×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Jó Szórakozást Magyarul, Puskás Tivadar, a telefonközpont megalkotója (A rész)

Puskás Tivadar, a telefonközpont megalkotója (A rész)

Puskás Tivadar, aki a zseni, a feltaláló, az üzletember és a kalandor vonásait egyesítette magában, Pesten született nemesi családban. Felsőbb iskolai tanulmányait Bécsben, majd a Műegyetemen folytatta, ám 1865-ben családja anyagi nehézségei miatt a tanulást abba kellett hagynia.

A 21 éves fiatalember sokoldalú tehetség volt. Bár elsősorban a technikai tantárgyak érdekelték, kitűnően vívott, lovagolt és zongorázott. Ez utóbbi segítette első kenyérkeresetéhez az egyik Festetics családnál 1865-66-ban. 1866 őszén már Londonban élt, ahol német nyelvórákból tartotta el magát.

A következő évben egy vasútépítő cég alkalmazottja lett, amely a Nagyvárad-Kolozsvár-Brassó vasútvonal kiépítésén is dolgozott. Puskás feltehetően tolmács és szaktanácsadó volt az angol építésvezetők mellett. 1872-ben a cég csődbe jutott, és Puskásnak új munka után kellett néznie.

Puskás Tivadar, a telefonközpont megalkotója (A rész) Tivadar Puskás, der Erfinder der Telefonzentrale (Teil A) Tivadar Puskás, the creator of the call center (Part A) Tivadar Puskás, criador da central telefónica (Parte A) 09093a

Puskás Tivadar, aki a zseni, a feltaláló, az üzletember és a kalandor vonásait egyesítette magában, Pesten született nemesi családban. Tivadar Puskás, der die Eigenschaften eines Genies, eines Erfinders, eines Geschäftsmannes und eines Abenteurers in sich vereinte, wurde in Pest in eine Adelsfamilie geboren. Felsőbb iskolai tanulmányait Bécsben, majd a Műegyetemen folytatta, ám 1865-ben családja anyagi nehézségei miatt a tanulást abba kellett hagynia. Er setzte seine Ausbildung in Wien und an der Technischen Universität fort, musste aber 1865 sein Studium aufgrund finanzieller Schwierigkeiten seiner Familie aufgeben.

A 21 éves fiatalember sokoldalú tehetség volt. Bár elsősorban a technikai tantárgyak érdekelték, kitűnően vívott, lovagolt és zongorázott. Der 21-Jährige war ein vielseitiger junger Mann, der sich zwar hauptsächlich für technische Fächer interessierte, aber auch im Fechten, Reiten und Klavierspielen brillierte. The 21-year-old was a versatile talent. Although he was mainly interested in technical subjects, he excelled in fencing, riding and playing the piano. Ez utóbbi segítette első kenyérkeresetéhez az egyik Festetics családnál 1865-66-ban. Letztere verhalf ihm 1865-66 zu seinem ersten Broterwerb bei einer Festetics-Familie. 1866 őszén már Londonban élt, ahol német nyelvórákból tartotta el magát. Im Herbst 1866 lebte er bereits in London, wo er sich als Deutschlehrer verdiente.

A következő évben egy vasútépítő cég alkalmazottja lett, amely a Nagyvárad-Kolozsvár-Brassó vasútvonal kiépítésén is dolgozott. Im darauffolgenden Jahr wurde er bei einer Eisenbahnbaugesellschaft angestellt, die auch am Bau der Eisenbahnlinie Oradea-Colozsvár-Brassó beteiligt war. Puskás feltehetően tolmács és szaktanácsadó volt az angol építésvezetők mellett. Puskás war vermutlich ein Dolmetscher und Berater der britischen Architekten. 1872-ben a cég csődbe jutott, és Puskásnak új munka után kellett néznie. Im Jahr 1872 ging das Unternehmen in Konkurs und Puskas musste sich eine neue Arbeit suchen.