amor. Vamos embora. Vou te ajudar.

-Vai, bota aí. Deixa eu ver. -Você, Sérgio?

Você vai me ajudar? A pessoa mais indecisa

-que eu conheço. -Eu sou indeciso?

Claro que eu não sou indeciso. Quando é que eu fui indeciso?

Eu sou indeciso? Agora...

-Será que eu sou indeciso? -Ontem, pra assistir um filme,

pra poder escolher lá o filme que a gente ia ver,

você demorou tanto, que eu maratonei

todas as temporadas de "De Férias Com o Ex".

É porque agora a programação está espalhada

em um monte de lugar diferente.

Streaming pra caramba, filme eu já não sei...

Futebol, foda-se. Futebol não é uma possibilidade

saber onde que se passa um jogo.

Outro dia eu fui tentar assistir a semifinal do Carioca,

terminei assistindo a série C do Amapaense.

Porque é muito lugar diferente.

Sérgio, que vários lugares diferentes são esses?

A gente combina de ver tudo na SKY

pra não ter esse problema, Sérgio.

Não vem com desculpinha, não, hein.

Está bom, meu amor, então facilita a minha vida.

Me dá duas opções. Vamos embora.

Eu estou entre virar o Freddy Krueger do 604,

aqui, olha...

ou a Wandinha da Zona Norte.

Mas está tendo o quê? Cerimônia do Oscar no mercado,

e eu não estou sabendo? Pelo amor de Deus.

Vai básica, vai básica.

Já sei, amor. Eu vou, então, com...

o meu vestido vinho. O que você acha, meu amor?

Pronto. Maravilhoso. O vinho está ótimo.

Está ótimo? Olha, amor.

Eu posso ir, também, com esse chapéu vintage.

Olha que maravilha, olha.

O que você acha? Não é lindo?

É, mas daí, realmente, eu não sei.

Bota a cabeça do Fofão e vai de Carreta Furacão.

Você não está me dando...

-Não entendi, Sérgio. -Meu amor, vai assim.

Assim como você está, está linda, maravilhosa.

Moletom cinza em você realça o teu olhar, sabia?

-Você está linda. -Ai, obrigada pelo elogio, amor.

Mas a última vez que eu fui à feira de moletom cinza,

eu virei o Rocky Balboa, né.

Olha lá, vai começar. Está vendo?

A chef já está gongando a participante lá

porque ela não sabe discernir o agrião da rúcula.

Mas também é tudo verde. É complicadíssimo.

Ai, está bom, amor. Eu vou assim mesmo.

Eu só vou maquiar rapidinho porque sair assim

na rua também não dá, né?

-Espera aí. -Não precisa maquiar, meu amor.

Você não vai participar do programa.

Você vai assistir o programa.

Você não precisa se preparar também,

como se estivesse indo pro lançamento do pro...

Meu Deus.

Ficou demais, amor?

Why so serious?

Meu amor, vai logo nesse mercado.

SKY Play está aberto aqui. A gente nem escolheu

-o filme ainda. -Vou facilitar pra você.

Vou querer assistir uma comédia romântica.

Sim, mas daí, agora, me sobraram 300 opções apenas.

Que legal.

Amor, escolhe logo, que eu já estou voltando, tá?

O que é isso? Meu amor, espera aí. Você não pode ir assim.

O que você botou? Um bigode? Meu Deus.

Não vai de chapéu. Você está indo no século 12, meu amor?

Meu Deus.


Ei, meu amor, como está? Já comprou a pipoca?

Ainda nem fui lá, Sérgio.

Como é que não foi lá? Duas horas atrás,

falou que estava indo no mercado.

Mas é que eu não consigo encontrar uma roupa pra ir.

Mas não escolhe roupa. E está cheia de roupa aí atrás.

Dá pra vestir a população da Guatemala.

Vamos embora. Pega uma qualquer aí e está ótima.

Você que pensa. Pessoal daqui da rua é tudo abusado.

Fica dando apelido pros outros. Olha, uma vez,

eu cismei de sair com aquele meu macacão amarelo,

aquele que eu adoro, de ficar em casa, sabe?

Até hoje, quando eu saio na rua, gritam assim:

"Olha lá o Bob Esponja do Grajaú".

Está bom, meu amor. Vamos embora. Vou te ajudar.

-Vai, bota aí. Deixa eu ver. -Você, Sérgio?

Você vai me ajudar? A pessoa mais indecisa

-que eu conheço. -Eu sou indeciso?

Claro que eu não sou indeciso. Quando é que eu fui indeciso?

Eu sou indeciso? Agora...

-Será que eu sou indeciso? -Ontem, pra assistir um filme,

pra poder escolher lá o filme que a gente ia ver,

você demorou tanto, que eu maratonei

todas as temporadas de "De Férias Com o Ex".

É porque agora a programação está espalhada

em um monte de lugar diferente.

Streaming pra caramba, filme eu já não sei...

Futebol, foda-se. Futebol não é uma possibilidade

saber onde que se passa um jogo.

Outro dia eu fui tentar assistir a semifinal do Carioca,

terminei assistindo a série C do Amapaense.

Porque é muito lugar diferente.

Sérgio, que vários lugares diferentes são esses?

A gente combina de ver tudo na SKY

pra não ter esse problema, Sérgio.

Não vem com desculpinha, não, hein.

Está bom, meu amor, então facilita a minha vida.

Me dá duas opções. Vamos embora.

Eu estou entre virar o Freddy Krueger do 604,

aqui, olha...

ou a Wandinha da Zona Norte.

Mas está tendo o quê? Cerimônia do Oscar no mercado,

e eu não estou sabendo? Pelo amor de Deus.

Vai básica, vai básica.

Já sei, amor. Eu vou, então, com...

o meu vestido vinho. O que você acha, meu amor?

Pronto. Maravilhoso. O vinho está ótimo.

Está ótimo? Olha, amor.

Eu posso ir, também, com esse chapéu vintage.

Olha que maravilha, olha.

O que você acha? Não é lindo?

É, mas daí, realmente, eu não sei.

Bota a cabeça do Fofão e vai de Carreta Furacão.

Você não está me dando...

-Não entendi, Sérgio. -Meu amor, vai assim.

Assim como você está, está linda, maravilhosa.

Moletom cinza em você realça o teu olhar, sabia?

-Você está linda. -Ai, obrigada pelo elogio, amor.

Mas a última vez que eu fui à feira de moletom cinza,

eu virei o Rocky Balboa, né.

Olha lá, vai começar. Está vendo?

A chef já está gongando a participante lá

porque ela não sabe discernir o agrião da rúcula.

Mas também é tudo verde. É complicadíssimo.

Ai, está bom, amor. Eu vou assim mesmo.

Eu só vou maquiar rapidinho porque sair assim

na rua também não dá, né?

-Espera aí. -Não precisa maquiar, meu amor.

Você não vai participar do programa.

Você vai assistir o programa.

Você não precisa se preparar também,

como se estivesse indo pro lançamento do pro...

Meu Deus.

Ficou demais, amor?

Why so serious?

Meu amor, vai logo nesse mercado.

SKY Play está aberto aqui. A gente nem escolheu

-o filme ainda. -Vou facilitar pra você.

Vou querer assistir uma comédia romântica.

Sim, mas daí, agora, me sobraram 300 opções apenas.

Que legal.

Amor, escolhe logo, que eu já estou voltando, tá?

O que é isso? Meu amor, espera aí. Você não pode ir assim.

O que você botou? Um bigode? Meu Deus.

Não vai de chapéu. Você está indo no século 12, meu amor?

Meu Deus.