Wir sprengen einen Elefanten (für die Wissenschaft) - Leben & Größe 2
|взрываем|||||||
نحن|ننفجر|||||||
|blow up||elephant|||||
|Far esplodere|||||||
We Blow Up an Elephant (for Science) - Life & Size 2
Inflamos un elefante (para la ciencia) - Life & Size 2
Nous faisons exploser un éléphant (pour la science) - Vie & Taille 2
Facciamo esplodere un elefante (per la scienza) - Life & Size 2
象を爆破してみた（科学のために） - ライフ＆サイズ 2
코끼리를 날려버린다(과학용) - Life & Size 2
Wysadzamy słonia w powietrze (dla nauki) - Life & Size 2
Fazemos explodir um elefante (para a ciência) - Life & Size 2
Мы взрываем слона (ради науки) - Жизнь и размер 2
Vi blåser upp en elefant (för vetenskapens skull) - Life & Size 2
Bir fili havaya uçuruyoruz (bilim için) - Yaşam & Boyut 2
Ми підірвали слона (для науки) - життя та розмір 2
我们炸毁了一头大象（为了科学） - 生活与尺寸 2
.
Lasst uns einen Elefanten auf Mausgröße
|||||размер мыши
دع|||||
|||||mouse size
, Let's get an elephant on mouse size
. Hagamos un elefante del tamaño de un ratón
. Faisons un éléphant de la taille d'une souris
. Давайте сделаем слона размером с мышь.
und eine Maus auf Elefantengröße skalieren.
||||размер слона|масштабировать
||||elephant size|scale
|||||تغيير الحجم
|||||scalare alle dimensioni
and scale a mouse to elephant size.
y escalar un ratón al tamaño de un elefante.
ve bir fareyi fil boyutuna ölçeklendirin.
Warum?
Why?
Weil das unser Video ist und wir sehen wollen, was passiert.
||||||||хотим||происходит
||||||||||acontece
Because this is our video and we want to see what happens.
Porque este es nuestro video y queremos ver qué pasa.
Çünkü bu bizim videomuz ve ne olacağını görmek istiyoruz.
Unser kleiner Elefant tapert kurz etwas unbeholfen umher
|маленький||шатается|коротко||неуклюже|вокруг
|||toddles|||awkward|
|||barcolla|||goffamente|
|||trote||||por aí
|||блукає|||незграбно|
Our little elephant stumbles around awkwardly
Nuestro pequeño elefante deambula un poco incómodo por un momento.
Notre petit éléphant se déplace maladroitement pendant un moment
Il nostro piccolo elefante si muove un po' goffamente per un momento...
Nosso pequeno elefante anda um pouco desajeitado por aí
Наш маленький слоненок на мгновение неуклюже топчется на месте
Küçük filimiz bir an için biraz beceriksizce sendeledi
und bricht kurz darauf tot zusammen.
|падает||||падает мертвым
|||||cai morto
and collapses dead shortly thereafter.
y poco después se derrumba muerto.
et s'effondre mort peu après.
e desaba morto logo em seguida.
и вскоре после этого падает замертво.
ve kısa bir süre sonra yere yığılıp ölür.
Er ist ganz kalt, denn er ist innerhalb von Minuten erfroren.
||||||||||замерзший
||||||||||froze
||||||||||congelado
It is very cold because it freezes to death within minutes.
Tiene mucho frío porque se congeló hasta morir en cuestión de minutos.
Il est tout froid, car il a gelé en quelques minutes.
È piuttosto freddo, perché è morto congelato in pochi minuti.
Ele está totalmente frio, pois congelou em minutos.
Ему очень холодно, потому что он замерз за несколько минут.
Çok üşümüş çünkü birkaç dakika içinde donarak ölmüş.
Der riesigen Maus sieht man an, dass es ihr auch nicht gut geht.
|gigantic||||a|||||||
The giant mouse shows that she is not doing well either.
Puedes ver que el ratón gigante tampoco lo está haciendo bien.
On voit à la souris géante qu'elle ne va pas bien non plus.
Видно, что и у гигантской мыши дела идут не очень хорошо.
Dev farenin de iyi durumda olmadığını görebilirsiniz.
Dann explodiert sie,
|взрывается|
Then it explodes,
Puis elle explose,
Затем он взрывается,
Sonra patlar,
verteilt überall ihre Innereien und ist mausetot.
|||внутренности|||мертвая как мышь
scattered||||||dead as a doornail
distribuído|||||está|
|||viscere|||
||||||ميت
||||||мертвою м
spreads their innards everywhere and is dead as a mouse.
extiende sus entrañas por todas partes y está muerta como una piedra.
répand ses entrailles partout et est morte.
dispersa suas vísceras por toda parte e está morta.
разбрасывает повсюду свои внутренности и становится мертвой как гвоздь.
İç organları her yere yayılır ve bir kapı çivisi gibi ölüdür.
Warum?
Why?
Por quê?
Das liegt an der Größe.
It's because of the size.
Eso es por el tamaño.
C'est la taille.
Isso se deve ao tamanho.
Bu, boyuttan kaynaklanmaktadır.
Jedes Tier ist perfekt an seine jeweilige Größe angepasst
||||||||подстроено
||||||المناسبة الخاصة||
||||||rispettiva||
Each animal is perfectly adapted to its size
Cada animal está perfectamente adaptado a su respectivo tamaño.
Каждое животное идеально приспособлено к своему размеру
Her hayvan kendi boyutuna mükemmel bir şekilde uyum sağlamıştır
und würde grausam zugrunde gehen,
|||погибнуть жестоко|
|||perish|
|||andrebbe in rovina|
||cruelmente perecer||
|||знищитися|
and would perish cruelly
y perecería cruelmente
et périrait cruellement,
e sarebbe morto crudelmente,
и жестоко погибнет,
ve acımasızca yok olacaktı,
wenn es plötzlich wachsen oder schrumpfen würde.
|||||уменьшаться|
|||||shrink|
|||||تقلص|
|||||зменшуватися|
|||||encolher|
if it suddenly grows or shrinks.
si de repente creciera o se encogiera.
Aber warum ist das so?
But why is it like that?
Und was müssen wir tun, damit der Elefant auch explodiert?
And what do we have to do to make the elephant explode?
¿Y qué tenemos que hacer para que el elefante también explote?
Et que faut-il faire pour que l'éléphant explose lui aussi ?
* Intro *
مقدمة
*intro*
Leben basiert auf Zellen.
|||клетках
|||Zellen
|يستند||خلايا
|||células
Life is based on cells.
La vida se basa en las células.
La vie est basée sur les cellules.
Es gibt leichte Größenunterschiede, aber allgemein kann man sagen,
||легкие|различия в размерах|||||
||geringe||||||
|||size differences|||||
There are slight size differences, but in general you can say
Hay ligeras diferencias de tamaño, pero en general se puede decir
Il y a de légères différences de taille, mais en général, on peut dire que
dass die Zellen bei allen Tieren ähnlich groß sind.
||||||مشابه||
that the cells in all animals are similar in size.
que las células son de tamaño similar en todos los animales.
Ein Blauwal hat keine größeren Zellen als ein Kolibri,
|синий кит|||||||
|blue whale|||||||hummingbird
|حوت أزرق|||||||
|baleia azul|||||||
A blue whale has no bigger cells than a hummingbird,
Una ballena azul no tiene células más grandes que un colibrí,
У блакитного кита клітини не більші, ніж у колібрі,
sondern einfach viel mehr von ihnen.
but just a lot more of them.
pero solo muchos más de ellos.
mais simplement beaucoup plus d'entre eux.
Zellen müssen ganz schön schuften,
||||вкалывать
||||work
||||trabalham duro
||||lavorare sodo
||||تعمل بجد
||||працювати важ
Cells have to work really hard,
Las células tienen que trabajar muy duro.
Les cellules doivent travailler dur,
Клеткам приходится много работать,
um am Leben zu bleiben und brauchen dafür Energie.
||||||||طاقة حيوية
to stay alive and need energy for that.
para mantenerse con vida y necesitan energía para hacerlo.
Tierische Zellen wandeln deshalb Nahrung und Sauerstoff
||превращают||пища||
حيوانية||تحوّل||||الأكسجين
||||alimento||Oxigênio
Animal cells therefore convert food and oxygen
Por lo tanto, las células animales convierten el alimento y el oxígeno
Животные клетки поэтому преобразуют пищу и кислород
in verwertbare chemische Energie um.
|полезная|||
|usable|||
|utilizzabile|||
|utilizável|||
|використовув|||
into usable chemical energy.
en energía química utilizable.
en énergie chimique utilisable.
в пригодную химическую энергию.
Das geschieht in den Mitochondrien, den Kraftwerken der Zelle.
||||||электростанциях||
||||mitochondria||power plants||
||||||centrali energetiche||
||||||usinas||
This happens in the mitochondria, the cell's power plants.
Esto sucede en las mitocondrias, las centrales eléctricas de la célula.
Cela se passe dans les mitochondries, les centrales électriques de la cellule.
Это происходит в митохондриях, энергетических станциях клетки.
Sie sind wie kleine Maschinen,
|являются|||
They are like little machines
Son como pequeñas máquinas.
Они похожи на маленькие машинки,
die ständig winzige ATP-Batterien ausspucken.
|постоянно|крошечные|||выпускать
||||batteries|spit out
|||аденозинт||
||minúsculas|||expelir
|||||espellere
that constantly spit out tiny ATP batteries.
escupiendo constantemente pequeñas baterías de ATP.
qui crachent en permanence de minuscules batteries d'ATP.
Diese Batterien werden für fast alle Prozesse in der Zelle benötigt.
|батареи|||||||||
|batteries|||||||||
These batteries are required for almost all processes in the cell.
Estas baterías son necesarias para casi todos los procesos en la celda.
Ces batteries sont nécessaires pour presque tous les processus dans la cellule.
Эти элементы питания необходимы практически для всех процессов в клетке.
Und wie jede Maschine, die auf Hochtouren läuft,
||||||на высоких оборотах|
||||||high speeds|
||||||високих об|
||||||alta velocidade|
And like any machine running at full speed,
Y como toda máquina funcionando a toda velocidad
werden auch die Mitochondrien sehr heiß.
the mitochondria also become very hot.
las mitocondrias también se calientan mucho.
les mitochondries deviennent également très chaudes.
In menschlichen Hautzellen können sie bis zu 50°C erreichen.
||клетки кожи||||||
||skin cells||||||
They can reach up to 50 ° C in human skin cells.
En las células de la piel humana pueden alcanzar hasta 50°C.
Dans les cellules de la peau humaine, elles peuvent atteindre jusqu'à 50 °C.
В клетках кожи человека они могут достигать 50°C.
Und manche unserer Zellen haben bis zu 2000 Mitochondrien,
|einige||||||
And some of our cells have up to 2000 mitochondria,
Y algunas de nuestras células tienen hasta 2000 mitocondrias,
Et certaines de nos cellules comptent jusqu'à 2000 mitochondries,
die konstant Wärme abstrahlen.
|||излучать
|||emit
|||emitem calor
that radiate constant heat.
constantemente irradiando calor.
которые постоянно излучают тепло.
Am Leben zu sein bedeutet also Wärme zu produzieren.
So to be alive means to produce warmth.
Así que estar vivo significa producir calor.
Être en vie signifie donc produire de la chaleur.
Таким образом, быть живым - значит производить тепло.
Je mehr Zellen man hat, desto mehr Wärme generiert der Körper auch.
||||||||генерирует|||
||||||||generates|||
||||||||gera|||
The more cells you have, the more heat your body generates.
Cuantas más células tienes, más calor genera tu cuerpo.
Hätten unsere Körper nicht Mittel und Wege,
||||средства и способы||
|nossos|||meios||
If our bodies didn't have ways
Si nuestros cuerpos no tuvieran formas y medios
Se nossos corpos não tivessem meios e maneiras,
Если бы у нашего тела не было путей и средств,
um mit dieser Wärme umzugehen, würden wir von innen gekocht werden.
||||обращаться с|||||сварены|
||||gestire||||||
||||||||dentro||
to deal with this warmth we would be cooked from the inside.
para hacerle frente a ese calor estaríamos cocidos por dentro.
pour faire face à cette chaleur, nous serions cuits de l'intérieur.
para lidar com esse calor, seríamos cozidos por dentro.
Vor allem für größere Tiere ist das problematisch,
This is especially problematic for larger animals,
Esto es particularmente problemático para los animales más grandes,
C'est surtout pour les grands animaux que cela pose problème,
Principalmente para animais maiores, isso é problemático,
Это особенно проблематично для крупных животных,
denn der Aufbau eines Körpers
||структура тела||
||struttura||
because building a body
porque la estructura de un cuerpo
car la structure d'un corps
verändert sich mit zunehmender Größe.
изменяется||||
|||increasing|
|||crescente|
changes with increasing size.
cambia con el aumento de tamaño.
change avec la taille.
Tiere haben drei Eigenschaften, die hier wichtig sind:
|||свойства||||
Animals have three characteristics that are important here:
Los animales tienen tres características que son importantes aquí:
У животных есть три характеристики, которые здесь важны:
Ihre Länge, ihre Oberfläche oder Haut,
|длина||поверхность||
|||surface||
|comprimento||superfície||pele
Their length, their surface or skin,
Su longitud, su superficie o piel,
und ihr Inneres, wie Organe, Knochen, Hoffnungen und Träume.
||внутреннее состояние|||кости|надежды||
||||organs||||
|||||ossos|esperanças||
and their interior, such as organs, bones, hopes and dreams.
y sus entrañas, como órganos, huesos, esperanzas y sueños.
et leur intérieur, comme les organes, les os, les espoirs et les rêves.
Eine Sache ist hierbei besonders wichtig:
|||в этом||
|||in questo caso||
One thing is particularly important here:
Una cosa es particularmente importante aquí:
Wenn ein Tier wächst,
When an animal grows
Cuando un animal crece
Quand un animal grandit
dann wächst dabei sein Volumen schneller als seine Oberfläche.
||||объем||||поверхность
then its volume grows faster than its surface.
entonces su volumen crece más rápido que su superficie.
то его объем растет быстрее, чем площадь поверхности.
Stell dir der Einfachheit halber einen Fleischwürfel vor.
|||Простота|||мясной кубик|
|||simplicity|||meat cube|
|||semplicità|per semplicità||cubo di carne|
|||зручності|зручності|||
||||||cubos de carne|
For the sake of simplicity, imagine a meat cube.
Para simplificar, imagina un cubo de carne.
Pour simplifier, imagine un cube de viande.
Imagine, para simplificar, um cubo de carne.
Для простоты представим себе кубик мяса.
Verdoppelst du seine Länge, dann verdoppeln sich Oberfläche
Удваиваешь|||||||
double|||||double||
|||||dobrar||
If you double its length, the surface will double
Si duplicas su longitud, entonces la superficie se duplica.
Se você dobrar seu comprimento, a superfície
Если удвоить его длину, площадь поверхности увеличится вдвое.
und Volumen nicht, sondern die Oberfläche vervierfacht sich
||||||quadruples|
||||||quadruplica|
and volume, but the surface quadruples
y el volumen no, pero la superficie se cuadriplica
et de volume, mais la surface est quadruplée
e o volume não dobram, mas a superfície quadruplica.
и объем, но площадь поверхности увеличивается в четыре раза
und das Volumen verachtfacht sich sogar.
|||увеличивается в восемь раз||
|||increases eightfold||
|||aumenta oito vezes||
and the volume even increases eightfold.
y el volumen incluso aumenta ocho veces.
et le volume est même multiplié par huit.
Dieses Prinzip ist der Natur
This principle is nature
Este principio es la naturaleza.
schon seit Milliarden von Jahren ein großes Ärgernis.
|||||||неудобство
|||||||nuisance
|||||||grande fastidio
|||||||incômodo
|||||||незручність
For billions of years, a big nuisance.
ha sido una gran molestia durante miles de millones de años.
une grande nuisance depuis des milliards d'années.
были серьезной помехой на протяжении миллиардов лет.
Aber warum ist das ein Problem für große Tiere?
But why is that a problem for large animals?
Pero, ¿por qué es esto un problema para los animales grandes?
Weil ein Objekt nur Wärme über seine Oberfläche abgeben kann.
||||||||отдавать|
||object|||||||
||||||||rilasciare|
||||||||liberar|
Because an object can only give off heat via its surface.
Porque un objeto solo puede emitir calor a través de su superficie.
Parce qu'un objet ne peut dégager de la chaleur que par sa surface.
Ведь объект может излучать тепло только через свою поверхность.
Skalieren wir also eine Maus auf die 60-fache Länge,
|||||||размер|
|||||||times|
So let’s scale a mouse 60 times the length,
Así que vamos a escalar un ratón a 60 veces la longitud,
dann hat sie zwar eine 3600 mal größere Oberfläche,
then it has a 3600 times larger surface,
entonces tiene una superficie 3600 veces mayor,
über die sie Wärme abgeben kann.
about which she can give off heat.
a través del cual puede disipar el calor.
par laquelle elle peut dégager de la chaleur.
Aber leider hat sie jetzt auch das 216.000 fache Volumen,
|||||||размер|
But unfortunately it now has 216,000 times the volume,
Pero lamentablemente ahora también tiene 216.000 veces el volumen,
Mais malheureusement, elle a aussi maintenant un volume 216 000 fois plus important,
das mit Aberbillionen neuer Mitochondrien gefüllt ist,
||Но миллиарды|||наполнено|
||but trillion||||
||miliardi di miliardi||||
||абербільй||||
filled with trillions of new mitochondria,
lleno de trillones y trillones de nuevas mitocondrias
qui est rempli de milliards et de milliards de nouvelles mitochondries,
die alle Wärme erzeugen.
|||вырабатывать тепло
|||gerar
that all generate heat.
todos los cuales generan calor.
qui produisent tous de la chaleur.
Viel mehr Volumen und nicht so viel mehr Haut.
A lot more volume and not so much more skin.
Mucho más volumen y no tanto más piel.
Die Folge: ein schneller Tod.
The result: a quick death.
El resultado: una muerte rápida.
Aber große Tiere wie Elefanten gibt es ja trotzdem.
ولكن هناك حيوانات كبيرة مثل الفيلة على أي حال.
But there are big animals like elephants anyway.
Pero todavía hay animales grandes como los elefantes.
Mais les grands animaux comme les éléphants existent quand même.
Ma i grandi animali come gli elefanti esistono ancora.
Wie kommen die also damit klar?
فكيف يتعاملون معها؟
So how do you handle that?
Entonces, ¿cómo lidian con eso?
Alors comment font-ils pour s'en sortir ?
Zum einen haben sie anatomische Strukturen entwickelt,
||||анатомические||
||||anatomical||
لسبب واحد ، طوروا هياكل تشريحية ،
On the one hand, they developed anatomical structures,
Por un lado, han desarrollado estructuras anatómicas
um Energie leichter loszuwerden, wie z.B. große, flache Ohren
|||избавиться|||||плоские|
|||per disperdere energia||||||
للتخلص من الطاقة بسهولة أكبر ، مثل الأذن الكبيرة المسطحة
to get rid of energy more easily, such as big, flat ears
para deshacerse de la energía más fácilmente, como orejas grandes y planas
pour se débarrasser plus facilement de l'énergie, comme par exemple les grandes oreilles plates
mit großer Oberfläche, über die sie Wärme abgegeben können.
|||||||отдаваемая тепло|
|||||||released|
|||||||rilasciare|
مع سطح كبير يمكن من خلاله إطلاق الحرارة.
with a large surface through which they can emit heat.
con una gran superficie a través de la cual pueden disipar el calor.
con un'ampia superficie attraverso la quale possono emettere calore.
Aber damit nicht genug:
ولكن هذا ليس كل شيء:
But that's not all:
Pero eso no es todo:
Die Natur hat sich etwas ganz schön Cleveres einfallen lassen:
||||||||придумать|
|||||||clever|come up (with)|
||||||||inventare|
|||||||розумне||
لقد توصلت الطبيعة إلى شيء ذكي حقًا:
Nature has come up with something really clever:
La naturaleza ha ideado algo realmente inteligente:
La nature a trouvé quelque chose d'assez astucieux :
Elefantenzellen arbeiten um einiges langsamer als Mäusezellen.
клетки слонов||||||клетки мышей
elephant cells||||||mouse cells
تعمل خلايا الفيل بشكل أبطأ بكثير من خلايا الفأر.
Elephant cells work a lot slower than mouse cells.
Las células de elefante funcionan mucho más lentamente que las células de ratón.
Je größer ein Tier ist, desto weniger aktiv sind seine Zellen.
The larger an animal is, the less active its cells are.
Cuanto más grande es un animal, menos activas son sus células.
Stufen wir Tiere nach Ihrem Grundumsatz ein
ступени|||||основной обмен|
|||||basal metabolic rate|
Classifichiamo|||||metabolismo basale|
níveis||||||
классифицируем|||||основний обмін|
دعونا تصنيف الحيوانات وفقا لمعدل التمثيل الغذائي الأساسي
Let's classify animals according to their basal metabolic rate
Clasificamos a los animales según su tasa metabólica basal
Nous classons les animaux en fonction de leur métabolisme de base
Классифицируем животных по их базальной скорости метаболизма
und vergleichen den mit ihrem Gewicht,
|сравниваем с их весом||||вес
and compare it with their weight,
können wir es deutlich sehen.
يمكننا رؤيته بوضوح.
we can see it clearly.
podemos verlo claramente
Das trifft nicht in 100 % der Fälle zu, ist aber eine gute Grundregel.
|||||||||||Основное правило
|||||||||||rule
|||||||||||regola di base
هذه ليست الحالة 100٪ من الوقت ، لكنها قاعدة أساسية جيدة.
This is not the case 100% of the time, but it is a good basic rule.
Esto no es cierto el 100% del tiempo, pero es una buena regla general.
Ce n'est pas vrai dans 100 % des cas, mais c'est une bonne règle de base.
Это не верно в 100% случаев, но это хорошее базовое правило.
Elefanten sind im Grunde nichts anderes als große Fleischsäcke,
||||||||Мешки с мясом
||||||||meat sacks
||||||||м'ясні м
في الأساس ، الفيلة ليست سوى أكياس لحم كبيرة ،
Basically, elephants are nothing but big meat bags,
Básicamente, los elefantes no son más que grandes bolsas de carne,
大象基本上只不过是大袋肉，
gefüllt mit Abertrillionen von Maschinen,
||абертриллионами||
||but trillion||
||абертрильй||
filled with trillions of machines,
lleno de trillones de máquinas
die nicht zu heiß laufen dürfen.
لا يجب أن يسخن.
who are not allowed to run too hot.
que no debe calentarse demasiado.
qui ne doivent pas être trop chauds.
которые не должны перегреваться.
Ihr Stoffwechsel ist deshalb sehr langsam
|обмен веществ||||
|metabolism||||
|metabolismo||||
ولذلك فإن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بك بطيئة للغاية
Your metabolism is therefore very slow
Por lo tanto, su metabolismo es muy lento.
Ваш метаболизм поэтому очень медленный
und alle Prozesse laufen ziemlich relaxt ab.
|||||расслабленно|
|||||relaxed|
وجميع العمليات مريحة للغاية.
and all processes are pretty relaxed.
y todos los procesos son bastante relajados.
et tous les processus se déroulent de manière plutôt détendue.
и все процессы протекают довольно спокойно.
Kleine Tiere müssen genau das Gegenteil tun.
يجب على الحيوانات الصغيرة أن تفعل العكس.
Small animals have to do the opposite.
Los animales pequeños necesitan hacer todo lo contrario.
Sie haben eine sehr große Oberfläche im Verhältnis zu ihrem Volumen.
|||||||relation|||
|||||||відношенні|||
They have a very large surface area in relation to their volume.
Tienen una superficie muy grande en relación con su volumen.
Ils ont une très grande surface par rapport à leur volume.
Sie haben also nicht so viele Mitochondrien
لذلك ليس لديك الكثير من الميتوكوندريا
So you don't have that many mitochondria
Así que no tienes tantas mitocondrias
所以他们没有那么多线粒体
und verlieren die Wärme, die sie produzieren, außerdem sehr schnell.
|||тепло||||||
ويفقدون الحرارة التي ينتجونها بسرعة كبيرة.
and also lose the heat they produce very quickly.
y también pierden el calor que producen muy rápidamente.
et perdent en outre très rapidement la chaleur qu'ils produisent.
Sehr kleine Säugetiere mussten sich deshalb etwas einfallen lassen:
||млекопитающие|||||придумать|
||ссавці|||||etwas einfallen lassen|
muito||mamíferos||||||
لذلك كان على الثدييات الصغيرة جدًا أن تأتي بشيء:
Very small mammals therefore had to come up with something:
Por lo tanto, los mamíferos muy pequeños tuvieron que inventar algo:
Les très petits mammifères ont donc dû faire preuve d'imagination :
Mamíferos muito pequenos tiveram que se inventar algo:
Поэтому очень мелким млекопитающим пришлось что-то придумывать:
因此，非常小的哺乳动物必须想出一些办法：
Zum Beispiel die Etruskerspitzmaus.
|||Например, этруская землеройка.
|||Etruscan shrew
|||Toporagno etrusco
|||етрускій зем
على سبيل المثال الزبدة الأترورية.
For example the Etruscan shrew.
Por exemplo, o musaranho etrusco.
Sie ist eines der kleinsten Säugetiere der Welt.
It is one of the smallest mammals in the world.
Es uno de los mamíferos más pequeños del mundo.
É um dos menores mamíferos do mundo.
它是世界上最小的哺乳动物之一。
Ein maulwurfähnliches Etwas,
|кротовоподобное существо|Что-то
|mole-like|
|Qualcosa simile a talpa|
|algo semelhante a um toupeira|
|щось подіб|
شيء يشبه الخلد
A mole-like something
algo parecido a un topo,
das näher mit Igeln als mit Mäusen verwandt ist.
|||ежами||||связанно|
|||hedgehogs|||||
|||ricci|||topi||
التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالقنافذ أكثر من الفئران.
that is more closely related to hedgehogs than to mice.
que está más estrechamente relacionado con los erizos que con los ratones.
Bei einer Länge von 4 cm wiegt sie nur 1,8 g.
||||сантиметры||||
|||||pesa|||
|||||pesa|||
يبلغ طوله 4 سم ، ويزن 1.8 جرام فقط.
With a length of 4 cm, it weighs only 1.8 g.
Con una longitud de 4 cm, pesa solo 1,8 g.
Gerade mal so viel wie eine Büroklammer.
||||||Просто скрепка
||||||paperclip
||||||Graffetta.
مثل مشبك الورق.
Just as much as a paper clip.
Tanto como un clip de papel.
Tout juste la taille d'un trombone.
就像回形针一样。
Sie ist ein winziges, geradezu lächerliches Lebewesen,
|||крошечное||смешное|
|||tiny||ridiculous|
||||майже||
|||minúsculo||ridículo|
إنها مخلوقات صغيرة سخيفة ،
She is a tiny, almost ridiculous creature,
Es una criatura diminuta, casi ridícula,
das sofort auskühlen würde,
|немедленно, сразу|остыть|
||cool (down)|
||охолоне|
that would cool down right away,
eso se enfriaria inmediatamente
wenn ihre Zellen nicht ständig auf Hochtouren laufen würden.
||||||максимальных оборотах||
||||||високих об||
إذا لم تكن خلايانا تعمل بأقصى سرعة.
if their cells weren't running at full speed.
si sus celdas no estuvieran funcionando a toda velocidad todo el tiempo.
если бы их клетки не работали постоянно на полную мощность.
如果他们的细胞没有持续全速运行。
Ihre Mitochondrien geben alles,
الميتوكوندريا الخاصة بك تعطي كل شيء
Your mitochondria give everything
Tus mitocondrias lo dan todo
Vos mitochondries donnent tout ce qu'elles ont,
ihr Herz schlägt bis zu 12.000 mal pro Minute
||бьется|||||
ينبض قلبها ما يصل إلى 12000 مرة في الدقيقة
her heart beats up to 12,000 times a minute
su corazón late hasta 12.000 veces por minuto
und sie atmet bis zu 800 mal pro Minute.
||дышит|||||
||breathes|||||
||respira|||||
وتتنفس ما يصل إلى 800 مرة في الدقيقة.
and she breathes up to 800 times a minute.
y respira hasta 800 veces por minuto.
Dadurch braucht die Spitzmaus ständig extrem viel Energie.
|||землеройка||||
|||shrew||||
ونتيجة لذلك ، يحتاج الزبابة إلى الكثير من الطاقة طوال الوقت.
As a result, the shrew needs a lot of energy all the time.
Como resultado, la musaraña necesita constantemente mucha energía.
Nach nur vier Stunden ohne Nahrung verhungert sie.
||||||умерла от голода|
|||||Essen||
||||||starves|
||||||muore di fame|
بعد أربع ساعات فقط من دون طعام ، كانت تجوع حتى الموت.
After only four hours without food, she starves to death.
Después de solo cuatro horas sin comer, se muere de hambre.
Après seulement quatre heures sans nourriture, elle meurt de faim.
Ein Afrikanischer Elefant
|африканский|
|African|
|африканський|
فيل أفريقي
An African elephant
muss täglich nur 4% seines Körpergewichts essen,
||||телесного веса|
||||body weight|
تحتاج فقط إلى تناول 4٪ من وزن جسمه يوميًا ،
only need to eat 4% of his body weight daily,
solo necesita comer el 4% de su peso corporal diariamente,
während unsere Spitzmaus täglich 200 % ihres Körpergewichts
|||||телесного веса
في حين أن الزبدة لدينا يومياً بنسبة 200٪ من وزن الجسم
while our shrew daily 200% of their body weight
mientras nuestra musaraña come diariamente el 200% de su peso corporal
zu sich nehmen muss.
يجب أن تأكل.
must eat.
debe tomar.
doit être ingéré.
Stell dir vor, du müsstest 2000 Burger pro Tag essen,
||||должен был||||
||||would have to||||
تخيل تناول 2000 برجر في اليوم
Imagine eating 2000 burgers a day
Imagínate si tuvieras que comer 2000 hamburguesas al día,
Imagine que tu doives manger 2000 hamburgers par jour,
mehr als einen pro Minute.
أكثر من دقيقة واحدة.
more than one per minute.
más de uno por minuto.
plus d'un par minute.
Das hört sich erstmal lustig an, ist es aber nicht.
||||divertente|||||
يبدو هذا مضحكًا في البداية ، لكنه ليس كذلك.
That sounds funny at first, but it's not.
Eso suena divertido al principio, pero no lo es.
Cela a l'air amusant, mais ça ne l'est pas.
Ein cm3 Spitzmaus braucht 40 mal mehr Nahrung als ein cm3 Elefant.
A cm3 shrew needs 40 times more food than a cm3 elephant.
Una musaraña cc necesita 40 veces más comida que un elefante cc.
Wenn also die Zellen eines Elefanten auf einmal das Aktivitätslevel
|||||||||уровень активности
|||||||||activity level
لذا إذا كانت خلايا الفيل فجأة مستوى النشاط
So if the cells of an elephant suddenly the activity level
Entonces, si las células de un elefante aumentan repentinamente el nivel de actividad
Ainsi, si les cellules d'un éléphant atteignent tout à coup le niveau d'activité
所以如果大象的细胞突然增加活动水平
einer Spitzmaus erreichen,
|достичь землеройки|
reach a shrew,
llegar a una musaraña
d'une musaraigne,
werden wahnsinnige Mengen von Wärme generiert
|безумные|количества|||генерируется
|insane||||
|enormes||||
يتم توليد كميات من الحرارة المجنونة
insane amounts of heat are generated
Se generan cantidades increíbles de calor.
des quantités folles de chaleur sont générées
产生令人难以置信的热量
und der Elefant wird von innen gekocht.
ويتم طهي الفيل من الداخل.
and the elephant is cooked inside.
y el elefante se cocina por dentro.
Und dann explodiert er in einen Schwall aus dampfenden,
||||||||парящих
||||||stream||steaming
||||||fiotto di||fumanti
||||||jato de vapor||
||||||струменем||парами
ثم تنفجر إلى تدفق من البخار ،
And then he explodes into a gush of steaming,
Y luego explota en un estallido de vapor,
heißen Elefantenteilen.
|части слона
|elephant parts
|слонам частина
تسمى أجزاء الفيل.
are called elephant parts.
partes calientes de elefantes.
des morceaux d'éléphants chauds.
称为大象部位。
Tatsächlich würde es gar nicht erst soweit kommen.
на самом деле|||||||
في الواقع ، لن يصل الأمر إلى ذلك.
In fact, it would not even get that far.
De hecho, ni siquiera llegaría a eso.
En fait, on n'en arriverait pas là.
На самом деле до этого даже не дойдет.
事实上，它甚至不会发展到那样的地步。
Vorher würden die Proteine in seinen Zellen denaturieren
Перед этим|||||||денаутурировать белки
|||||||denature
|||||||денатуруватися
قبل ذلك ، كانت البروتينات في خلاياه تنخر
Before that, the proteins in his cells would denature
Antes de eso, las proteínas de sus células se desnaturalizarían.
Avant cela, les protéines de ses cellules se dénatureraient
und könnten keine Wärme mehr erzeugen.
|||||генерировать
ولم تعد قادرة على توليد الحرارة.
and could no longer generate heat.
y ya no podía generar calor.
et ne pourraient plus produire de chaleur.
Aber eine Fleischexplosion ist eine lustigere Vorstellung
||мясной взрыв|||более веселая|
||||||lustige Idee
||meat explosion|||funnier|idea
||м'ясна експ||||
لكن انفجار اللحوم فكرة أكثر تسلية
But a meat explosion is a funnier idea
Pero una explosión de carne es una idea más divertida.
Mais une explosion de viande est une idée plus amusante
als eine Elefantenpfütze.
||слоновья лужа
||elephant puddle
||pozzanghera d'elefante
||бульбашка
كبركة فيل.
as an elephant puddle.
que un charco de elefantes.
qu'une flaque d'éléphant.
Trotzdem gibt es Situationen,
لا تزال هناك حالات
Still there are situations
Sin embargo, hay situaciones
Pourtant, il y a des situations,
in denen sich die Stoffwechsel- geschwindigkeit anpassen kann.
||||обмен веществ|скорость метаболизма|настраиваться|
||||||adattare|
حيث يمكن أن يتكيف معدل الأيض.
in which the metabolic rate can adapt.
en el que la tasa de metabolismo puede adaptarse.
dans lesquelles la vitesse du métabolisme peut s'adapter.
в которых скорость обмена веществ может адаптироваться.
其中新陈代谢速度可以适应。
Zum Beispiel bei schwangeren Frauen.
|||pregnant|
|||donne incinte|
على سبيل المثال في النساء الحوامل.
For example in pregnant women.
Par exemple, chez les femmes enceintes.
Например, у беременных женщин.
Ein Embryo im Mutterleib verhält sich so,
||||ведет себя||
|embryo||mother's womb|||
|Un embrione||utero materno|||
|||матці|||
يتصرف جنين في الرحم هكذا
An embryo in the womb behaves like this
Un embrión en el útero se comporta así
Un embryon dans le ventre de sa mère se comporte de la même manière,
Эмбрион в утробе матери ведет себя так,
als wäre er Teil der Mutter.
وكأنه جزء من الأم.
as if he were part of the mother.
como si fuera parte de la madre.
comme s'il faisait partie de la mère.
Seine Zellen haben eine ähnliche Stoffwechselrate
|||||скорость обмена веществ
|||||metabolic rate
خلاياه لديها معدل أيض مماثل
His cells have a similar metabolic rate
Sus células tienen una tasa metabólica similar.
wie die Organe der Mutter.
مثل أعضاء الأم.
like the mother's organs.
como los órganos de la madre.
Er ist Teil eines übergeordneten Systems und noch kein Individuum.
|||||||||индивид
||||higher-level|||||
||||вищого рівня|||||
إنه جزء من نظام عالي المستوى وليس فردًا بعد.
It is part of an overarching system and not yet an individual.
Es parte de un sistema superior y aún no es un individuo.
Il fait partie d'un système supérieur et n'est pas encore un individu.
Он является частью субординированной системы и еще не является личностью.
Bis zum Moment der Geburt.
حتى لحظة الميلاد.
Until the moment of birth.
Hasta el momento del nacimiento.
Jusqu'au moment de la naissance.
Dann wird ein Schalter umgelegt
|||переключатель|переключен
||||flipped
|||interruttore|viene azionato
ثم يتم قلب المفتاح
Then a switch is flipped
Luego se acciona un interruptor
Puis un interrupteur est enclenché
Затем щелкает выключатель
und die internen Prozesse des Babys werden beschleunigt.
||внутренние|||||
||internal|||||accelerated
|||||||прискорюються
and the baby's internal processes are accelerated.
y se aceleran los procesos internos del bebé.
et les processus internes du bébé sont accélérés.
и внутренние процессы ребенка ускоряются.
36 Stunden nach der Geburt hat ein Baby
الرضيع لديه 36 ساعة بعد الولادة
A baby has 36 hours after birth
36 horas después del nacimiento tiene un bebé
schon die für seine Größe angemessene Stoffwechselrate.
|||||адекватный|
معدل التمثيل الغذائي المناسب لحجمه.
the metabolic rate appropriate for its size.
ya tiene la tasa metabólica apropiada para su tamaño.
déjà le taux métabolique approprié à sa taille.
已经具有适合其体型的代谢率。
Babys werden in nur wenigen Stunden von einem Organ zu einem Individuum.
يتغير الأطفال من عضو إلى فرد في بضع ساعات فقط.
Babies change from an organ to an individual in just a few hours.
Los bebés pasan de un órgano a un individuo en tan solo unas pocas horas.
Les bébés passent d'un organe à un individu en quelques heures seulement.
Es gibt aber eines,
ولكن هناك شيء واحد
But there is one thing
pero hay uno
das sehr große und sehr kleine Tiere gemeinsam haben:
|||||||вместе|
تشترك فيها الحيوانات الكبيرة والصغيرة جدًا:
that very large and very small animals have in common:
que tienen en común los animales muy grandes y los muy pequeños:
que les très grands et les très petits animaux ont en commun :
非常大和非常小的动物有共同点：
die Anzahl ihrer Herzschläge.
|||сердечные удары
|Anzahl ihrer Herzschläge||
|||heartbeats
the number of their heartbeats.
el número de los latidos de su corazón.
Die meisten Säugetiere haben in ihrem Leben ca. 1 Mrd Herzschläge.
||||||||млрд|Сердцебиения
||||||||billion|heartbeats
||ссавці|||||||
معظم الثدييات لديها ما يقرب من 1 مليار دقات قلب في حياتهم.
Most mammals have approximately 1 billion heartbeats in their lives.
La mayoría de los mamíferos tienen alrededor de mil millones de latidos del corazón durante su vida.
La plupart des mammifères ont environ 1 milliard de battements de cœur au cours de leur vie.
У большинства млекопитающих за всю жизнь происходит около 1 млрд. сердечных сокращений.
Auch wenn eine Spitzmaus und eine Elefant sehr unterschiedlich sind,
حتى لو كان الزبابة والفيل مختلفين تمامًا ،
Even if a shrew and an elephant are very different,
Incluso si una musaraña y un elefante son muy diferentes,
Même si une musaraigne et un éléphant sont très différents,
Хотя землеройка и слон очень разные,
die Anzahl ihrer Herzschläge ist gleich.
the number of their heartbeats is the same.
el número de sus latidos es el mismo.
количество их ударов сердца одинаково.
Am Ende leben sie trotz aller Unterschiede
Am||||||
في النهاية ، يعيشون على الرغم من جميع الاختلافات
In the end, they live despite all the differences
Al final, a pesar de todas las diferencias, viven
Au final, malgré leurs différences, ils vivent
最终，尽管存在着种种差异，他们还是活了下来
doch mit der gleichen Geschwindigkeit.
||||скорость
ولكن بنفس السرعة.
but at the same speed.
pero a la misma velocidad.
Und für ein Video, in dem wir Elefanten in die Luft gejagt haben,
||||||||||воздух|в воздухе гоняли|
|||||||||||fatti esplodere|
وفي مقطع فيديو نسف فيه الأفيال ،
And for a video in which we blew up elephants,
Y por un video donde volamos elefantes,
Et pour une vidéo dans laquelle nous avons fait exploser des éléphants,
И для видео, в котором мы охотились на слонов в воздухе,
对于我们炸大象的视频，
ist das das romantischste Ende, das uns eingefallen ist.
|||самый романтичный||||пришло в голову|
|||most romantic|||||
|||||||venuto in mente|
إنها النهاية الأكثر رومانسية التي يمكن أن نفكر بها.
this is the most romantic ending that came to mind.
este es el final más romántico que pudimos pensar.
c'est la fin la plus romantique qui nous soit venue à l'esprit.
это самое романтичное окончание, которое нам пришло в голову.
这是我们能想到的最浪漫的结局。
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
||||заказ||
||||||Funk
Subtitled: ARD text commissioned by Funk (2018)
Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2018)
