Przyimki

Najczęściej używane przyimki w języku irlandzkim:

Ag = przy

Ar = na

As = z

Chuig = w kierunku / naprzód

De = z / od

Do = do / dla

Le = z

I = w

Ó = z

Trí = przez

Idir = między

Faoi = o / pod

Roimh = przed / naprzeciwko

Thar = nad

AG = W Agam ("na mnie") Agat ("na tobie" – pojed.) Aige ("na nim") Aici ("na niej") Againn ("na nas") Agaibh ("na was" – mnoga) Acu ("na nich")

DE = WYŁĄCZ/OD Díom ("ode mnie") Díot ("od ciebie" – poj.) De ("od niego") Di ("od niej") Dínn ("od nas") Díbh ("od was" – mnoga) Díobh ("od nich")

AR = NA Orm ("na mnie") Ort ("na tobie" – poj.) Air ("na nim") Uirthi ("na niej") Orainn ("na nas") Oraibh ("na was" – mnoga) Orthu ("na nich")

DO = DO/DLA Dom ("do mnie/dla mnie") Duit ("do ciebie/dla ciebie" – liczba pojedyncza) Dó ("do niego/dla niego") Di ("do niej/dla niej") Dúinn ("do nas/dla nas") Daoibh ("do was/dla was" – liczba mnoga) Dóibh ("do nich/dla nich")

AS = Z/NA ZEWNĄTRZ Asam ("ze mnie") Asat ("z ciebie" – liczba pojedyncza) As ("z niego") Aisti ("z niej") Asainn("z nas") Asaibh ("z was" – liczba mnoga) Astu ("z nich")

FAOI = O/POD Fúm ("o mnie/pod mną") Fút ("o tobie/pod tobą" – liczba pojedyncza) Faoi ("o nim/pod nim") Fúithi ("o niej/pod nią") Fúinn ("o nas/pod nami") Fúibh ("o was/pod wami" – liczba mnoga) Fúthú ("o nich/pod nimi")

CHUIG = W KIERUNKU Chugam ("w moim kierunku") Chugat ("w twoim kierunku" – liczba pojedyncza) Chuige ("w jego kierunku") Chuici ("w jej kierunku") Chugainn („ku nam”) Chugaibh („ku wam” – liczba mnoga) Chucu („ku nim”)

I = W Ionam („we mnie”) Ionat („w tobie” – liczba pojedyncza) Ann („w nim”) Inti („w niej”) Ionainn („w nas”) Ionaibh („w was” – liczba mnoga) Iontu („w nich”)

IDIR = POMIĘDZY -(„między mną”) -(„między tobą” – liczba pojedyncza) -(„między nim”) -(„między nią”) Eadrainn („między nami”) Eadraibh („między wami” – liczba mnoga) Eatharthu („między nimi”)

ROIMH = PRZED Romham (“przede mną”) Romhat (“przed tobą” – liczba pojedyncza) Roimhe (“przed nim”) Roimpi (“przed nią”) Romhainn (“przed nami”) Romhaibh (“przed wami” – liczba mnoga) Rompu (“przed nimi”)

LE = Z Liom (“ze mną”) Leat (“z tobą” – liczba pojedyncza) Leis (“z nim”) Léi (“z nią”) Linn (“z nami”) Libh (“z wami” – liczba mnoga) Leo (“z nimi”)

THAR = NAD Tharam (“nade mną”) Tharat (“nad tobą” – liczba pojedyncza) Thairis (“nad nim”) Thairsti (“nad nią”) Tharainn (“nad nami”) Tharaibh (“nad wami” – liczba mnoga) Tharstu (“nad nimi”)

Ó = OD Uaim (“ode mnie”) Uait (“od ciebie” – liczba pojedyncza) Uaidh (“od niego”) Uaithi (“od niej”) Uainn (“od nas”) Uaibh (“od was” – liczba mnoga) Uathu (“od nich”)

TRÍ = PRZEZ Tríom („przeze mnie”) Tríot („przez ciebie” – liczba pojedyncza) Tríd („przez niego”) Tríthi („przez nią”) Trínn („przez nas”) Tríbh („przez was” – liczba mnoga) Tríothu („przez nich”)

Język irlandzki jest pełen przyimków. Popatrz na te przykłady:

ar :	Tá cóta orm	= 'Mam na sobie płaszcz' (dosłownie 'Płaszcz jest na mnie')
le :	Tá cóta liom	= 'Mam przy sobie płaszcz' (dosłownie 'Płaszcz jest ze mną')
ó :	Tá cóta uaim	= 'Potrzebuję płaszcza' (dosłownie 'Płaszcz jest ode mnie')
ag :	Tá cóta agam	= 'Mam płaszcz' (dosłownie 'Płaszcz jest u mnie')
faoi :	Tá cóta fúm	= 'Płaszcz jest pode mną' / 'Siedzę na płaszczu'
i :	Tá cóta ionam	= 'Płaszcz jest we mnie / Potrafię zrobić płaszcz'

W języku irlandzkim używamy również przyimka 'ar', aby wyrazić nasze odczucia
Dosłownie: Radość jest na mnie - Smutek jest na tobie - Gniew jest na nim ...
Tá áthas orm - Tá brón ort - Tá fearg air - Tá uaigneas uirthi - Tá díoma orthu

Przyimki używane z czasownikami

Abair le	powiedz	Abair liom! - Powiedz mi!
Zgódź się z	zgadzać się z	Zgadzam się z tobą -
Usuń z	usuń z	Ciesz się przyjęciem -
Zdejmij	zdejmij	Zdj 05łem moje buty -
Połącz z	połącz z	J 19zyk jest związany z kulturą -
Złap	złap	Złapałem butelkę mleka -
Spójrz na	oglądaj	Oglądałem telewizję -
Spotkaj się z	spotkaj się	Spotkam się z moimi przyjaciółmi -
Pomóż mi	pomoc	Pomóż mi!
Pamiętaj o	zapamiętaj	Pamiętajcie o zadaniach domowych!
Zadzwoń na	zadzwoń/poinformuj	Zadzwoń na straże -
Zapytaj	zapytaj	Zadał jej pytanie -
Zapomnij o	zapomnij	Zapomniałem kluczy -
Studiuj nad	uczę się	Studiuję irlandzki -
Zrezygnuj	rezygnuj/odejdź	Zrezygnowała z pracy -
Osiągnij	osiągnij sukces	Poradziłem sobie dobrze na egzaminach -
Słuchaj	słuchaj	Słuchałem mojego nauczyciela -
Patrz	spójrz na	Spójrz na arkusz ćwiczeń -
Zapytaj	zapytaj	Zapytałem jego -
Wróć do	powróć do	Wróciłem do domu -
Uczestnicz	uczestniczyć	Uczęszczałem na uniwersytet w Anglii -
Zaakceptuj	akceptuj	Akceptuję prezent -
Odejdź z	idź sobie	Idź sobie!
Odejdź od	odejść od	Rower stracił kontrolę -
Graj przeciwko	graj przeciwko	Drużyna grała przeciwko innej drużynie -
Powiedz do	powiedz komuś	Opowiedz mi historię -
Zapłać za/odsprzedaj się	wypłacić	Zapłaciłem za moje jedzenie -
Porozmawiaj z	porozmawiaj z	Porozmawiaj ze mną na minutę -
Kontynuuj	kontynuuj	Kontynuuj swoją opowieść -
Chwyć za	wyrwać z	Chwycić coś ze stołu - Snatch something off the table
Wyślij do	wyślij do	Wyślij list do brata - Send a letter to your brother
Podejmować	rozpocząć	Byłem podekscytowany rozpoczęciem pielgrzymki - I was excited to embark on the pilgrimage
Odwiedzić	odwiedź	Odwiedź swoją matkę - Visit your mother
Przekazać	dawać	Podaj jej filiżankę herbaty - Give her a cup of tea
Dotrzeć do	dojść do	Dotarli na miejsce - arrive at the scene
Pokazać	pokaż	Pokaż mu swoje dokumenty - Show him your papers
Upaść z	spaść z	Spadam z rusztowania - I fall from scaffolding
Zabrać z	weź od	Spójrz na coś - Take a look at something

Wyrażenia z przyimkami

Rozpoznajemy	mieć rozpoznanie czegoś
Zagrać sztuczkę na	zrobić komuś psikus
Żądanie	żądanie czegoś
Mieć chęć na	mieć pragnienie czegoś
Tolerancyjny względem	tolerancyjny względem
Opętany przez	obsesja na punkcie
Złożyć skargę na	narzekać na
Zemścić się na	zemsta na kimś
Zakochany w	być zakochanym w
Dziękuję za	dziękuję za
Dać komuś miłość	dać miłość komuś
Chwycić coś	złapać się czegoś
Gryźć coś	ugryźć coś
Przywiązany do strachu	ogarnięty strachem
Próbować coś zrobić	Wkładać wysiłek w zrobienie czegoś
Czekać na	oczekiwać
Dumny z	dumny z
Wdzięczny za	wdzięczny za
Wydanie krzyku	wypuścić krzyk
Potrzebować	brakować/potrzebować