Andrée Chedid (1920-2011) : Le rire Andrée Chedid (1920-2011) : Das Lachen Andrée Chedid (1920-2011): Laughter Andrée Chedid (1920-2011): O riso Andrée Chedid (1920-2011): Kahkaha

Le rire Pour rire Quitta les hommes Laughter For laughs Left the men

Ce fut navrant Fallait voir comme It was heartbreaking, had to see how

Mais le rire Bonhomme Regagna son home But the Bonhomme laugh returned to his home

Riant riant De voir comment Un homme sans rire N'est plus un homme Laughing laughing To see how A man without laughter Is no longer a man