LingQ Mini Stories, 9 - Nova punca

Andrej ima novo punco. Andrej has a new girlfriend.

Njegovi punci je ime Sara. His girlfriend's name is Sara.

Andrej želi pripraviti večerjo za Saro. Andrej wants to make dinner for Sara.

Gre v trgovino. He goes to the shop.

Andrej vzame košarico in voziček. Andrej takes the basket and the trolley.

Hodi mimo oddelka z zelenjavo. He walks past the vegetable section.

Pogleda ribe v zamrzovalniku. He looks at the fish in the freezer.

Postavi se blizu pulta s solato. Stand near the salad counter.

Na koncu zapusti trgovino. Finally, he leaves the shop.

Andrej gre domov in naroči pico. Andrej goes home and orders a pizza.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način. Now the same story told in a different way.

Imam novo punco. I have a new girlfriend.

Ime ji je Sara. Her name is Sara.

Želim pripraviti večerjo za Saro.

Grem v trgovino.

Vzamem košarico in voziček. I take the basket and the trolley.

Hodim mimo oddelka z zelenjavo. I walk past the vegetable section.

Pogledam ribe v zamrzovalniku. I look at the fish in the freezer.

Postavim se blizu pulta s solato. I stand near the salad counter.

Na koncu zapustim trgovino.

Grem domov in naročim pico.

Vprašanja: Questions:

Ena: Andrej ima novo punco po imenu Sara. One: Andrej has a new girlfriend called Sara.

Ali ima Andrej novo punco?

Da, Andrej ima novo punco.

Ime ji je Sara.

Dva: Andrej želi pripraviti večerjo za Saro.

Ali želi Andrej pripraviti kosilo za Saro?

Ne, Andrej ne želi pripraviti kosila za Saro. No, Andrej doesn't want to make lunch for Sara.

Želi ji pripraviti večerjo.

Tri: Andrej gre v trgovino kupit hrano. Three: Andrej goes to the grocery store to buy food.

Ali gre Andrej v trgovino? Is Andrej going to the shop?

Da, Andrej gre v trgovino kupit hrano.

Štiri: Andrej gre mimo oddelka z zelenjavo.

Ali Andrej kupi zelenjavo?

Ne, Andrej ne kupi zelenjave.

Gre le mimo oddelka z zelenjavo. It just passes by the vegetable section.

Pet: Andrej pogleda ribe v zamrzovalniku, a jih ne kupi. Pet: Andrej looks at the fish in the freezer but doesn't buy it.

Ali Andrej pogleda ribe?

Da, Andrej pogleda ribe v zamrzovalniku, a jih ne kupi.

Šest: Andrej na koncu zapusti trgovino in gre domov.

Ali Andrej ostane v trgovini?

Ne, Andrej na koncu zapusti trgovino in gre domov. No, Andrej eventually leaves the shop and goes home.

Sedem: Namesto tega naroči pico. Seven: Order pizza instead.

Ali Andrej pripravi večerjo?

Ne, Andrej ne pripravi večerje. No, Andrej does not prepare dinner.

Namesto tega naroči pico.