Pronouns

Zaimki

Istnieje PIĘĆ rodzajów zaimków osobowych w języku irlandzkim:

Mé = Ja	Chonaic mé mo chara = Zobaczyłem mojego przyjaciela
Tú = Ty	An ndearna tú an dinnéar? = Czy zrobiłeś obiad?
Sé = on	Bhí sé anseo = On był tutaj
Sí = ona	Tá sí ina cónaí i mBaile Átha Luain = Ona mieszka w Athlone
Muid = my	Feicfidh muid = Zobaczymy
Sibh = wy (liczba mnoga)	An bhfaca sibh an scannán? = Czy widzieliście film?
Siad = oni	Dúirt siad go raibh tú tinn! = Powiedzieli, że byłeś chory!

Mé = ja	Chonaic Máirtín mé = Martin mnie zobaczył
Thú= ty	An bhfeicfidh mé thú amárach? = Zobaczę cię jutro?
É= on	Rinne mé é = Zrobiłem to
Í = ona	Ba mhaith liom í a fhoghlaim = Chciałbym się tego nauczyć
Muid = my	Feicfidh tú muid ar an teilifís = Zobaczysz nas w telewizji
Sibh = wy (liczba mnoga)	Nár chuala sé sibh? = Nie słyszał was?
Iad = oni	D’ith mé iad! = Zjadłem je!

Mé = ja	Is múinteoir mé = Jestem nauczycielem
Thú = ty	Is Éireannach thú = Jesteś Irlandczykiem
É = on	Is Sasanach é = On jest Anglikiem
Í = ona	Is Brasaíleach í = Ona jest Brazylijką
Muid = my	Is Meiriceánaigh muid = Jesteśmy Amerykanami
Sibh = wy (liczba mnoga)	Is daltaí sibh = Jesteście uczniami
Iad = oni	Is Iodálaigh iad = Oni są Włochami

Mój, Twój, i Jego przyjmują séimhiú: (bh,ch,dh,fh,gh,mh,ph,sh,th)
Nasz, Wasz i Ich wymagają urú: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)

Mo = mój	mochathaoir / m’úll mój fotel / moje jabłko
Do = twój	do chathaoir / d’úll twój fotel / twoje jabłko
A = jego	a chathaoir / a úll jego fotel / jego jabłko
A = jej	a cathaoir/ a húll jej fotel / jej jabłko
ÁR = nasz	árgcathaoir / ár n-úll nasz fotel / nasze jabłko
BHUR = wasz (liczba mnoga)	bhurgcathaoir / bhur n-úll wasz fotel / wasze jabłko
A = ich	a gcathaoir / a n-úll ich fotel / ich jabłko

*ZOBACZ SEKCIĘ O PRZYIMKACH
PRZYKŁADY: agam= u mnie, orm= na mnie, leat= z tobą, itd

eo brzmi jak /yo/	np. beo= żywy / byo /
ia brzmi jak /eeya/ w angielskim słowie “via”	np. bia= jedzenie / beeya /
io brzmi jak /u/ w angielskim słowie “bull”	np. ionad= centrum / un-ud /
oi brzmi jak /i/ w angielskim słowie „fish”	np. oiriúnach= odpowiedni / ir-oon-okk /
ua brzmi jak /oowa/	np.uachtar= śmietana / oowakk-tar /
ui brzmi jak /i/ w angielskim słowie „fish”	np. uisce= woda / ish-ka /