image

NHK, 米無人ロケット爆発 宇宙ステーション運用に影響か

国際 宇宙 ステーション に 物資 を 届けよう と 、 アメリカ の ベンチャー 企業 、 スペース X 社 が 打ち上げた 無人の ロケット が 飛行 中 に 爆発 し 、 去年 10 月 以降 、3 機 の 異なる ロケット の 打ち上げ が 失敗 して いる こと から 、 宇宙 ステーション の 今後 の 運用 に 影響 が 出る ので は ない か と 懸念 さ れて い ます 。 爆発 した の は 、 アメリカ の ベンチャー 企業 スペース X 社 が 製造 した 無人の ロケット 「 ファルコン 9」 です 。
NASA = アメリカ 航空 宇宙 局 など に より ます と 、「 ファルコン 9」 は 日本 時間 の 28 日 午後 11 時 半 前 、 フロリダ 州 の 空軍 基地 から 打ち上げ られ ました が 、 およそ 2 分 後 に 爆発 し 、 空中 分解 し ました 。
この ロケット に は 無人の 宇宙 輸送 船 「 ドラゴン 」 が 搭載 さ れて いて 、 国際 宇宙 ステーション に 食料 や 実験 装置 など およそ 1.8 トン の 物資 を 送り届ける 予定 だった と いう こと です 。
アメリカ で は 去年 10 月 に も 別の 民間 企業 の ロケット が 打ち上げ の 直後 に 爆発 して いて 、 千葉 工業 大学 が 開発 し 、 この ロケット に 載せて いた 流れ星 の 観測 カメラ も 失わ れ ました 。 千葉 工業 大学 は 今回 の ロケット に も 同じ カメラ を 載せて 再び 宇宙 を 目指し ました が 、2 度 の 爆発 事故 に 見舞わ れた こと に なり ます 。
国際 宇宙 ステーション に 物資 を 運ぶ ロケット は 、 去年 10 月 以降 、 今回 を 含む 2 つ の 企業 の ロケット と ロシア の ロケット の 合わせて 3 機 が 失敗 して いて 、 宇宙 ステーション の 今後 の 運用 に 影響 が 出る ので は ない か と 懸念 さ れて い ます 。

NASA と スペース X 社 は 日本 時間 の 29 日 未明 に 会見 を 開き 、 原因 を 調べて いる と した うえ で 、「2 段 目 の ロケット の 燃料 タンク で 異常な 圧力 が 検知 さ れた 」 と 述べ ました 。
NASA の 責任 者 は 、「 国際 宇宙 ステーション に は 4 か月 分 の 食料 が ある 。 当面 は 滞在 して いる 宇宙 飛行 士 の 安全に 問題 は ない 」 と 述べて 、 失敗 の 影響 は 最小 限 に 抑え られる と の 見方 を 示し ました 。
また 、 去年 10 月 以降 、 異なる 3 機 の ロケット の 打ち上げ が 失敗 した こと に ついて 、 NASA は 「 打ち上げ に 失敗 した の は それぞれ 異なる 種類 の ロケット で 、 事故 の 原因 も それぞれ 異なる 」 と した うえ で 、 この 3 機 の ほか に 日本 の 宇宙 輸送 船 「 こうのとり 」 など が あり 、 近く 打ち上げ を 予定 して いる こと を 強調 し ました 。
さらに 、2 度 の 爆発 事故 で 千葉 工業 大学 が 開発 した 流れ星 の 観測 カメラ 2 台 が 相次いで 失わ れる 事態 に なった こと など に ついて 、 NASA の 担当 者 は 「 心 が 痛む 」 と した うえ で 、「 失敗 は ない に こした こと は ない が 、 宇宙 開発 は 決して 簡単で は ない 複雑な 事業 だ と いう こと を 改めて 示した と 思う 」 と 述べ ました 。

千葉 工 大 研究 員 「2 度 も 続き 信じ られ ない 」

アメリカ ・ フロリダ 州 に ある 発射 場 から およそ 4 キロ の 場所 で 打ち上げ に 立ち会った 千葉 工業 大学 の 荒井 朋子 上席 研究 員 は 、 当時 の 状況 に ついて 「 順調に 打ち 上がった と 思って 喜んで いたら 、 しばらく して NASA の 担当 者 から 失敗 した こと を 知ら さ れ 、 初め は 耳 を 疑い ました 」 と 話して い ます 。
開発 した カメラ が 再び 失わ れた こと に ついて は 、「 このような こと が 2 度 も 続き 、 信じ られ ない と しか 言い よう が あり ませ ん 。 ただ 、 予備 の カメラ が ある ので 、 NASA に は 3 度 目 は 失敗 し ない よう 、 国際 宇宙 ステーション に 向けて 改めて カメラ を 打ち上げて もらい 、 少し でも 早く 宇宙 で の 観測 を 開始 し たい 」 と 話して い ます 。
また 、 今回 の 打ち上げ に 関わった NASA の 関係 者 の 様子 に ついて は 、「 打ち上げ 前 の 説明 会 で は 、 NASA の 所長 が 『 打ち上げ は 間違い なく 成功 する ので 安心 して ください 』 と スピーチ して いた が 、 失敗 が 分かった とき 、 NASA の 担当 者 は 大きな ショック を 隠せ ない 様子 だった 」 と 話して い ます 。

専門 家 「 民間 打ち上げ 計画 暗雲 も 」

NASA = アメリカ 航空 宇宙 局 は 厳しい 財政 事情 など から 、2011 年 に スペースシャトル が 引退 した あと 、 民間 企業 に 資金 や 技術 を 支援 する こと で コスト を 抑え ながら 宇宙 開発 を 進めて い ます 。
NASA は 、2 年 後 に は 国際 宇宙 ステーション に 宇宙 飛行 士 を 送り届ける 有人 宇宙 船 の 打ち上げ も 民間 企業 に 委ねる 計画 で 、 先月 、 ボーイング 社 が 初めて の 打ち上げ を 請け負う と 発表 した ほか 、 今回 、 無人の 宇宙 輸送 船 の 打ち上げ に 失敗 した 「 スペース X 」 社 も 有人 宇宙 船 の 打ち上げ に 向けた 開発 を 進めて い ます 。
アメリカ の 宇宙 開発 に 詳しい JAXA = 宇宙 航空 研究 開発 機構 の 的 川 泰 宣 名誉 教授 は 「 今回 の 無人の 宇宙 輸送 船 で の 失敗 は 、 有人 の 宇宙 船 を 開発 しよう と いう 企業 に とって かなり の 痛手 だ 。 現在 アメリカ が 進めて いる 有人 宇宙 船 の 打ち上げ を 民間 に 委ねる 計画 に も 、 今後 暗雲 が 立ちこめる 可能 性 が ある 」 と 話して い ます 。



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

国際 宇宙 ステーション に 物資 を 届けよう と 、 アメリカ の ベンチャー 企業 、 スペース X 社 が 打ち上げた 無人の ロケット が 飛行 中 に 爆発 し 、 去年 10 月 以降 、3 機 の 異なる ロケット の 打ち上げ が 失敗 して いる こと から 、 宇宙 ステーション の 今後 の 運用 に 影響 が 出る ので は ない か と 懸念 さ れて い ます 。 爆発 した の は 、 アメリカ の ベンチャー 企業 スペース X 社 が 製造 した 無人の ロケット 「 ファルコン 9」 です 。
NASA = アメリカ 航空 宇宙 局 など に より ます と 、「 ファルコン 9」 は 日本 時間 の 28 日 午後 11 時 半 前 、 フロリダ 州 の 空軍 基地 から 打ち上げ られ ました が 、 およそ 2 分 後 に 爆発 し 、 空中 分解 し ました 。
この ロケット に は 無人の 宇宙 輸送 船 「 ドラゴン 」 が 搭載 さ れて いて 、 国際 宇宙 ステーション に 食料 や 実験 装置 など およそ 1.8 トン の 物資 を 送り届ける 予定 だった と いう こと です 。
アメリカ で は 去年 10 月 に も 別の 民間 企業 の ロケット が 打ち上げ の 直後 に 爆発 して いて 、 千葉 工業 大学 が 開発 し 、 この ロケット に 載せて いた 流れ星 の 観測 カメラ も 失わ れ ました 。 千葉 工業 大学 は 今回 の ロケット に も 同じ カメラ を 載せて 再び 宇宙 を 目指し ました が 、2 度 の 爆発 事故 に 見舞わ れた こと に なり ます 。
国際 宇宙 ステーション に 物資 を 運ぶ ロケット は 、 去年 10 月 以降 、 今回 を 含む 2 つ の 企業 の ロケット と ロシア の ロケット の 合わせて 3 機 が 失敗 して いて 、 宇宙 ステーション の 今後 の 運用 に 影響 が 出る ので は ない か と 懸念 さ れて い ます 。

NASA と スペース X 社 は 日本 時間 の 29 日 未明 に 会見 を 開き 、 原因 を 調べて いる と した うえ で 、「2 段 目 の ロケット の 燃料 タンク で 異常な 圧力 が 検知 さ れた 」 と 述べ ました 。
NASA の 責任 者 は 、「 国際 宇宙 ステーション に は 4 か月 分 の 食料 が ある 。 当面 は 滞在 して いる 宇宙 飛行 士 の 安全に 問題 は ない 」 と 述べて 、 失敗 の 影響 は 最小 限 に 抑え られる と の 見方 を 示し ました 。
また 、 去年 10 月 以降 、 異なる 3 機 の ロケット の 打ち上げ が 失敗 した こと に ついて 、 NASA は 「 打ち上げ に 失敗 した の は それぞれ 異なる 種類 の ロケット で 、 事故 の 原因 も それぞれ 異なる 」 と した うえ で 、 この 3 機 の ほか に 日本 の 宇宙 輸送 船 「 こうのとり 」 など が あり 、 近く 打ち上げ を 予定 して いる こと を 強調 し ました 。
さらに 、2 度 の 爆発 事故 で 千葉 工業 大学 が 開発 した 流れ星 の 観測 カメラ 2 台 が 相次いで 失わ れる 事態 に なった こと など に ついて 、 NASA の 担当 者 は 「 心 が 痛む 」 と した うえ で 、「 失敗 は ない に こした こと は ない が 、 宇宙 開発 は 決して 簡単で は ない 複雑な 事業 だ と いう こと を 改めて 示した と 思う 」 と 述べ ました 。

千葉 工 大 研究 員 「2 度 も 続き 信じ られ ない 」

アメリカ ・ フロリダ 州 に ある 発射 場 から およそ 4 キロ の 場所 で 打ち上げ に 立ち会った 千葉 工業 大学 の 荒井 朋子 上席 研究 員 は 、 当時 の 状況 に ついて 「 順調に 打ち 上がった と 思って 喜んで いたら 、 しばらく して NASA の 担当 者 から 失敗 した こと を 知ら さ れ 、 初め は 耳 を 疑い ました 」 と 話して い ます 。
開発 した カメラ が 再び 失わ れた こと に ついて は 、「 このような こと が 2 度 も 続き 、 信じ られ ない と しか 言い よう が あり ませ ん 。 ただ 、 予備 の カメラ が ある ので 、 NASA に は 3 度 目 は 失敗 し ない よう 、 国際 宇宙 ステーション に 向けて 改めて カメラ を 打ち上げて もらい 、 少し でも 早く 宇宙 で の 観測 を 開始 し たい 」 と 話して い ます 。
また 、 今回 の 打ち上げ に 関わった NASA の 関係 者 の 様子 に ついて は 、「 打ち上げ 前 の 説明 会 で は 、 NASA の 所長 が 『 打ち上げ は 間違い なく 成功 する ので 安心 して ください 』 と スピーチ して いた が 、 失敗 が 分かった とき 、 NASA の 担当 者 は 大きな ショック を 隠せ ない 様子 だった 」 と 話して い ます 。

専門 家 「 民間 打ち上げ 計画 暗雲 も 」

NASA = アメリカ 航空 宇宙 局 は 厳しい 財政 事情 など から 、2011 年 に スペースシャトル が 引退 した あと 、 民間 企業 に 資金 や 技術 を 支援 する こと で コスト を 抑え ながら 宇宙 開発 を 進めて い ます 。
NASA は 、2 年 後 に は 国際 宇宙 ステーション に 宇宙 飛行 士 を 送り届ける 有人 宇宙 船 の 打ち上げ も 民間 企業 に 委ねる 計画 で 、 先月 、 ボーイング 社 が 初めて の 打ち上げ を 請け負う と 発表 した ほか 、 今回 、 無人の 宇宙 輸送 船 の 打ち上げ に 失敗 した 「 スペース X 」 社 も 有人 宇宙 船 の 打ち上げ に 向けた 開発 を 進めて い ます 。
アメリカ の 宇宙 開発 に 詳しい JAXA = 宇宙 航空 研究 開発 機構 の 的 川 泰 宣 名誉 教授 は 「 今回 の 無人の 宇宙 輸送 船 で の 失敗 は 、 有人 の 宇宙 船 を 開発 しよう と いう 企業 に とって かなり の 痛手 だ 。 現在 アメリカ が 進めて いる 有人 宇宙 船 の 打ち上げ を 民間 に 委ねる 計画 に も 、 今後 暗雲 が 立ちこめる 可能 性 が ある 」 と 話して い ます 。


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.